"placé à la fin" - Traduction Français en Arabe

• أن يجري بحلول نهاية

Les prévisions reposent sur un déploiement progressif du personnel de police civile, dont l'effectif complet (872 policiers) devrait être en place à la fin décembre 2004; un coefficient d'abattement pour délai de recrutement de 25 % a été appliqué pour la période du 1er juin au 31 décembre 2004.
وقد قُدرت الاحتياجات على أساس النشر التدريجي المتوقع لضباط الشرطة المدنية، إذ أنه من المقرر أن يجري بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر 2004 نشر ضباط الشرطة بكامل قوامهم البالغ 872 ضابطا، وتعكس الاحتياجات عامل تأخير في الانتشار نسبته 25 في المائة فيما يتعلق بالفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Les prévisions reposent sur un déploiement progressif des unités de police constituées, dont l'effectif complet (750 policiers) devrait être en place à la fin septembre 2004; un coefficient d'abattement pour délai de recrutement de 25 % a été appliqué pour la période du 1er juin au 31 décembre 2004.
وقد قدرت الاحتياجات على أساس النشر التدريجي المتوقع لوحدات الشرطة المشكَّلة إذ أنه من المقرر أن يجري بحلول نهاية أيلول/سبتمبر 2004 نشر ضباط الشرطة بكامل قوامهم البالغ 750 ضابطا، وتعكس الاحتياجات معامل تأخير في الانتشار نسبته 25 في المائة فيما يتعلق بالفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.