"pique-niquer" - Traduction Français en Arabe

• نزهة
• بنزهة
• للنزهة
• لنزهة
• التنزه

Si nous allons pique-niquer pour déjeuner , que prépariez-vous ?
إذا كنا ذاهبين في نزهة ماهي الأغراض التي ستجمعها؟

Je n'ai pas eu envie d'aller pique-niquer là-bas.
ولم أشعر برغبة في خوض نزهة بجوار معسكر التهم من فيه بعضهم بعضًا.

J'avais 6 ans, mon père m'a emmené pique-niquer.
حسناً, عندما كنت في السادسة أبي أخذني في نزهة

Puis on partira en famille, massacrer des innocents, pique-niquer.
، بعدها سنذهب رحلة عائلية . نذبح بعض الأبرياء ، نقوم بنزهة

D'autres amis de R. L. se sont joints à eux et tous sont allés pique-niquer en forêt.
وانضم إليهما أصدقاء آخرون من أصدقاء ر. ل. وخرجوا إلى غابة للنزهة.

J'ai ma mère qui va surveiller les enfants, alors, Janet et moi sortons pique-niquer.
حسناً, طلبت من والدتي الإنتباه للأطفال لنتمكن أنا و(جانيت) من الذهاب لنزهة

Le 1er mars 1993, près de 750 civils chypriotes grecs se sont égaillés sur une vaste étendue de la zone tampon pour y pique-niquer à l'occasion de la fête du lundi vert.
في ١ آذار/مارس ١٩٩٣، دخل نحو ٧٥٠ من المدنيين القبارصة اليونانيين جهات متفرقة من المنطقة العازلة ﻷغراض التنزه احتفالا بعطلة الاثنين اﻷخضر.

Un jour, elle m'emmena pique-niquer
اخذتني في نزهة ذات مرة مع خليلها وشخصان اخران تحت نشوة الهواء المنعش

On pourrait faire des sandwiches avec et aller pique-niquer demain.
حسنا، ربما يمكننا أن نجعل بعض ساندوتشات الجبن الفلفل الحلو والذهاب في نزهة غدا.

On était en train de pique-niquer, tout près d'ici, et... il semble que nous ayons perdu nos enfants.
أوه نحن فقط حدث و أن كنا في نزهة بالقرب من هنا و , أوه يبدو أننا أضعنا أولادنا

Qu'est-il arrivé au mec qui, ce matin, voulait pique-niquer et "profiter de la journée" ?
ماذا حدث للرجل الذي استيقظ صباحاً و أراد الذهاب في نزهة و اقتناص اليوم؟

Comment veux-tu qu'elles emmènent les petits pique-niquer ?
فيكون مفهوم إذا لم يأخذوا أطفالهم للخارج في نزهة جميلة.

C'est comme pique-niquer avec une fille, on ne sait jamais si on la ramènera.
مثل ان تأخذ فتاة في نزهة لا تدري اذا كنت ستعود معها

Là, c'est quand on est allés pique-niquer au potager.
هنا ثلة كبيرة من العائلة نقيم مؤامرة للذهاب في نزهة ريفية

Et je suppose que vous allez pique-niquer !
نعم عليكم الخروج إلى نزهة ترفيهية

Pas question de pique-niquer, on va dans un vrai restau.
يمكننا أن نذهب إلى الريف - لن نذهب في أي نزهة - سنذهب للعشاء

Nous allions pique-niquer.
من أجل نزهة كنا ذاهبين في نزهة

Si j'étais toi, je prendrais une bouteille et une couverture, et j'irais pique-niquer dans la maison du Père Noël.
لو كنت مكانك لأحضرت بطانية وزجاجة شراب وتقوما بنزهة خلوية في بيت سانتا

Et j'ai de quoi pique-niquer.
حتى أني حزمت أطعمة للقيام بنزهة

L'été, Reculver est idéal pour pique-niquer.
وقت الصيف ، وقت جميل للخروج للنزهة هناك عند منزل الاختين

- Beau temps pour pique-niquer !
طقس جميل للنزهة!

On est allés pique-niquer une fois là-bas.
ذهبنا هناك لنزهة ذات مرة.

pique-niquer, Miss Dandridge ?
التنزه ، انسه "داندريج" ؟ اين ؟