"petits pois" - Traduction Français en Arabe

• البازلاء
• بازلاء
• بازلاءِ
• البزلاء
• بازيلاء

Quand mon père rentrait de la formation, il était couvert de bleus, alors ma mère lui donnait des petits pois surgelés.
عندما كان والدي يعود للمنزل من التدريب كان يحمل الكثير من الكدمات فتعطيه أمي بعض البازلاء المجمدة

Je fais un congee aux petits pois avec échalotes, oignons, coriandre, huile pimentée et ormeau.
أحضر عصيدة البازلاء مع الكراث المقلي والبصل الأحضر، والكزبرة وزيت الفلفل الحار وأذن البحر.

Je croyais que tu allais me vomir de la soupe de petits pois dessus.
اعتقدت أنك تسير في التقيؤ حساء البازلاء على القمة

Tu as de l'ail, des pâtes, des petits pois et du bouillon de poule?
هل لديكِ ثوم و باستا و بازلاء مجمدة و حساء دجاج؟

Pas de petits pois. Mais il me reste un peu de sauge des poulets sacrifiés.
, لا توجد بازلاء , لكن أتعلم ماذا لديّ بواقي دجاج ميتة

Entre les sacs de petits pois.
في الوسط الرُزَم بازلاءِ مجمّدةِ.

- Je lui ai donné des petits pois. - Et ?
أطعمتها بعضا من البازلاء - إذاً، ما الذي ستفعله؟

Ses yeux ressemblent à des petits pois, son nez, à une gousse d'ail et ses dents, à des crocs.
عيناها تشبه البازلاء مع أنف يشبه حبة الثوم و أسنان حادة

Si on vivait en Asie on pourrait vous manger avec purée de petits pois.
إذا كان هذا آسيا يمكننا أن يأكلك مع البازلاء طري.

Ça te va ? Et des petits pois ?
أعجبك ذلك ، هل تريد بعض البازلاء أيضاً ؟

Toi et moi on est comme deux petits pois dans une cosse.
أنا وأنت نشبه حبتا بازلاء في قرن من البازلاء

Très bien, Mme, vous avez rejeté les petits pois, les carottes, et même la spécialité du chef, petits pois et carottes.
حسنا يا سيدتي, لقد اعدتي لنا البازلاء والجزر وحتى وجبة الشيف الخاصة البازلاء والجزر

Trébucher dans des flaques de boue pour des petits pois et des carottes, c'est ça, vivre.
التخبط في ثلاثة أقدام من الوحل من أجل بعض البازلاء والجزر، تلك هي الحياة

Donc le tueur s'est servi des petits pois comme poche de glace pour le garder éveillé pendant qu'il le torturait.
لذلك كان القاتل باستخدام البازلاء المجمدة كما وضع كيس من الثلج لإبقائه مستيقظا في حين أنه يعذبه.

C'était juste... pour la fouetter, et ajouter des petits pois et des oignons.
اعتقدت انه يمكنني خفقها وإضافة البازلاء والبصل

un sac de petits pois congelés aiderait à réprimer tout enthousiasme
تعرفي، كيس بازلاء مجمّدة من شأنه أن يُخفف الورم.

On peut décongeler des petits pois. Il ne sont pas trop vieux.
يمكننا تحضير بازلاء مجمدة لم نخزنها منذ زمن بعيد

Cacher les petits pois dans sa purée.
. كنت اخفي حبّة بازلاء في البطاطا المهروسة

Il y avait des petits pois à la déchetterie.
ونحن وَجدنَا a مخزن يساوي بازلاءِ مجمّدةِ في موقع الدفن النفاياتِ.

On est comme deux petits pois dans la pire cosse d'haricot possible.
انظر الينا. نحن مثل البزلاء فى اسوء من اى وقت مضى .

T'as pas un sac de petits pois surgelés pour mon mal de tête ?
ألديك كيس بازيلاء مجمد أو أي شيء بارد لرأسي؟