"perso" - Traduction Français en Arabe

• الشخصية
• شخصي
• شخصياً
• الشخصي
• الشخصى
• أناني

J'ai mis toutes mes infos perso sur leur site Web.
لقد قمت بوضع جميع معلوماتي الشخصية على موقعهم

Je regarde tes infos perso embarrassantes.
أنا أنظر إلى معلوماتك .الشخصية المُحرجة جداً

Si je te pose des questions perso, c'est pour peaufiner ton rôle dans la combine.
لذا اذا سألتك سؤال شخصي ذلك لأجل معرفة المزيد ولكي اطور وظيفتك

Personne à la maison, il le prend perso.
لا احد في المنزل. وهو ياخذه على محمل شخصي.

perso, je me fous de ce que tu penses, mais tes saletés sur notre affaire énervent ma meuf juste là.
شخصياً, أنا لا اهتم برأيك. و لكن حديثك السيء عن متجرنا يزعج فتاتي هنا.

perso, j'en veux pas à Joel de s'être enfui. Il s'est pas enfui, il a été enlevé.
هنالك شيئاً ما يجب أن أريك إياه حسناً شخصياً لا ألوم جويل على الهروب بعيداً

Je sais que la photo vient de toi, tu l'as envoyée avec ton mail perso :
جو، لقد حددت أن الصورة الخليعة صدرت منك لأنك أرسلتها من إيميلك الشخصي

Elle utilise constamment un langage de subalterne dans tous ses mails perso.
أنها تستخدم بأستمرار لغة الخنوع في كل رسائلها الألكترونية الشخصية

Genevieve a une petite amie, Suzy ne vous convient pas du tout, et si Joan était intéressée, elle serait ici, pas en train de faire un truc perso.
جينيفيف لديه صديقة، سوزي غير مناسب تماما، وإذا كانت جوان المهتمين، وقالت انها سوف تكون هنا بدلا من حضوره إلى الأعمال الشخصية.

Ma carte. Mes infos perso sont au dos.
هاهي بطاقتي، كتبت معلوماتي الشخصية في الخلف.

Commencez par mettre de côté vos sentiments perso.
الخطوة الأولى: عليك وضع مشاعرك الشخصية جانباً

- Ce qui laisse une question... - Attends. À quelle page sont les trucs perso ?
إنتظرى ، إذن أى صفحة بها الأمور الشخصية ؟

Vous posez une question perso sans rien donner en échange.
هل رأيتِ ما قمت به للتو، سألتِ سؤلاً شخصياً بدون أن تقدمي أي شيء شخصي عن نفسك بالمقابل

Un acteur est souvent rejeté, c'est pas perso.
الرفض جزء مما يتعرض له الممثل لا تأخذي الآمر علي محمل شخصي شخصي ، حقا ً ؟

C'était censé être un truc perso entre nous.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

Il était si content de me voir hier. C'est pas perso. Il est sous pression.
لا تأخذ الأمر علي محمل شخصي انه يتعرض للضغط كونه بطل الفيلم و ما شابه

Je peux te poser une question perso ?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ طبعاً

perso, j'pense qu'il devrait être cuit au four, mais ici il est cuit à la vapeur, donc il est pâteux.
شخصياً, أعتقد أنها يجب أن تخبز و هنا يبخرونها لتصبح كلها عجينة

Mon compte e-mail, bancaire, mes numéros, mes photos perso...
حساب البريد الالكتروني.. الشخصي.. وحساباتي البنكية وأرقام هواتف

Tu l'as envoyé de ton compte perso ou de celui du travail ?
مرحبا , هل أرسلت هذا من حسابك الشخصي أم العمل ؟

Mon dossier perso des merdes que je dois me coltiner.
ملفى الشخصى اللعين الذى حصلت علية كى أتعامل معة

- Tu joues trop perso.
-إنك أناني -حسناً، أقصد