"personne ne l'a vu" - Traduction Français en Arabe

• لم يره أحد
• لم يراه أحد
• لا أحد رآه
• لم يره احد
• يره أحداً
• لا أحد رأى
• ولم يره أحد

S'ils disent la vérité, Personne ne l'a vu après le dîner.
إذا كانوا صادقين لم يره أحد بعد العشاء نعم.

Ça fait deux semaines qu'il a disparu. C'est que Personne ne l'a vu depuis.
مر أسبوعان على اختفائه لم يره أحد أو يكلمه منذئذ

Personne ne l'a vu depuis une semaine. Il lui est arrivé quelque chose.
إنّه مفقود، لم يره أحد منذ أسبوع، ثمّة شيئا حدث له.

Nick est parti. Personne ne l'a vu depuis deux jours.
لقد رحل نيك لم يراه أحد منذ يومين

Apparemment, il s'est énervé et est parti au milieu de la séance et Personne ne l'a vu depuis.
من الواضح أنه قد إستاء و ترك . بمنتصف الجلسة ، و لا أحد رآه منذ وقتها

Quelques jours plus tard, deux agents du Dai Li sont sortis de nulle part et l'ont emmené Personne ne l'a vu depuis.
بعد يومين ظهر اثنان من عملاء الداى لى من العدم اخذوه بعيدا و لم يره احد بعدها

Et pourtant, Personne ne l'a vu, et d'un manière inconnue, Sanders s'est fait trancher la tête pendant que vous étiez tous les deux ensemble!
وحتى الآن لم يره أحد وبطريقة ما ساندرس يتم قطع رأسه بينما كنتما مع بعضكما

Personne ne l'a vu depuis des semaines, alors ça a attiré notre attention.
لم يره أحد منذ أسابيع مضت. وهذا أثار الريبة نوعاً ما.

Mais Personne ne l'a vu depuis qu'il a pété les plombs dans les bois.
مع أنه لم يره أحد منذ أن فقد عقله بالغابة

L'adresse de l'ex ne donne rien. Personne ne l'a vu.
لم يفدنا عنوان خليلها السابق، حتّى الآن، لم يره أحد

Le gardien ne parlera pas, et Personne ne l'a vu.
الحارس لن يتكلم , و لم يره أحد.

Mais Personne ne l'a vu, donc il va rien lui arriver.
لكن لم يره أحد لذلك لن يحدث له شيئاً

C'est le petit-ami de la victime, Personne ne l'a vu depuis la nuit en question,
هذا خليل ضحيّتنا، لم يره أحد منذ الليلة موضع النقاش

Personne ne l'a vu depuis une journée, une journée et demie.
لم يره أحد لمدة يوم أو يوم ونصف على الأقل.

Personne ne l'a vu depuis cette photo.
لم يره أحد منذ أن تم التقاط هذه الصورة

Personne ne l'a vu depuis qu'il a décapité Bud Light.
لا ، لم يراه أحد منذ أن قطع رأس باد لايت

Je crois que Personne ne l'a vu en dehors du vaisseau.
وأعتقد لم يراه أحد حي خارج هذه السفينة.

Personne ne l'a vu ni entendu parler de lui depuis 4 ans.
لم يراه أحد او يسمع عنه منذ 4 أعوام.

Personne ne l'a vu seller un cheval, jeter une corde par dessus la potence et s'y attacher à même pas 30 pieds de là ou sont vos tentes ?
لا أحد رآه يمتطي صهوة حصان يرمي الحبل حول منصة الإعدام و يُعلّق نفسه به ليس أبعد من ثلاثين قدمًا عن خيامكم حيثُ كنتم تشخرون ؟

Crois-moi, j'ai essayé. Personne ne l'a vu.
صدقيني، قد حاولت لا أحد رآه

- Où est-il ? - Personne ne l'a vu depuis une semaine.
- غائب عن عمله, لم يره احد منذ اكثر من شهر-

Personne ne l'a vu depuis hier soir.
لم يره أحداً منذ ليلة البارحة

Personne ne l'a vu.
لا أحد رأى الفتى

On ignore où il est actuellement détenu, et Personne ne l'a vu depuis plus de quatre mois.
ولا يُعرف مكان احتجازه في الوقت الحالي ولم يره أحد منذ ما يزيد على أربعة أشهر.