"piégé" - Traduction Français en Arabe

• محاصر
• عالق
• فخ
• مفخخة
• أوقعت بي
• أوقع
• فخاً
• مؤطرة
• محبوس
• مفخخ
• الفخ
• عالقاً
• محبوساً
• مكيدة
• محصور

Mais... comme il a réussi à infecter d'autres personnes, je crois que le virus sent qu'il est piégé dans l'immeuble.
لكن بعد أصاب أناس آخرين بالعدوى بنجاح، أعتقد أنّ الفيروس يحسّ الآن أنّه محاصر داخل المبنى،

J'ai ai assez d'être dans des lieux bizarres, je suis piégé comme un rat.
أنا متعب من التواجد في أماكن غريبة أنا محاصر مثل الجرذ

Délinquant piégé sur un escalier de secours qui commence à se détacher.
لدينا مجرم عالق في سلم الإنقاذ وبدأ ينقلب فجأة

En étouffant ces femmes, il se venge des filles qui l'ont piégé.
من خلال خنق هؤلاء النساء, إنه بشكل رمزي ينتقم من الفتيات الذين نصبوا له فخ

Six attentats au véhicule piégé ont eu lieu en 2013, pour la plupart dans la banlieue sud de Beyrouth.
ووقعت ستة هجمات باستخدام سيارات مفخخة في عام 2013، واستهدف معظمها ضواحي بيروت الجنوبية.

Regardes... la dernière fois tu m'as piégé. Alors pourquoi je devrais te faire confiance ?
فهمت، لقد أوقعت بي في المرة الماضية، لماذا علي أن أثق بك؟

Ce mec m'a piégé, et maintenant tous les journaux racontent des conneries sur moi.
لقد أوقع بي الرجل, و الآن تتحدث عني كل الصحف بإزدراء

Vous m'avez piégé avec les Russes, fils de pute. Pourquoi ? !
نصبت لي فخاً من أجل الروسيين، أيّها السافل، لماذا؟

Je crois qu'elle a piégé Isabella Augustine pour le meurtre de Bill Martin.
أعتقد أنها مؤطرة إيزابيلا أوغسطين بتهمة قتل بيل مارتن.

Je pense qu'avoir une famille lui a donné l'impression d'être piégé.
أظن أن الحصول على عائلة جعله يشعر وكأنه محبوس

Quelles sont les chances que cet endroit soit piégé comme le précédent ?
ماهي احتمالات كون هذا المكان مفخخ مثل المكان السابق ؟

Ce loup était piégé dans la glace pendant plus de 5 000 ans.
كان هذا الذئب محاصر داخل الثلج لما يقارب الـ 5000 عام

Vous ne savez pas ce que sait d'étre piégé dans sa propre vie obligé de jouer un role.
أنت لا تعلم كيف تبدو عندما تكون محاصر في هذه الحياة مجبر على أن تكون جزءاً منها

Je ne passerai pas mon été piégé avec ces trous du cul.
أنا لن أمضي الصيف محاصر في مخيم مع هؤلاء الحمقي علينا إيجاد وسيلة لوضع

Il gère le Mont Olympe, Pendant que je suis piégé à contrôler les Enfers.
إنّه يحكم جبل "أوليمبوس" بينما أنا عالق في حكم العالَم السفليّ

Faut faire comme si j'avais été piégé avant de la tuer.
حسناً، أريد أن يبدو الأمر كأننا وقعنا في فخ قبل أن تتمكن من قتلها

Le héros détruit un immeuble fédéral avec un camion piégé.
البطل ، قاد شاحنة مفخخة إلى مبنى فدرالي

Et je leur dis qu'elle m'a piégé, attiré dans son appartement puis qu'elle a essayé de me tuer.
وسأخبرهم أنها أوقعت بي استدرجتني الى شقتها وحاولت قتلي

Eh bien, peut être qu'elle savait qu'ils arrivaient parce qu'elle t'a piégé.
ربما كانت تعلم أنّهم قادمين لأنّها من أوقع بك

Je suis un pigeon. J'ai été piégé par les Anglais.
أنا ضحية لقد نصب لي فخاً من قبل البريطانيين

J'ai essayé de parler franchement, mais l'homme qui m'a piégé est aujourd'hui sénateur américain.
حاولت التحدث بها، ولكن الرجل الذي مؤطرة لي هو الآن عضو في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.

Eh bien, il m'a fait réaliser que ce fantôme était peut-être toujours vivant mais piégé dans son propre corps.
حسناً هذا جعلني أدرك أن الشبح لا يزال على قيد الحياة ولكنه محبوس في جسده

Le couvercle n'était pas piégé, mais rien ne dit qu'il est sûr de toucher les cristaux.
كنه فقط الغطاء ليس مفخخ لا يَعْني أن البلوراتَ آمنة للمَسّ.

Ton ancienne chambre représente une échappatoire, sans elle, tu es forcé d'affronter la terrifiante réalité d'être piégé dans une relation avec Amy pour toujours.
ومن الواضح أن يمثل الخاص غرفة قديمة فتحة الهروب، ودون ذلك، كنت اضطر لمواجهة واقع مرعب من الوقوع في الفخ

Il va être piégé dans un monde où la plupart des gens qu'il connait et qu'il aime ne peuvent pas le voir.
هو سوف يظل عالقاً في عالم حيثُ أغلب الأشخاص الذين عرفهم و أحبهم لن يستطيعوا حتي أن يروه

Je ne veux pas rester piégé ici avec ses autres amants.
لا أستطيع أن أبقى محبوساً هنا مع عشاقها الأخرين.

J'ai été piégé.
لقد أتصلت بك لأنني بحاجة للمساعدة الأمر كله مكيدة

... dit le génie qui est resté piégé trois jours dans le champ de force.
قُل هذا للعبقرى الذي قضى ثلاثة أيامِ محصور في حقلِ الطاقه ذلك