"peut-être que c'est" - Traduction Français en Arabe

• ربما هذا
• ربما هو
• ربما هذه
• ربما هي
• ربما يكون
• ربما أنه
• لعله
• ربما حان
• ربما ذلك
• ربما تلك
• ربما إنه
• ربما انه
• لَرُبَّمَا هذا
• ربما أنها
• ربما الأمر

Et Peut-être que c'est pourquoi vous lui avez envoyé des sms la nuit dernière
و ربما هذا هو السبب الذي جعلك تراسلي انجلو الليلة الماضية

Peut-être que c'est ce qui distingue un grand homme des autres.
ربما هذا ما يميز الرجل العظيم من الرجل العادي.

De peur de lâcher prise. Peut-être... Peut-être que c'est dû à mon environnement de travail.
أنت خائف أن تفقد السيطرة ربما هو مجرد منتج من بيئة عملي

Je ne sais pas, Peut-être que c'est quelqu'un qui essaye de la discréditer.
لا أعلم , ربما هو شخص ما يحاول أن يشتتها

Peut-être que c'est comme ça que je me bats pour le futur que je veux.
ربما هذه هي الطريقة التي أحارب بها من أجل المستقبل الذي أريده

Elle pense Peut-être que c'est ce qu'elle veut, mais elle n'est pas suffisamment grande pour comprendre les risques.
ربما هي تعتقد أنّها تعرف ما تريده لكنّها ليست بالغة كفاية لتفهم المخاطر

Bien, Peut-être que c'est un piège organisé par le Black Grid.
ربما يكون فخًا تم إعداده من قبل الشبكة السوداء

Tu sais, euh, et bien, Peut-être que c'est l'âge, mais euh, je commence à réfléchir aux questions essentielles.
أحصل عليه. اه، اه، كنت أفكر. أنت تعرف، أم، حسنا، ربما أنه من عمري، ولكن اه،

Eh bien, Peut-être que c'est juste moi, mais ne devrait-il pas y avoir d'armes dans une affaire d'armes ?
حسناً, ربما هذا انا فحسب, لكن أليس من المفترض أن تكون هذه مباغتة صفقة سلاح؟

Peut-être que c'est pour ça que l'on a établi toutes ces règles et qu'on ne l'a dit à personne en quatre mois.
ربما هذا هو السبب في أننا قد تم وضع جميع هذه القواعد ولا نقول للناس لمدة أربعة أشهر.

Peut-être que c'est ce que vous cherchiez Paige, votre propre identité.
ربما هذا ما كنت تبحثين عنه . هويتك المنفصلة

Peut-être que c'est une vieille qui souffre d'incontinence.
ربما هو حقيقي القديم شخص وأنها لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Eh bien, Peut-être que c'est un sociopathe qui voulait se faire prendre.
ربما هو مختل نفسي أراد أن يتم القبض عليه

Et peut-être que c'était juste, Peut-être que c'est ce qu'on fait aux autres tout le temps, mais... cela ne semblait pas juste.
وربما كان عادلا ربما هو ما نفعله لبعضنا البعض طوال الوقت، لكن.. لم يبدو ذلك عادلا لا على الإطلاق

Peut-être que c'est ta chance de lui prouver qu'elle à tord.
حسناً , ربما هذه فرصتكِ لتثبتي أنها علي خطأ

Peut-être que c'est juste de la fièvre, mais ils ont appelé un chirurgien, alors je dois vous donner mon accord pour vous laisser sortir.
, حسناً , ربما هذه حمى فحسب , لكنهم استدعوا جرّاحة لذا عليّ أن أتفحصكِ أولاً قبل أن أصرفكِ

Ouais, bah, Peut-être que c'est pas la seule qui en a besoin.
صحيح، حسنا، ربما هي ليس التي بحاجة لذلك.

Apparemment, une des filles a réussi à s'enfuir. Peut-être que c'est elle l'informateur.
يبدو أنّ واحدة من الفتيات قد هربت، ربما هي من قامت بالإبلاغ عن الأمر.

Peut-être que c'est à cause des gars qui ont pris Fort Fisher, mais ça m'a rendu nostalgique.
ربما أنه بسبب الفتيان , أخذوا الحسن فيشر , لكن أنا كنت أسترجع الذكريات

Mais Peut-être que c'est une bonne chose pour lui, d'apprendre à se débrouiller seul ?
ولكنّني لا أعرف، لعله سيكون خيراً له، تعرف، أن يتعلّم الحياة باستقلاليّة؟

Ben, Peut-être que c'est le moment où tu commences à penser à aller plus loin que la promenade.
حسناً, ربما حان الوقت لتبدأ في التفكير حول الذهاب أبعد من الممر

Peut-être que c'est mieux ainsi, car nous devons discuter d'une affaire délicate.
ربما ذلك من الأفضل لأن هناك مسألة حساسة للمناقشة

Peut-être que c'est le problème.
ربما تلك هي المشكلة

Peut-être que c'est parce que tu suis des cours de soutien et que tes profs ont le don de te faire passer pour un débile.
ربما إنه بسبب أن المدرسة قد وضعتك على الطريق العلاجى ومُعلمينك جعلوك تشعرك بأنك أبّله

Oh, Peut-être que c'est un scintillation des vents solaires.
ربما انه وميض غلاف شمسي يمكن ان يكون جسيم عابر لمدار نبتون

Peut-être que c'est le bon moment de parler d'une nouvelle vie.
لَرُبَّمَا هذا وقت طيب للتَحَدُّث عن بَعْض الحياةِ الجديدةِ.

Peut-être que ce n'est pas ça, Peut-être que c'est qu'une impulsion passagère dûe à son anniversaire
ربما أنها لم تكن على هذه الخطوة. وربما كانت تلك قبلة مجرد التسرع، لمرة واحدة الشيء عيد ميلاد.

Peu importe ce qui arrive, Peut-être que c'est fini maintenant.
أيا كان ما يحدث ربما الأمر إنتهي الآن