"personne ne saura" - Traduction Français en Arabe

• لن يعرف أحد
• لا أحد سيعرف
• لا أحد سيعلم
• لن يعلم أحد
• لن يعرف احد
• لا احد سيعرف
• لا يعلم أحد
• ولن يعرف أحد
• ولن يعلم أحد
• لن يعلم احد

Personne ne saura que Vanessa et son copain sont partis ensemble.
لن يعرف أحد أن فانيسا و صاحبها غادرا المكان معا

Si vous nous aidez à identifier le coupable, Personne ne saura que l'info vient de vous.
إذا ساعدتنا في التعرف على الجناة فلك وعدنا لن يعرف أحد من أن المعلومات قد جاءت منك

Car s'il est fou, Personne ne saura ce que je sais.
لكن إن كان مجنون, لا أحد سيعرف ما أعرفه أبدًا.

Il récupère sa disquette, Personne ne saura jamais ce qui c'est passé, mais en échange de ton silence, tu obtiens la promotion que tu mérites.
يستعيد قرصه لا أحد سيعرف ما قد وقع، لكن في مقابل صمتك،

Tu as notre mot, Personne ne saura que cela vient de toi.
لديك كلمتنا بأن لا أحد سيعلم أنك من أخبرنا.

Je vais effacer les vidéos de surveillance. Personne ne saura jamais qu'ils étaient ici.
سأمحو كل تسجيلات الأمن، لن يعلم أحد قط بأنهما كانا هنا

C'est comme la racine carrée d'un million. Personne ne saura jamais.
هذا كسؤال ما الجذر التربيعي للمليون لن يعرف أحد الإجابة عنه

Mais avec ce système de tuyaux, Personne ne saura qu'on distille ici.
وبهذا التركيب عن طريق الأنابيب لن يعرف أحد أنها بالأسفل هنا

Personne ne saura jamais que nous avons eu des visiteurs ici aujourd'hui.
لن يعرف أحد أبداً أننا كان لدينا زوار هُنا

Je le garderai pour moi. Personne ne saura qu'il existe.
سأحتفظ بها لنفسي فقط لن يعرف أحد حتى بوجودها

Personne ne saura, ni ne se souciera jamais de ce qui nous arrive.
لن يعرف أحد على الأطلاق أو يهتم بما يحدث لنا هنا

Mais pour ma propre révélation ... Personne ne saura la réalité sur ma forme.
لكن لإيحائي الخاص لا أحد سيعرف حقيقة شكلى الواقعى

- Le probléme... Tu seras coupé du monde humain. Plus Personne ne saura que tu existes.
المشكلة أنك ستقطع كل إتصال بالبشر لا أحد سيعرف أنك موجود بأى مكان , أبدا

Personne ne saura jamais rien au sujet de cet endroit.
هذا وعدي بأن لا أحد سيعرف بأمر هذا المكان

Personne ne saura jamais qu'une simple femme a mis fin à la guerre de 100 ans.
لا أحد سيعلم بأن امرأة قد ساعدت بإنهاء حرب المئة عام

Personne ne saura si on a posé le pied sur ce truc.
لا أحد سيعلم إذا قُمنا بالدخول إلى ذلك الشيء

Personne ne saura que c'est vous.
لا أحد سيعلم من قام بفعل أي شيء عندما تعود الأضواء

Personne ne saura jamais où elle est quand elle dort.
لن يعلم أحد أين تذهب .عندما تغرق فى النوم

On n'est pas sur écoute. Personne ne saura qu'on a parlé.
هذه الغرفة ليست مفخخة بأجهزة التنصت لن يعلم أحد بحديثنا

Peut-être Personne ne saura que j'avais quelque chose à voir avec.
اعني, هناك فرصة انه لن يعرف احد انه كان لي اي علاقة به

Quand le commissaire de bord aura vérifié tout le monde... Personne ne saura si je suis une passagère ou non.
بعد التأكد من الجميع ، لا احد سيعرف ما اذا كنت من المسافرين انا ام لا

Vos garanties que Personne ne saura jamais qui a écrit ça.
. ضمانتك أن لا يعلم أحد أنني كتبتها

Et Personne ne saura la vérité que vous essayez de cacher.
ولن يعرف أحد قط بأمر الحقيقة التي تحاولين تجنبها.

On va faire attention et Personne ne saura que c'est nous.
لأننا سنكون حذرين ولن يعلم أحد أنه نحن من فعلها

Personne ne saura qu'un homme était là.
لن يعلم احد انه هو كان هنا الآن, هل يجب عليه أن يُنسى وأنا لا؟