"personne d'autre ne" - Traduction Français en Arabe

• لا أحد آخر
• لا احد اخر
• لا أحد غيري
• لا أحد غيرك
• لا يوجد شخص آخر
• لا أحد أخر
• أحد غيرنا
• أحد ما عدا
• لا أحد غيرهم
• لا أحد يدعمني
• لا احد غيرك
• لم يفعل أحد

Personne d'autre ne sait... Je le jure ! Tu viens de la nettoyer, non ?
لا أحد آخر يعرف أقسم لك ألم تقم للتو بتفسير ذلك ؟

Je sais mais Personne d'autre ne peut faire ça, et je leur avais dit que quand mon père était revenu, et ils veulent que tu nous montres quelques phases de jeu.
أعرف، ولكن لا أحد آخر يستطيع أن يفعل ذلك، وقلت لهم أن والدي هو من رتب هذا، و يريدون منك أن تعرض لنا بعض المسرحيات.

Personne d'autre ne le fera Stickman, ici Overwatch.
لا أحد آخر سيساعدهم ستيكمان، هنا غرفة المراقبه

Je n'ai pas toujours été d'accord avec tes méthodes, mais les jobs pour lesquels je t'ai aidé, ceux que Personne d'autre ne voulait faire, il fallait qu'ils soient faits.
انا دائما كنت موافق على خططكم لكن العمل الذي ساعدتكم به الذي لا احد اخر مستعد لعمله

Aussi, ça veut dire que je dois m'inquiéter pour toi, parce que Personne d'autre ne l'est.
أيضا, هذا يعني أن علي الاهتمام بك، لأن لا أحد غيري يفعل ذلك.

Je sais que tu peux entendre des choses, des choses que Personne d'autre ne peux entendre.
وأعلم أنك تسمع أشياء لا أحد غيرك يستطيع سماعها

J'ai pensé à ce que tu as dit, cette part de Flash est ce qui te donne la capacité de faire des choses incroyables que Personne d'autre ne peut faire.
أنا أفكر في ما قلته، هذا الجزء من كونها فلاش هو أن لديك القدرة أن تفعل أشياء مذهلة أن لا أحد آخر يمكن القيام به.

Cacher sous un millier de sorts, quelque part où Personne d'autre ne le trouverez jamais.
إخفاء تحت ألف نوبات، و في مكان ما حيث لا أحد آخر سوف تجد أنه من أي وقت مضى.

Tu vois, tu dois m'apporter quelque chose d'unique, quelque chose d'incroyable, quelque chose que Personne d'autre ne pourrait m'apporter.
أترى، عليك ان تقدّم لي شيء آخر شيء فريداَ، شيء مُذهلا، شيء لا أحد آخر قادر على تقديمه لي مثل ماذا ؟

Parce que je sentais qu'on était connectés, en se disant des choses que Personne d'autre ne sait, et je me suis vraiment attachée à toi.
لأني شعرت أننا متصلين عاطفيًا بحق، إخبارنا لبعضنا بأشياء لا أحد آخر يعرفها، ولقد بدأتُ حقًا بالاهتمام لأمرك.

Aucun de ces fils de putes n'a d'amour pour toi, et sérieusement, Personne d'autre ne veut ta mort ?
ولا واحد من هؤلاء الأوغاد يضمر لك المحبة، وحقاً، لا أحد آخر يريدك ميت؟

Ce que je te dis, ne doit pas être répété parce que Personne d'autre ne le sait.
ما سأقوله لكِ، يجب ألا تقوليه لأي أحد، لأن لا أحد آخر يعلم.

Non, chéri, Personne d'autre ne vit ici, juste moi et mes amies.
كلاّ يا عزيزي، لا أحد آخر يسكن هنا. إنّما أنا وأصدقائي فحسب.

Tu as dit aux gardes qu'on etait ici. Personne d'autre ne savait.
.أخبرت الحراس إننّا كُنا هُناك .لا أحد آخر يعرف بذلك

Oh, allez. Dites-le moi. Personne d'autre ne le saura.
هيا,أخبريني فقط لا أحد آخر عليه أن يعلم؟

Personne d'autre ne m'intéresse, et ton matelas à eau me file la nausée.
لا احد اخر يهمني بالتاكيد وسريرك المائي ايضا يشعرني بالغثيان

Personne d'autre ne pouvait s'approcher du cheval.
الحقيقة , ان لا احد اخر يستطيع الاقتراب منه

Personne d'autre ne boit contre les routiers ?
مهلاً، إذن لا أحد غيري سيشرب أمام السائقين؟ أنا وحدي؟

Mais il est très important de le faire quand même, parce que Personne d'autre ne le fera.
لكن من المهم جداً إنك فعلته لأنه لا أحد غيرك سيفعل

- Personne d'autre ne peut vous aider?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟

Vous cachez les belles robes pour être sûre que Personne d'autre ne les trouves à nos soldes annuelles de demain.
أنتم تخفون الملابس الجيدة و تتأكدوا أن لا أحد أخر يحصل عليها في معرضنا البيع بنصف الثمن السنوي غداً.

Parler de Vous à moi. Et que Personne d'autre ne nous entende.
يجب علينا ذلك، أنا وأنت، ولا أحد غيرنا يستطيع سماع ذلك

En réalité, le bouton fonctionne aux empreintes digitales, pour que Personne d'autre ne prenne sa place.
في الحقيقة، لقد صنعه كزر حساس جداً لذا لا أحد ما عدا ذلك يمكن أن يأخذ مكانه

X-5. Personne d'autre ne pourrait connaître vos noms.
اكس 5 ، لا أحد غيرهم يمكنه معرفة الأسماء التي كنتم تدعون بعضكم بها

Si tu m'aimes, tu soutiendras ma décision d'avoir ce bébé, car Personne d'autre ne le fait.
إن كنت تحبينني فستدعمين قراري في إنجاب هذا الطفل لأنّ لا أحد يدعمني

Les fils sont parallèles, pas croisés. Personne d'autre ne coud un bouton de cette façon.
ليس متقاطعا لا احد غيرك يخيط زر بهذه الطريقة

Pendant un temps quand Personne d'autre ne le faisait, j'ai traité cet homme avec bienveillance.
ومع مرور الزمن عندما لم يفعل أحد آخر عالجت الرجل بالإحسان