"personne ne connaît" - Traduction Français en Arabe

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لا أحد يَعْرفُ
• لا احد يعرف
• لا أحد منا يعرف
• ولا أحد يعلم
• لا يعلم أحد

Personne ne connaît la forme de langage des premiers humains.
لا أحد يعرف ما إذا كان البشر الأوائل قد استخدموا نوعاً آخر من اللغات أم لا.

À ce jour, Personne ne connaît leurs raisons.
وحتى يومنا هذا، لا أحد يعرف ماذا كانت دوافعهم.

D'un autre côté, Personne ne connaît cet endroit mieux que vous.
؟ على الجانب الآخر, لا أحد يعرف ذلك المكان أفضل منك

C'est quoi tout ça ? Fallait que ce soit un flic, hein ? Personne ne connaît
لقد توجّب عليك مواعدة شرطي, أليس كذلك ؟ ♪ لا أحد يعلم ♪

Personne ne connaît son boulot et personne n'arrive à rien.
أقصد ، لا أحد يعرف موقعه ، لا أحد يبني شيئا ، صحيح ؟

Personne ne connaît mieux que lui les lois constitutionnelles.
لا أحد يعرف أكثر منه عن القانون الدستورى

Personne ne connaît le futur, on peut pas savoir.
لقد قصدت أن لا أحد يعرف المستقبل حاليا لذا لا نعرف حقا

Personne ne le saura, puisque Personne ne connaît l'endroit.
لن يجدها أحد، لأن لا أحد يعرف أنّها كانت هناك

Personne ne connaît mieux le monde caché des thèses de complot sur les ovnis que Harlan.
ولكن ، لا أحد يعرف خفايا ومؤامرات الحكومة عن الصحون الطائرهـ [أفضلمن [هارلان.

Personne ne connaît ta relation avec lui parce que vous n'êtes pas vraiment père et fille, non?
لا أحد يعرف بعلاقتك معه لأنكما في المقام الأول لستما أباً وإبنته، صحيح؟

- Personne ne connaît son existence.
لا أحد يعرف بأنّها فوق هنا ستكونوا بأمان.

Personne ne connaît cette ville mieux que vous.
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك

J'ai payé une bonne somme pour apprendre qu'ils vont vendre tout ça vendredi... mais Personne ne connaît l'acheteur ou le lieu de la vente.
و الآن لقد قمت بدفع مبلغ كبير لأعرف أنهم سيبيعون تلك الأشياء يوم الجمعة و لكن لا أحد يعرف المشتري و لا المكان

Je suis une vieille fille, Personne ne connaît mieux l'amour que moi.
إننى آنسة عجوز ، لا أحد يعرف عن الحب أكثر مما تعرفه الآنسة العجوز

Personne ne connaît le nom des bâtisseurs.
لا أحد يعرف أسماء الرجال الذين قاموا بإنشائه

C'est vrai. Il paraît que Personne ne connaît mieux les femmes qu'un gay.
صحيح , يقولون بأنه لا أحد يعلم النساء أفضل من الرجل الشاذ

Le plus drôle dans tout ça c'est que Personne ne connaît ta valeur.
الشيء المضحك حيال الأمر هو.. لا أحد يعلم مقدار براعتك..

Mon patron... son patron... Personne ne connaît même votre existence.
عن رئيسي ورئيسه... لا أحد يعلم حتى بوجودك.

Personne ne connaît son existence.
سرية جداً لا أحد يَعْرفُ بوجودها لا إشاراتِ لديها

Personne ne connaît les urgences comme vous, et c'est jusqu'au retour de Taylor.
انظري, لا احد يعرف الاستعجالات مثلك, و هذا فقط حتى يعود تايلور.

Personne ne connaît la volonté d'Allah.
- لا أحد منا يعرف إرادة الله -

Il y a un excellent resto que Personne ne connaît dans le coin.
هناك مطعم مدهش بالقرب من هنا ولا أحد يعلم عنه.

Dans ces institutions secrètes que Personne ne connaît, mais si c'était le cas, les gens seraient choqués.
إنهم في المنشىآت السرية التي لا يعلم أحد بشأنها ولو علموا، سوف يُصدمون ويَغضبون