"picoter" - Traduction Français en Arabe

Ça va vous picoter dans le 3e virage du gros colon, mais ça devrait fonctionner.
ستشعران بألم قليل، وربّما مضايقة في الأمعاء، لكن يجب أن يعمل هذا.

Lorsque le courant charrie une méduse dans le récif, les poissons-papillons accourent, même si leurs petites lèvres vont picoter.
عندما يحمل التيار قنديل البحر إلى الشعب المرجانية ينضم سمك الفراشة وحتى لو أنه يجعل شفاههم قليلا لدغة

Un chuchotement si près de votre oreille que vous pouvez entendre le souffle chaud picoter le long de votre colonne-"
همسات قريبة جداً من أذنك لدرجة شعورك بالأنفاس الحرّى تدغدغك وتنداح في غياهب نخاعك الشوكي...

Avec ça, tu vas la picoter. Non, tirons-en plutôt la leçon.
هذا ليس تقييداً, هذا طعن ما خطبك؟

Ça va picoter un peu !
سوف تلسعك قليلاً - .. ماذا حدث ؟

Ça va picoter.
خذ، سوف تسبب لك وخزة، إتفقنا

Ça va peut-être picoter.
-الأن، ربما تشعرين ببعض الوخز القليل

Ça va peut-être picoter.
دعينا نقم بالرهان

- Bon, ça risque de picoter un peu.
-حسناً، ستشعر بشكة بسيطة

Mes orteils commencent à picoter et...
أشعر بوخز بأصابع قدمي...

- Ça va picoter.
وحـاول قطـع .