"peut parler" - Traduction Français en Arabe

• يمكننا التحدث
• نستطيع التحدث
• أيمكننا التحدث
• يمكننا الحديث
• بإمكاننا التحدث
• يمكننا التحدّث
• أيمكننا التحدّث
• يمكن أن نتحدث
• يمكننا أن نتحدث
• يمكننا التكلم
• بإمكاننا التحدّث
• نستطيع التكلم
• يمكنك التحدث
• يُمكننا التحدث
• نستطيع أن نتحدث

On peut parler face à face comme des gens normaux ?
هل يمكننا التحدث وجهاً لوجه مثل الناس الطبيعيين ؟

Est-ce qu'on peut parler de ça plus tard, d'accord ?
ولكن يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً، صحيح ؟

On peut parler des façons d'être plus directe et plus efficace, si c'est que vous recherchez.
يمكننا التحدث عن الطرائق التي تجعلها أوضح وأكثر توجهاً نحو الهدف إن كان هذا ما يهمك

On peut parler avant que tu fasse quelque chose d'incroyablement stupide?
هل نستطيع التحدث قبل أن تفعل شيء غبي جدًا؟

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, mais si vous êtes d'accord, on peut parler tous ensemble ?
لست متأكداً إن كانت فكرة جيدة، ولكن إن كنت لا تمانعين، أيمكننا التحدث جميعاً الآن؟

On peut parler de ta passionnante sexualité plus tard ?
هل يمكننا الحديث عن حياتك الجنسية المثيرة لاحقا؟

On peut parler de tout ce dont deux mecs peuvent parler.
يمكننا .. يمكننا التحدث عن أي شيء أخر يمكن أن يتحدث حوله أي رجلين.

Je ... ou on peut parler pêche, si ça aidera votre affaire.
أو يمكننا التحدث عن هؤلاء إذا كان هذا سيساعد قضيتكِ

Ouais, on peut parler de ma bravoure en passant devant le cimetière ?
نعم , هل يمكننا التحدث قليلاً عن شجاعتي عندما مررنا بالمقبرة؟

On peut parler, si tu veux, mais je vois pas trop l'intérêt.
لا أعلم، يمكننا التحدث إذا أردت ولكن لا أعتقد بأنّ ذلك سيعود علينا بالنفع

On peut parler ? C'est urgent.
هل يمكننا التحدث عن شيء يخص الشرطة مستعجل ؟

Nous devons vous trouver un endroit sûr où rester... un hôtel, un endroit où l'on peut parler ouvertement.
يجب أن نعثر لك على مكان آمن لتقيم فيه,فندق مكان يمكننا التحدث به بحريه

Si vous savez où elle est, ou que vous pouvez me mettre en contact, on peut parler deal.
إن كنت تعرف مكانها أو استطعت أن ترتب للقائي بها يمكننا التحدث عن صفقات

Alors, on peut parler des bons régimes.
إذاً، نستطيع التحدث بشأن أنماط الغذء الصحيحة.

On peut parler à ceux qui l'ont trouvé.
ولكننا لا نستطيع التحدث للاشخاص الذين وجدوه.

En fait, on peut parler de ça d'abord ?
في الحقيقة، أيمكننا التحدث عن هذا أولًا؟

Oui. On peut parler de tout ce que vous voulez.
لا، مطلقاً، يمكننا الحديث عن أي شيء تريدين.

Non, mais on peut parler du sommet.
كلا ، لكن بإمكاننا التحدث عن مؤتمر القمة

Il y a un bar au bas de la rue. On peut parler là bas
ثمّة حانة عند نهاية الشارع، يمكننا التحدّث هناك.

Ecoute, tu me bats froid. On peut parler ou quoi?
أصغي إليّ، أنتِ تقومين بتجاهلي أيمكننا التحدّث أم لا؟

Notons, néanmoins, au préalable, qu'on ne peut parler pour le Bangladesh de répression à l'encontre de ces communautés.
غير أنه ينبغي أن نلاحظ قبل كل شيء أنه لا يمكن أن نتحدث عن سياسة قمعية في بنغلاديش تجاه هذه الطوائف.

On peut parler de ça autre part, s'il te plaît ?
هل يمكننا أن نتحدث أكثر من ذلك، من فضلك؟

Ecoute-moi. On peut parler de ca. Tu le sais, non?
إسمعينى يمكننا التكلم الأن تعرفين ذلك أليس كذلك؟

On peut parler.
لانك قلت بانك تريد التحدّث، بإمكاننا التحدّث

C'est une chose dont on peut parler plus tard en privé.
إنه شيء نستطيع التكلم عنه لاحقاً عندما نكون لوحدنا

Il peut parler quand tu bois un verre d'eau ?
هل يمكنك التحدث بينما تشرب كوب من الماء؟

Bien sûr. On peut parler de ce que tu veux.
أجل ، حسناً ، يُمكننا التحدث عن أيا كان ما تُريد التحدث عنه

On peut parler ?
ـ هل نستطيع أن نتحدث على انفراد؟ ـ بالطبع