"personne d'autre n'" - Traduction Français en Arabe

• لا أحد آخر
• لا أحد غيري
• يمكن لأحد آخر أن
• لا أحد ما عدا

Mais personne d'autre n'essaiera, je suis votre meilleure chance.
ولكن لا أحد آخر سيحاول لذا أنا أفضل ما لديك

Honnêtement, après que Daphné et moi avons réglé ça, j'ai pensé que personne d'autre n'avait à savoir.
بصراحة، بعد دافني وأنا التعامل معها كل شيء، أنا أحسب لا أحد آخر يحتاج إلى معرفته.

Pour l'instant, l'important c'est que tu es rentré sain et sauf et que personne d'autre n'ait été tué.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

personne d'autre n'était assez fou pour monter ici défier le vent pour $ 4,50 l'heure.
لا أحد غيري مجنون بما فيه الكفاية للركض فوق عكس الريح في السّاعة 4و 50

personne d'autre n'aura cette campagne, hein ?
لا يمكن لأحد آخر أن يحصل على هذه الحملة التسويقية, صحيح؟

Apparemment personne d'autre n'a signé ce traité.
على ما يبدو، لا أحد ما عدا ذلك وقّعت تلك المعاهدة أمّا.

Il est de plus en plus clair que personne d'autre n'a tiré les ficelles.
قائد الجماعة الأعلى أصبح واضحاً أن لا أحد آخر يحرك الحبال هنا

personne d'autre n'a une obligation plus sacré que ceux qui font la loi.
لا أحد آخر لديه مطالب أكثر خشيةً أكثر من هؤلاء الذين يضعون القانون

personne d'autre n'a ce numéro ou celui duquel vous appelez.
لا أحد آخر لديه هذا الرقم و الرقم الذى تتصلين به

Pas de tactique. personne d'autre n'est au courant.
لا توجد أيّ وسيلة، لا أحد آخر يعلم بهذا الأمر.

Parce que personne d'autre n'est important, n'est-ce pas ?
لأنه لا أحد آخر مهم حقاً أليس كذلك رايموند؟

Comme tu l'as remarqué... personne d'autre n'est prêt à essayer.
وأعتقد انك قد لاحظت أنه لا أحد آخر يريد حتى المحاولة

Ils activent une partie du cerveau que personne d'autre n'a jamais pu.
انهم تنشيط جزء من الدماغ أن لا أحد آخر لديه أي وقت مضى.

C'est un monde secret qui existe là, en public, dans l'ombre, et dont personne d'autre n'a conscience.
هذه الحياة ستنتهي، وأن هذا العالم السري الكائن في تلك اللحظة على الملأ، الغير ملحوظ، لا أحد آخر يعلم بأمر وجوده

Vous deviez être ivre ce soir parce que personne d'autre n'a rien entendu.
يجبُ أن تكون ثملاً الليلة، لأن لا أحد آخر يسمعُ تلك الأشياء

Jusqu'à ce que j'y arrive, personne d'autre n'aura de chance. Nonnatus House. Infirmière Lee, j'écoute.
لذا إلى حين أفعل ذلك، لا أحد آخر له فرصة. دار نومتوس ممرضه لي تتحدث

personne d'autre n'a à être blessé aujourd'hui.
لا أحد آخر يحتاج إلى التعرض للأذى اليوم

personne d'autre n'y a pensé, Sharon.
لا أحد آخر فكر في الأمر، شارون.

Non. personne d'autre n'a testé l'eau, n'est-ce pas ?
لا، لا أحد آخر اختبر المياه، صحيح؟

personne d'autre n'en connaîtra les détails et je disparaîtrai.
لا أحد غيري سيحصل على التفاصيل وأنت لن تسمع لا شيء مني ثانية.

personne d'autre n'est au courant.
لا أحد غيري يعرف عن هذا الأمر

personne d'autre n'entrera dans le labo.
أخبرتك أنه لن يمكن لأحد آخر أن يدخل المختبر.

Je m'y suis habitué, mais personne d'autre n'y parviendrait.
أنا يمكن أن أعيش معه الآن لكن لا أحد ما عدا ذلك يمكن أن يستطيع