"pique-nique" - Traduction Français en Arabe

• نزهة
• النزهة
• بنزهة
• النزهه
• لنزهة
• نزهه
• النزهات
• للنزهة
• كنزهة
• نُزهة
• نزهات
• نزهتنا
• التنزه
• النُزهة
• نتنزه

Je devais aller à un pique-nique et il n'y avait personne pour me faire du kimbap.
لقد اضطررت للذهاب في نزهة ولم يكن هناك أي أحد ليصنع لي الكيمباب

Une semaine après au pique-nique de l'église, il s'est accidentellement noyé dans une mare.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

Puis-je vous inviter avec votre charmante épouse à notre table pour le pique-nique de Pâques ?
هل لي أن أدعوك وزوجتك الجميلة للعشاء في طاولتنا في نزهة عيد الفصح؟

pique-nique du 4 Juillet, samedi qui vient. Venez en famille.
إذا كنت تحب النزهة يوم السبت فاحضر عائلتك

Oh, il n'y a rien de mieux qu'un pique-nique et j'ai tout amené à part la pluie et les fourmis.
لا يوجد شئ مثل النزهة و قد أحضرت معى كل شئ فيما عدا المطر و النمل

Comment vous le prendriez si je vous traînais tous par surprise à un pique-nique ?
هل كنت ستحبين ذلك لو كنت أجبرتكم على الذهاب في نزهة ؟

Les enfants, les adultes... imaginez que vous participez à un pique-nique.
الأطفال الراشدون أريد منكم أن تهيئوا أنفسكم إلى نزهة

On devait se voir au pique-nique du SPAT à Regent's Park, parents et enfants réunis.
الموعد كان نزهة في حديقة ريجنت وكان على الآباء أن يحضروا أطفالهم

Et la vie n'était pas un pique-nique, mais permettez-moi de vous dire, la mort n'est pas un pique-nique, non plus.
والحياة ليست نزهة لكن دعني اخبرك الموت ايضا ليس بنزهة

Il va faire beau. Les belles filles, l'air frais. Un grand pique-nique.
الطقس سيكون رائعا مع فتيات جميلات، وهواء نقي، كأنّك في نزهة جميله.

Un pique-nique, une promenade ou quelque chose, se rappeler comment est le monde.
نذهب في نزهة أو شئ من هذا القبيل ونتذكّر الحال الذي يبدو عليه العالم

Non, je prépare de quoi emmener à un pique-nique demain.
لا، بل أصنع بعض الطعام لآخذه معي في نزهة بالغد

On était censés être au pique-nique il y a 20 minutes !
من المفترض أن نكون في النزهة خلال 20 دقيقة

Je crois que tu l'as connue au pique-nique, que tu t'es convaincu que tu lui plaisais, et qu'après l'avoir suivie quelques jours, tu es allée la voir pour lui déclarer ton amour.
أعتقد أنّك إلتقيت بها في النزهة و أقنعت نفسك أنّها مهتّمة لأمرك.. و ربّما بعد بضعة أيّام من ملاحقتك إيّاها،

J'ai eu un mauvais pressentiment, alors quand il est allé à la voiture prendre le panier de pique-nique, j'ai mis les voiles.
لقد واتني ذلك الشعور السئ, لذا عندما, ذهب إلى السيارة لإحضار سلة النزهة, غادرت المتنزه.

Alors je suis ravi de nous y avoir organisé un pique-nique
إذن يسرّني جدًا بأنني رتبت لنا بأن نحظى بنزهة

J'ai appris qu'un pique-nique avec Emma n'en est pas un.
حسنا,لقد تعلمنا اليوم أن النزهه مع ايما ليست بنزهه

Ça compte comme un coup d'un soir si tu as déjà prévu un pique-nique le jour suivant ?
..أه ، هل يحتسب كليله واحد إذا خططت مسبقا لنزهة في اليوم الموالي

Et la surprise, c'est que je vais réunir tous les anciens directeurs à un pique-nique enregistrer le tout pour la lettre de bienvenue.
والمفاجاه الكبرى هي راح أجمع الشمل جميع اعضاء واداري قسم الحدائق السابقين في نزهه مع تسجيل كل شي

Notre vieille table de pique-nique était bancale, alors j'ai pris un paquet de ces cartes et je les ai coincées sous le pied de la table.
كانت طاولة النزهات خاصتنا تتأرجح فأخذت حزمة من تلك البطاقات ووضعتها أسفل القائمة

Une de mes amies du SPAT ne se sent pas très bien... alors je lui ai proposé d'emmener son fils au pique-nique avec nous.
... لي صديقة لا تشعر أنها بخير فعرضت عليها أن نأخذ... طفلها للنزهة أيضا

Vous entendrez 3 notes de musique et vous devrez me dire ce qu'elles désignent dans le cadre d'un pique-nique.
إن كنتم تودون ستسمعون إلى ثلاث نغمات موسيقية وعليكم أن تخبروني بما قد تمثله إن تخيلتموها كنزهة

Nous avons choisi le mauvais jour pour un pique-nique.
ربما قمنا باختيار اليوم الخاطئ للذهاب في نُزهة

À un pique-nique de la boîte, tu as mis une grenouille morte dans mon sandwich.
في إحدى نزهات الشركة وضعت لي ضفدعاً ميتاً في شطيرتي

Oh, vous devez venir à notre pique-nique, dimanche !
لقد وصلت تواً، إبق معنا من أجل نزهتنا يوم الأحد

Les humains ont cet ancien rituel appelé pique-nique.
البشر لديهم هذه الطقوس القديمه التي تدعى التنزه

Rappelez-vous, samedi, c'est le pique-nique de l'amicale de la police.
هذا السبت, لا تنسى النُزهة

Tu voulais un pique-nique, tu as un pique-nique.
حسناً .. انتِ أردتِ أن نتنزه فالأن نحن نتنزه