"permets" - Traduction Français en Arabe

• تمانع
• تمانعين
• مانع
• أسمح
• تمانعي
• أتمانع
• اسمح
• إسمح
• سمحتِ
• تُمانع
• أذكركم
• اسمحوا
• اسمحي
• أتمانعين
• إذنك

Purée, on dirait que tu as vu un fantôme, si tu me permets de le dire.
اللعنة, تبدو وكأنك رأيت شبحًا إذا لم تمانع قولي

Puis-je te demander, si tu me le permets, ce que tu as fait du portefeuille ?
لكن هل لي أن أسألك ان لم تكن تمانع ماذا صنعت بالمحفظة؟

- Tu permets si je prélève de l'écorce et des échantillons de terre ?
هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟

Maintenant, si tu permets, j'ai des affaires à terminer avec ta bonne.
والأن لو لم يكن لديكِ مانع. فلدي عمل لأنهيه مع خادمتكِ.

Tu peux avoir n'importe quelle fille dans ce bar que je te permets d'avoir.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

- Tu permets si on essaie et entre dans le site de Maya ?
هل تمانعي اذا دخلنا موقع مآيآ.. ؟ يتوجب علينا فعل ذلك.

Maintenant, si tu me le permets, je vais rentrer et baiser ma chaudasse de femme qui ressemble à un homme.
والأن، إذا لم تمانع سوف أذهب إلي المنزل واضاجع زوجتي المثيرة التي تبدو مثل رجل

J'aimerais intervenir là-dessus, Jimmy, si tu permets.
أنا أوَدُّ أَنْ أجاوب عن ذلك، يا جيمي، إذا لم تمانع

Si tu permets, j'ai des choses privées à dire.
إذا كنت لا تمانع لدي عدد من الأشياء الخاصة أود أن أقولها

Ce que j'ai envie de faire, c'est de sauver des gosses, si tu permets.
وانا اعلم بما يجب فعله الآن بالفعل وهو انقاذ حياة الطفلين إن لم تمانع

Et c'est un cadeau de Noël, si tu permets.
وهذه كانت هدية لعيد الميلاد، لذا إن كنت لا تمانع.

Je me suis toujours posé des questions. Tu permets?
تسائلت دوماً عن هذا الشأن أثار الأمر فضولي إن لم تمانع.

Tu permets que je prenne une douche ici?
هل تمانعين أن آخذ حمَاماً بما أنَني هنا؟

Je ferai l'impasse là-dessus, si tu permets.
أتعلمين ماذا, أعتقد بأني سأتجاوز موضوع الجنس, إن كنتِ لا تمانعين

Tous les signes indiquent une infection fongique, qui, si tu permets, était une magnifique prise.
كل الدلائل تشير إلى عدوى فطرية والتي إذا لم تمانعين أن أقول كانت صيداً رائعاً

Tu permets que je m'habille avant de négocier ?
هل لديك مانع إذا قُمت بإرتداء بعض الملابس قبل أن نتفاوض ؟

Alors que moi, quand je fais la guerre à une ville, je permets aux artisans de vivre.
أما أنا، عندما أشن حرب على مدينة أسمح للحرفيين بالعيش

Si tu permets, je préfère affronter le Mississippi et ses foules hostiles et peut-être même, me faire tirer dessus, après la Californie.
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Stuart, tu permets que je te fasses des critiques constructives ?
ستيوارت أتمانع لو أعطيتك بعض من النقد البناء؟

Mais écoute les supplications de Ton serviteur et permets que soit confirmé ce que Tu as dit à mon père David.
و لكن ، استمع لعبدك و لدعائه و اسمح لكلمتك التى وجهتها لأبى "داود " أن تتحقق

Bien, permets moi de te montrer comment je peux être assez branché
حسناً ، إسمح لي أن أُريك كيف يمكن أن أساعدك

Maintenant, si tu permets, je peux te montrer où la trouver.
والآن إذا سمحتِ لي بإمكاني أنْ أريك أين تجدينها

- En quelque sorte. Tu permets?
أفترض هذا ، هل تُمانع ؟

Avant de leur donner la parole, je me permets de vous rappeler que nous avons encore beaucoup de travail.
وقبل أن أعطيهم الكلمة، أود أن أذكركم بأنه ما زال ينتظرنا قدر لا يستهان به من العمل.

Une telle intervention étant strictement humanitaire, je me permets, Monsieur le Secrétaire général, de solliciter votre soutien personnel en la matière.
وبما أن هذا العمل إنساني محض، اسمحوا لي أن أطلب دعمكم الشخصي لمحاولات تزويد إقليم دلماتيا بالطاقة الضرورية له.

Tu as juste été un peux nerveuse ces temps-ci, tu permets ?
لقد كنت مفرطة في الحماس، هذا كل ما في الأمر، اسمحي لي.

Tu permets je coupe des trucs pendant qu'on parle ?
أتمانعين إذا قمت بتقطيع بعض الأشياء أثناء حديثاً

Excuse-moi, vieux, tu permets?
عن إذنك يا رفيق هل تمانع؟