"personne ne sait qui" - Traduction Français en Arabe

• لا أحد يعرف من
• لا أحد يعلم من
• لا احد يعرف من
• لا احد يعلم من

Personne ne sait qui la dirige. Ça peut être nous. Ça peut être les Baglers.
لا أحد يعرف من يمسكُ السلطة هناك قد نكون نحن أو البغلرز.

Personne ne sait qui va se faire tuer avec ces choses.
لا أحد يعرف من سيُقتل عندما تبدأ هذه الأمور

Vu que père admet rarement qu'il a une fille... vu que Personne ne sait qui je suis ou ce que je fais dans cette société, si j'avoue ton crime, la société pourra peut-être survivre au scandale.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

La seule mauvaise chose à propos de Francisco Vargas c'est que Personne ne sait qui il est.
الأمر السيء الوحيد عن فرانسيسكو فارغوس أنه لا أحد يعلم من يكون

Personne ne lui parle, personne ne le rencontre, Personne ne sait qui il est, moi y compris.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

- T'en sais rien, Personne ne sait qui c'est. C'est pas comme ça qu'Alex va aller mieux! (Les deux hommes s'impatientent.)
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

Personne ne sait qui est en vol ou la destination jusqu'à ce que l'algorithme ne choisisse.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Elle demeure chez une cousine, mais Personne ne sait qui.
يبدو أنها تقيم عند قريبتها، لكن لا أحد يعرف من تكون

Personne ne sait qui est le putain de bassiste !
لا أحد يعرف من يكون عازف الايقاع البائس

J'ai décrit la femme. Personne ne sait qui c'est.
وقمت بإعطائهم أوصافها و لا أحد يعرف من تكون هذه المرأة

Personne ne sait qui dirige et contrôle ces hommes.
لا أحد يعرف من هم هؤلاء , من يتحكم بهم , أو حتى من يقودهم

Personne ne sait qui ou pourquoi.
لا أحد يعرف من الفاعل أو ما السبب

Personne ne sait qui il est, d'où il vient.
لا أحد يعرف من يكون أو من أين جاء

Personne ne sait qui tu es et on ne peut te retracer.
لا أحد يعرف من أنت لا يستطيعون تتبعك

Un type comme Jeb Bush a 114 millions de dollars, voire plus, et Personne ne sait qui a donné cet argent.
‏‏فأنا أرى شخصاً مثل "جيب بوش" ‏مع ميزانية تبلغ 114 مليون دولار،‏ ‏‏وربما ازدادت الآن، ‏لا أحد يعرف من أين جاءت النقود. ‏

Personne ne sait qui il est ni de quoi vous parlez.
لا أحد يعلم من هو أو ما تتحدثين عنه

Parce que Personne ne sait qui enlève ces enfants.
لأنه لا أحد يعلم من الذي يأخذ الأطفال

Mais Personne ne sait qui c'est, hein ?
ولكن لا أحد يعلم من الذي فعل ذلك؟

Non. Personne ne sait qui c'est.
لا, لا أحد يعلم من فعل ذلك لا أحد

Personne ne sait qui est notre mystérieux bienfaiteur.
لا أحد يعلم من هذا المُحسنِ الغامض

Oui, bien sûr. sans argent, sans aucun contact, Personne ne sait qui je suis.
نعم بالتأكيد بدون مال وبلا اتصالات .. لا احد يعرف من أنا

Personne ne sait qui elle est. Ils n'ont pas à savoir.
لا احد يعلم من تكون ولا سبب لأن يعلمو