"piges" - Traduction Français en Arabe

• تفهم
• تفهمني
• تفهمين
• أفهمت
• فهمتني
• تفهمنى
• تفهمها
• تحصل عليه
• تستوعب
• أفهمتنى
• ماذا اعني

Tu piges pas, ils m'ont pas envoyé ici. Ils m'ont envoyé dans ta tête.
لم تفهم هذا، لم أقصد أرسلوني لك ولكنهم وضعوني بداخل عقلك.

Je ne veux pas aller voir Katrina en soi, tu piges?
لا أريد رؤيتها في الوقت الراهن هل تفهم ؟

Tu piges pas. C'est une fille sophistiquée.
أنت لا تفهم إنها فتاة رفيعة المستوى والثقافة

De la cocaïne, mon pote, tu piges ?
الكوكايين يا رجل ، هل تفهمني الآن ؟

Je ne peux pas les balancer, tu piges ?
لايمكنني إخباركِ بحلقة إتصالي ، ألا تفهمين ؟

Tu piges ? Dégagez vos trous du cul d'ici.
هل تفهم ما أقول ؟ أبعد مؤخرّتك العفنة من هنا

Tu piges pas ?
ألم تفهم هذا ؟ عرف بأنه من الممكن أن يُقبض عليه

Ce sont mes histoires et mes dessins, tu piges ?
قصصى و رسومى المصوّرة ملكى وحدى هل تفهم ؟

Pour faire ce papier, tu piges ?
عليك ان تتأمل الورقة هل تفهم ماذا اقصد ؟

Tu piges les hypothèques, toi ? Pas moi.
أنت تفهم الأسهم والرهانات العقارية أنا لا أفهمها

Tu piges pas ce que je dis. Tu dois comprendre.
أنت لا تفهم ما أقوله عليك أن تفهم.

Tu piges pas.
أنت لا تفهم الفكرة لا يهم المكان الذي أوجد فيه

Depuis que tu traînes avec ces types, tu piges toujours que dalle ?
أنت تخالط هؤلاء الناس منذ فترة وتريد أن تقنعنا بأنك لا تفهم ولو كلمة

On n'a plus qu'une place dans la voiture... Tu piges.
لدينا مكان فارغ واحد فقط فى السيارة , تفهم ما أقصد ؟

T'écoutes pas, tu piges pas.
إنّكَ لا تصغي إليّ، ولا تفهمني

Parce que j'épelle femme, Z-I-Z-E-S, et je veux être courtisée, tu piges ?
:لأنني أكتب كلمة "امرأة" هكذا ز ا ي س ي س وأحتاج أن يتم تدليعي هل تفهمني ؟

Tu peux le comprendre ? Je n'ai plus personne, rien. Tu piges ?
هل تفهمين أنه لم يعد لي أحد ؟ أنت لديك كل شيء اب وأم ومال

Tu ne piges donc rien.
رباه, أنتِ لا تفهمين

Tu refais un coup comme ça, et je ne serai pas pas aussi courtois que je suis tout de suite, tu piges ?
إذا فعلت حيلة أخري كهذهِ لن أكون مهذب معك كما هوَ حالي الأن, أفهمت هذا؟

- Tu piges, n'est-ce pas ?
أقصد أنك فهمتني بوضوح, أليس كذلك؟

Tu piges pas, par respect pour Fisher.
لا, أنت لا تفهمنى إنه من أجل إحترامى لفيشر

Je comprends parfaitement que tu ne le piges pas.
، أنا أتفهم تماماً ، لمَ لمّ تفهمها.

On est comme ça, nous, tu piges? C'est ce que tu mérites.
أجل , هكذا نقوم بما نفعله وهذا ما تحصل عليه

Tu vois que tu piges rien !
أنت لم تستوعب كلامه انه ليس قائدك

Tu piges ?
أفهمتنى يا فتى؟

L'âme de cette musique a résonné en nous, tu piges ?
روح تلك الموسيقى تربت معنا اتعلم ماذا اعني ؟