"peu importe comment" - Traduction Français en Arabe

• لا يهم كيف
• كيفما
• لا أهتم كيف
• لا يهم ما
• مهما كلف الامر
• لا يهمني كيف
• أو أي ما
• اياً يكن ما
• لا آبه كيف
• بغض النظر عن كيفية

Peu importe comment on les obtient du moment qu'ils peuvent payer.
لا يهم كيف نحصل عليهم بعد الآن طالما يمكنهم الدفع

Aujourd'hui était une victoire, Peu importe comment nous le voyons.
اليوم كان إنتصاراً لنا ، لا يهم كيف تنظرون إلى الأمر

Peu importe comment il a été utilisé, cela reste toujours un crime.
لا يهم كيف تم استخدامه، ما تزال تلك جريمة

Peu importe comment vous volez, quelque soit votre vaisseau, emmenez-moi.
كيفما تسافر إذن، وبأي سفينة تبحر خذني معك

Peu importe comment on le fait mais on doit se dépêcher.
انظروا , لا أهتم كيف سنقوم بذلك لكن يجب أن نُسرع

Peu importe comment vous appelez ça, tant que vous ne laissez pas l'expérience vous échapper.
لا يهم ما تسميها طالما أنك لم تترك الفرصه تتسلل بين يدك

Peu importe comment tu vis ou ce que tu as fait de mal. Tant que tu passes à la télé, les gens te respecteront.
لا يهم كيف ستعيش أو ما اقترفته لطالما أنك على التلفاز فسيحترمونك الناس

Peu importe comment tu le coupes, Je me demande parfois si jamais ça va partir.
لا يهم كيف تنظر إليها , في بعض الاحيان أتساءل إذا كانت في الأصل ستبتعد

Peu importe comment le cadeau arrive, peu importe si c'est monsieur
لا يهم كيف سيقدم سانتا الهدية. لا يهم حتى اذا كنت ساعي البريد في فضاءه.

Parce que ce tu as, avant que cela se termine, Peu importe comment, déchire.
لان مهما يحدث بعدها لا يهم كيف ينتهي قد يعجبك

Tu dis exactement ce que tu penses, Peu importe comment c'est perçu.
أنت تقول بالضبط ما يدور بخلدك لا يهم كيف يجعلك تبدو

Peu importe comment.
لا يهم كيف قتل ,ثم وضعونى انا واخى تشالى

Peu importe comment tu tournes ce plan, c'est mort.
لا يهم كيف ستقوم بالأمر، هذه الخطة ميتة

- Peu importe comment. - Je vais faire de mon mieux.
لا يهم كيف سيأتي إلى هنا - سأبذل قصارى جهدي، جنرال -

Peu importe comment vous y arrivez, quand votre frère est gentil avec vous c'est le principal.
نعم، كيفما وصلتم إلى هناك لطافة أخوكِ معك هي لطافة أخوكِ معك

Peu importe comment les choses se font, Je travaille pas de cette manière
لكن كيفما كانت تجري الأمور أنا لا أقوم بها بتلك الطريقة

Vous avez foiré, vous réparez. Peu importe comment.
. أنت من قمت بهذه الفوضى , أنت من يجب أن ينظفها . وأنا لا أهتم كيف

Peu importe comment c'était, ce qui compte c'est ce qui a l'air d'être.
لا يهم ما كان مثل، لا يهم ما يبدو

J'aurais dû te traîner là-bas, Peu importe comment, si j'avais su que c'était ta dernière chance.
كان علي ان اجرك الى هناك مهما كلف الامر لو كنت اعرف انها فرصتك الاخيرة

Peu importe comment, très loin, en burqa, je m'en fous !
لا يهمني كيف. ألبسها البرقع، لا اهتم.

Trouve sa clavicule avec tes doigts, ou clavicula, Peu importe comment ça s'appelle.
الآن حددي عظمة الترقوة أو أي ما يكن اسمها

Ok, alors mettons le sur la pellicule, ou Peu importe comment ils l'appellent de nos jours.
حسنا, دعينا نحضر الفيلم او اياً يكن ما يسمونه في هذه الأيام

Peu importe comment.
لا آبه كيف يـُمكنك ذلك ولا أُريد أن أعرف

Peu importe comment on meurt. On revient.
بغض النظر عن كيفية الموت، فسوف تعود منه