"peux voir" - Traduction Français en Arabe

• يمكنني رؤية
• أيمكنني رؤية
• أستطيع رؤية
• يُمْكِنُ أَنْ أَرى
• بإمكاني رؤية
• تستطيع رؤية
• يمكنك رؤية
• أستطيع أن أرى
• استطيع ان ارى
• يمكنني أن أرى
• بإمكانكِ رؤية
• يمكن أن أرى
• يمكنك أن ترى
• تستطيعين رؤية
• بأمكانك رؤية

Je peux voir tout l'extérieur de l'immeuble, grâce à nos caméras et au réseau de surveillance de la police.
يمكنني رؤية كل شيء خارج المبنى بفضل كاميراتنا الخاصة وشبكة مراقبة قسم شرطة نيويورك الواسعة

Ça va vous paraître bizarre, mais je peux voir les esprits.
أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكن يمكنني رؤية الأشباح

Je peux voir le médaillon?
أيمكنني رؤية السلسلة المقفولة؟

Je ne peux pas encore écouter, mais je peux voir leur utilisation de données.
الأن، لا أستطيع أن أتجسس حتى، ولكنى أستطيع رؤية استخدامهم للبيانات

Et je peux voir ça par l'absence d'indicateurs sur votre visage.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك مِن خلال التعابير. على وجهِكَ.

Je ne le pensais pas avant, mais je peux voir cet arrangement fonctionner sur une base permanente.
لمْ أفكّر في هذا من قبل، لكن بإمكاني رؤية هذه التسوية تعمل على أساس دائم.

Je veux dire que, si tu peux voir dans son passé, peut-être que tu trouveras du positif.
أعني، إذا كنت تستطيع رؤية ماضيها ربما يمكنك أن تجد بعض الخير فيها

Kirsten, tu peux voir sur quelle affaire elle travaille ?
كريستين , هل يمكنك رؤية القضية التي تعمل عليها ؟

Je peux voir que tu es sceptique, et c'est un problème.
أستطيع أن أرى أنك غير مقتنع، وهذه هي المشكلة

- Monte ici. - Je peux voir sous ta robe.
اصعد الى هنا يمكنني رؤية من خلال فستانكِ

Parce que je peux voir son foie... ou ce qu'il en reste.
لأنني يمكنني رؤية كبده أو على الأقل ما تبقي منه.

Non, ce sont des idiots parce que vous les avez engagés à ma place. Je peux voir votre ordinateur portable ?
لا أنا أعتقد أنهما أحمقان لانهما توظفا بلا مني. هل يمكنني رؤية حاسوبك؟

Monsieur ? Je peux voir celle-là ?
أحبّ هذا الخاتم سيّدي أيها اللطيف، أيمكنني رؤية هذا الخاتم؟

Si je vais au siège de Tokyo, je peux voir ces films ?
إذا ذهبت للمكتب الرئيسي أيمكنني رؤية هذين الفلمين؟

Je peux voir mon avenir aussi clairement que s'il était étalé sur cette table.
أستطيع رؤية مستقبلي بوضوح كما لو كان ممدوداً على طاولة أمامي

On est si proche que je peux voir le "ho" du panneau Hollywood.
نحن قريبون جدا , أستطيع رؤية علامة هوليود

J'espère qu'il sait que je peux voir qu'il souffre aussi,... et que je veux l'aimer.'
أَتمنّى بأنّه يَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى .. ,بأنّهيَعانيأيضاً. 'وبأنّنيأُريدُمَحَبَّته.

- Je peux voir vos billets monsieur ?
حبوبة المنومة بدأت تؤثر فيه للتو، هو بخير هل بإمكاني رؤية بطاقة ركوبك يا سيدي

Tu peux voir où elle va sur ta tablette, et tu peux parler à tout le monde.
وشاهد هذا. تستطيع رؤية إلى أين تتجه على الجهاز اللوحي، وتستطيع التحدث مع من تشاء.

Garcia, tu peux voir si Meg a envoyé des mails à des garçons.
غارسيا,هل يمكنك رؤية ان كانت ميغ تراسل أي فتية

Quelqu'un a caché mes clés mais a oublié que je peux voir par-dessus les objets.
اختبأ شخص مفاتيح بلدي ولكن نسيت أستطيع أن أرى على رأس الأمور.

Je ne peux voir parce que mes yeux tremblent encore.
لا استطيع ان ارى ذلك فعيناي بالكاد مفتوحتان

"Je peux voir clair à présent que la pluie est partie."
, يمكنني أن أرى بوضوح الآن لقد توقف المطر

Tu peux voir dans ce steak ou le beurre ou ce pain.
بإمكانكِ رؤية ما بداخل شريحة اللحم هذه أو الزبدة المدهونة على وجه الخبز

Parfois je peux voir des batailles spatiales sur cette fenêtre.
بعض الأحيان يمكن أن أرى معارك فضائية منها،

Oui, j'ai fait des erreurs, mais tu peux voir que je m'intéresse au bien de tous.
نعم، لقد قمت ببعض الاخطاء ولكن يمكنك أن ترى أني ملتزم بالصالح العام

Tu es si près que tu peux voir les gens coincés dans les embouteillages.
انت تستطيعين رؤية الناس العالقين في الزحام

Maintenant tu peux voir comme tu es folle.
لربما بأمكانك رؤية كيف تتصرفين بجنون الآن