"personne ici ne" - Traduction Français en Arabe

• لا أحد هنا
• لا احد هنا
• لا يوجد أحد هنا
• لا أحد في هذه
• ولا أحد هنا

Vous voulez me dire que Personne ici ne veut boire ?
أتريدين إخباري أنه لا أحد هنا يرغب بشرب الجعة؟

Mais Personne ici ne veut risquer de mener une vraie guerre !
لكن لا أحد هنا يرغب في المخاطرة بحرب حقيقية

Personne ici ne doit savoir ce que je peux faire.
أنها ستعمل نسأل كيف. لا أحد هنا يمكن أن نعرف ما يمكنني القيام به.

Personne ici ne fera quoi que ce soit qu'il n'approuve pas.
لا احد هنا سيفعل شيئاً ولا يمكنهم ان يتحققوا منه

Nous avons essayé de nous faire accrédité en tant que tel, mais Personne ici ne pourrait dessiner, euh, le pirate.
حاولنا أخذ الفضل بهذا لكن لا يوجد أحد هنا يمكنه أن يرسم قرصان

Personne ici ne veut faire endurer à cette femme plus qu'elle n'a déjà subi, mais je crains qu'on soit obligés.
لا أحد هنا يريد أن يحمّل هذه المرأة أي شيء أكثر مما تحمّلته مسبقاً لكني أخشى أننا مصرّين

Personne ici ne peut t'aider, toréro.
لا أحد هنا يمكنه مساعدتك يامصارع الثيران

Tu as perdu, parce que Personne ici ne s'est suicidé, personne ne s'est entretué.
أنت تخسرين أن لا أحد هنا قام بقتل نفسه لا أحد قتل الأخر

Personne ici ne m'appelle par mon prénom. J'ai presque oublié que j'en avais un.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

L'alternative aurait été le bureau de Denny, et Personne ici ne le souhaite
أجل, البديل سيكون مكتب ديني و لا أحد هنا يريد ذلك

Mr Lutz, je vous assure que Personne ici ne vous juge.
سيد لوتس أؤكد لك أن لا أحد هنا سينتقدك

Personne ici ne sait rien à propos de ce mémo.
لا أحد هنا يعلم شيئاً عن ذلك المستند اللعين

Personne ici ne sait qui je suis. Je ne suis pas venu te faire honte.
لا أحد هنا يعرف من أكون لمَ آتي إلى هنا لأحرجك

Et c'est une bonne chose, parce que Personne ici ne sait la différence entre son petit cul et une fissure au sol.
وهذا شيء جيد لأن لا أحد هنا يعرف شيء في هذا الأمر

Je t'assure mon petit, Personne ici ne travaille à prendre les vies
أطمأنك بني لا أحد هنا لديه عمل أخذ الأرواح

Personne ici ne va s'éloigner de son petit monde parfait.
لا أحد هنا سَيَخْرجُ من عالمِهم المثاليِ

Personne ici ne sait qui je suis, et ça doit rester ainsi.
لا احد هنا يعلم من اكون واريدها ان تبقى بهذا الشكل

Je ne comprends pas pourquoi Personne ici ne me laisse jamais être heureuse.
انا لا افهم لماذا لا احد هنا هل يمكن ان تتركيني لاكون سعيدة

Personne ici ne veut perdre Walt... ni nos dividendes.
انا واثق انه لا احد هنا يريد ان يخسر والت ولا خسارة الأرباح

Ou bien, entailler cette artère dans ta jambe et alors Personne ici ne saura comment la rafistoler.
أو أستطيع أن أشق هذا الشريان في رجلك وبما إنه مشقوق لا يوجد أحد هنا يعرف كيف يخيطه

Ces deux femmes ont un lien que Personne ici ne peut comprendre.
هاتين الفتاتين لديهما إرتباط لا أحد في هذه الغرفة قادر على إستيعاب أبعاده

Et Personne ici ne veut faire face à poux pour un mois supplémentaire juste pour sans produits chimiques.
ولا أحد هنا يريد أن يتعامل مع القمل لمدة شهر إضافي يكون مجرد لخالية من المواد الكيميائية.