"peur de toi" - Traduction Français en Arabe

• خائف منك
• خائفة منك
• خائفون منك
• خائفاً منك
• أخاف منك
• أخاف منكِ
• أخشاك
• تخاف منك
• خائفين منك
• أخافك
• الخوف منك
• اخشاك
• يخاف منك
• يخافون منك
• يخافونك

Il a plus peur de toi que toi de lui.
أتعلمين؟ إنه خائف منك أكثر مما أنت تخافينه.

En fait, j'ai peur de toi parce que tu m'a mis dans cette horrible situation.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

Elle a peur de toi, alors elle fait la morte.
ربما يدي خائفة منك لذا تعلب دور الميتة

CABE: Elles ont plus peur de toi que toi d'elles.
إنهم خائفون منك أكثر مما أنت خائف منهم

Je n'ai plus peur de toi désormais car je suis un homme, et je peux être courageux quelque fois, petite merde.
لستُ خائفاً منك بعد الآن، لأنّي رجل، وبإمكاني أن أكون شُجاعاً في بعض الأحيان، أيّها المُغفل الصغير.

Ce n'est pas que j'ai peur de toi, mais je me sentirais mieux si tu clignais des yeux.
لا أعني أنني أخاف منك لكن سأشعر بارتياح اكثر اذا رمشت

Oui, je sais, mais je pense... qu'il a peur de toi.
نعم اعرف قلت هذا ولكن انتِ تعرفين اعتقد انه خائف منك

Crois moi, il a plus peur de toi que toi de lui.
ثق بي , إنه خائف منك أكثر مما أنتَ خائف منه

Je n'ai pas peur de toi pourriture...
أنا لست خائف منك أو من توم ولا الجحيم ايضا

Tu vas me démolir. Ouvre-moi ça. Je m'en prenais à toi parce que j'avais peur de toi.
أنت ستحطمني بقبضتك هذه أنا فقط كنت أمزح معك أنا كنت خائف منك

Je ne sais pas si je dois avoir peur pour toi ou peur de toi.
أنا لا أعرف ما إذا كنت خائفة منك أو عليك

Mais saches ceci. Je n'ai pas peur de toi.
ولاكن اعلم هذا انا لست خائفة منك

Ils ont peur de toi et te feront du mal s'ils découvrent tout.
إنهم خائفون منك وسيؤذونك إن اكتشفوا

La seule raison pour laquelle je ne te l'ai jamais dit était que j'avais peur de toi.
السبب الوحيد الذي منعني من قول هذا لأني كنت دائماً خائفاً منك

Je ne vais pas le faire, mais pas parce que j'ai peur de toi.
لن أفعل، وذلك ليس بأنني أخاف منك

J'ai toujours eu peur de toi. Je ne comprends pas.
كنت دائما أخاف منكِ أنا لا أستطيع فهم ذلك.

Je peux te rencontrer n'importe où, n'importe quand, parce que je n'ai pas peur de toi.
بإمكاني مقابلتك في أي مكان وأي وقت لأنني لا أخشاك

Les alligators ont plus peur de toi, que le contraire.
يا رجل ، تلك التماسيح تخاف منك أكثر من خوفك منها

Tu te rappelles de ce que j'ai dit des gens qui ont peur de toi ?
أتذكر ما قلته عن كون الناس خائفين منك ؟

J'ai toujours fait tout ce que tu m'as dit de faire. Je n'ai plus peur de toi.
.فعلت كل ما أمرتني بفعله، دومًا .لمْ أعد أخافك

Si tu fais ça, ils auront, plus que jamais, peur de toi.
ان فعلتِ ذلك لن يكفوا عن الخوف منك أبداً

Je n'avais pas peur de toi avant et je n'ai pas peur de toi maintenant.
انا لم اخشاك من قبل وانا لا اخشاك الان

Personne n'a peur de toi désor... tu n'as rien vu, rentre.
لا احد يخاف منك .. انتى لم ترى أى شئ اذهبى الى منزلك

Etre un grand leader ça n'a rien à voir avec le lien que tu as avec eux ou le fait qu'ils aient peur de toi.
أن تكون القائد العظيم ليس حول التواصل وجعلهم يخافون منك

Comme s'ils avaient peur de toi.
إنهم كانو يخافونك إنهم لا يخافوننى