"peur de moi" - Traduction Français en Arabe

• خائف مني
• خائفة مني
• خائف منّي
• تخافي مني
• خائفا مني
• تخاف مني
• تخشاني
• تخافني
• تخافين مني
• خائفون مني
• خائفٌ مني
• الخوف مني
• يخاف مني
• يخافونني
• تخافنى

Il y a un seul type de personne qui doit avoir peur de moi, Clare.
هنالك نوع واحد فقط من الاشخاص الذي يحتاج ان يكون خائف مني كلير انتِ تعرفين هذا

Si tu as si peur de moi, pourquoi ne pas avoir enfoncé la lame, et en finir ?
اذا كنتي خائف مني لماذا لم تغرسي السكين وتنهي ذالك ؟

Qui a dormi avec un couteau sous son lit parce qu'elle avait peur de moi.
التي نامت بسكين تحت سريرها لأنها خائفة مني

Vous avez peur de moi, même avec tous ces gardes.
أنت خائفة مني حتى مع كل هؤلاء الحراس يراقبون

As-tu peur de moi ?
هل أنت خائف منّي ؟

Alors peut-être que vous devriez avoir un peu plus peur de moi.
إذاً ربما... ربما عليكِ أن تخافي مني أكثر قليلاً حالياً.

Si je n'ai pas tué ces gens, pourquoi avoir peur de moi ?
إن لم أقتل أولئك الناس لماذا أنت خائف مني ؟

Il ne battait que Leo, car il ne frappait pas les filles et il avait peur de moi.
ضرب ليو فقط لانه لم يضرب فتاة وكان خائف مني

Pourquoi avez-vous si peur de moi ?
لماذا انت خائف مني لهذه الدرجة , يا رجل؟

Pourquoi avez-vous peur de moi... s'il n'y a pas d'escadron de la mort ?
...... لماذا أنت خائف مني ، سيدي إن لم يكن هناك فرقة إغتيالات ؟

Je crois que je te préférais quand t'avais peur de moi.
اعتقد انني كنت معجبة بك اكثر عندما كنت خائفة مني

J'aimerais apprendre à te connaître, mais si ta mère a toujours peur de moi après toutes ces années...
،بالتأكيد أريد علاقة معكِ ولكن، إن كانت والدتكِ لازالت خائفة .. مني بعد تلك السنوات.

Mais si ta mère a toujours peur de moi, je ne veux pas lui faire revivre ça.
لكن لو أمك ما زالت خائفة مني فلا أريد أن أغضبها مجدداً

À cause d'un malentendu, ma fille a peur de moi.
بسبب سوء تفاهم, ابنتي خائفة مني.

Parce qu'il a peur de moi.
لأنه خائف منّي.

- Tout les deux. - Eh bien, vous pouvez avoir peur de moi
-حسنآ,والان ينبغي ان تخافي مني

Ainsi, mes propres enfants avaient peur de moi
انها حصلت حتى كان أطفالي الخاصة خائفا مني.

Juste elle et moi, qu'elle n'ait plus peur de moi ?
لوحدنا أنا وهي حتى لا تخاف مني مرةً أُخرى ؟

Mais je sais que tu as peur de moi.
لكنني قضيت وقتًا كبيرًا معك لأتبين أنك تخشاني

Parce que je dois décliner ton offre. Tu as toujours peur de moi, pas vrai ?
لأنني يجب أن ارفض عرضك انت لاتزال تخافني اليس كذلك؟

Tu auras peut-être peur de moi car ça m'a fait avoir peur de moi-même.
أو تخافين مني لأنه جعلني أخاف من نفسي

Tu as peur. Et ce qui est encore plus drôle, c'est que tu as peur de moi.
يا للهول، أنتم خائفون والأغرب من ذلك أنكم خائفون مني

Je sais que tu as peur de moi, mais j'espère que ça changera.
صباح الخير أعلم أنك خائفٌ مني لكنّي آمل أن يتغيّر هذا

Toi, tu as mal calculé ! Il fallait avoir plus peur de moi !
لا أنتِ من اخطأ في حساباته كان عليكِ الخوف مني أكثر

Il semble qu'on ait peur de moi. Pour moi, c'est leur problème mais il paraît que non.
يبدو أن الجميع يخاف مني وهو بالنسبة لي تبدو مشكلتهم

En dehors du cirque, les gens avaient souvent peur de moi.
خارج السيرك، كان معظم الناس يخافونني

Elle a peur de moi. Vous comprenez ?
إنها تخافنى الا يمكنك ان تفهم هذا ؟