"piranha" - Traduction Français en Arabe

• بيرانا
• البيرانا
• بيرانها
• برانا

Une carpe changée en Piranha l'aura dévoré.
ربما تحولت أسماك الكوي إلى بيرانا وأكلته

Jusqu'à ce que je trouve Dirk Gently, puis je serai un Piranha.
إلى أن أجد "ديرك جنتلي" أيّاً كان ثمّ أتحول إلى سمكة "بيرانا".

-Laisse-moi voir tu t'es juste égratigné sur quelque chose il va te faire un bandage c'était un Piranha
-دعني أرى لقد خدشت قدمك ، إذهب للحارس ليعطيك ضماده -كلا ، إنها سمكة "بيرانا"

Le Piranha a du migrer à travers des lacs et rivières sous marines j'ai étudié ce spécimen pendant presque un an
لابد أن "البيرانا" تهاجر بأنهار و بحيرات تحت الأرض لقد درست هذه العينه لما يقرب من عام

Il y a une scène où la fiancée aux dents de Piranha lui mord la bite.
نعم، سمعنا أن هناك لقطة... حيث مجموعة من البيرانا قضمت قضيب وخصى رجل.

C'est pas un Piranha !
ماذا؟ إنه ليس بيرانها!

Tu veux que je devienne un Piranha social ?
هل تُريدُني أن أصبحْ برانا إجتماعي؟

Piranha 2. Tu veux y aller ?
الجزء الثاني من (بيرانا)، أتريدين الذهاب؟

C'est dommage. Tu aurais adoré Piranha 2.
هذا مؤسف لأني أعتقد أنك ستستمتعين بمشاهدة (بيرانا 2).

La figure de la femme annonciatrice d'un destin tragique fait son apparition dans Piranha 2.
توجه البطلة الأنثى ككناري في منجم فحم تحذر من المصير الغاشم يظهر في الجزء الثاني من (بيرانا).

Si tu préfères, on reviendra voir Piranha 2 quand ils l'auront.
إن أردت، يمكننا طلب أستعادة نقودنا والعودة لرؤية(بيرانا 2) في يوم آخر.

Piranha 2 est l'un des premiers manifestes à témoigner de la destruction écologique liée à l'interférence de l'homme sur l'ordre naturel des choses.
فلم (بيرانا 2) هو إعلان مبكر عن الدمار البيئي الذي يسببه تدخل البشر في النظام الطبيعي.

Je suis un Piranha. Ils vivent en Amazonie.
انا سمكه بيرانا من الامزون

Tante Bobbi m'a ramené un Piranha. Et tu l'as crue ?
-المرة السابقة، العمة(بوبي) أحضرت لي" بيرانا" حية

Je veux dire, comme dans Piranha 3-D, donc sois prudente, okay ?
أنا أقصد أشبه بسمكة (بيرانا 3دي) ، لدلك كوني حدرة مفهوم ؟ (بيرانا 3دي : فيلم رعب عن سمكة شرسة ،سنة الإنتاج 2010)

L'assassin a utilisé une espèce rare de Piranha.
"القاتل استخدم سلالة نادرة من سمك "البيرانا

-J'ai vu un poisson dans l'eau je sais que c'est fou mais c'était un Piranha je jure sur ma vie
-رأيت سمكه بالحوض أقسم أنها مثل "البيرانا" التي رأيتها بالأخبار

J'ai travaillé sur le Sera Selmus, autrement appelé "Piranha."
كنت مسئولة عن "سيراسورموس و المعروفة أكثر بإسم " البيرانا

Un Piranha !
- إنها بيرانها!

Piranha !
بيرانها...

Un Piranha !
إنها بيرانها!

Personne ne veut traîner avec un Piranha.
لا أحد يُريدُ التَدلّي مَع برانا