"plais" - Traduction Français en Arabe

• معجب
• معجبة
• تحبني
• أروق
• تروق
• مُعجب بكِ
• معجبٌ
• منجذب
• تحبينني
• تحبيني
• تعجبينني
• تروقين
• تحبّني
• مغرم
• معجبه بك

"De plus, j'ai connu un garçon riche quand j'étais enceinte, et je pense qu'en vérité je lui plais, et je ne veux pas que tu ruines ça, bébé "
و كل الأوقات الحميمة التي أقضيها مع صديقاتي بالإضافة إلى أنني إلتقيت صبيا غنيا بعدما حملت بك و أعتقد أنه معجب بي كثيرا

Tu plais à Mr. Bingley, mais une femme doit montrer plus d'affection qu'elle n'en éprouve.
جاين بنجلى معجب بك ولكن فى 9 حالات من 10

Si tu plais à une fille, elle couchera avec toi.
إن كانت الفتاة معجبة بك ستمارس الجنس معك

Tellement mignon et je ne comprends pas pourquoi je te plais tant.
هذا لطيف بشكل لا يصدق وانا لا اعلم حتى لماذا انت تحبني

Je sais que je ne vous plais pas. Mais je vous ferai l'amour et vous ne pourrez plus partir.
أعلم أنني لا أروق لك كثيرًا، لكنني سأمارس الحب معك، فحينها لن تقدر على الذهاب

Tu veux la rencontrer ? Voir si tu lui plais ?
أنت تريد لقاؤها، أنت تريد رؤية ما إذا كنتَ تروق لها؟

Tu lui plais. Il a essayé de t'embrasser. Ne fais pas semblant de rien.
أنا أقول فحسب، إنه بكل وضوح معجب بكِ وحاول تقبيلكِ، لا أدري لما تتظاهرين بأنه لا يفعل

Tu me plais, je pensais que c'était réciproque...
ظننت بأننا نستمتع أنا معجب بك , وبدا لي كأنك معجبة بي نوعاً ما

tu crois que tu me plais ?
أنت تبدين كالخوخة هل إعتقدت حقا أنني معجب بك؟

Mais tu me plais tellement et ça me tient réveillé la nuit et ça me fait sourire comme un idiot et je ne pense qu'à ça.
ولكني معجب بك جداً وذلك يبقيني مستيقظاً في الليل ويجعلني أبتسم مثل الأبله وهذا كل ما أستطيع التفكير فيه

Je sais que tu me croiras pas, mais j'ai fait ça parce que tu me plais.
ولن تصدقني، ولكنني فعلت هذا لأنني معجبة بك

Je suis tout gêné quand je sais que je plais à une fille et je raconte des bêtises.
أسمعي , أنا آسف , أنا فقط أصبح خجول جدا عندما أعرف بأن فتاة معجبة بي وينتهي بس أتصرف بغباء

Je ne sais pas si tu m'aimes bien, mais moi, tu me plais.
لا أعرف كيف هو شعورك ناحيتي سواءً أكنت تحبني أم لا فانني أريدك أن تبقى الى جانبي

On a pas arrêté de flirter au lycée. Je sais que je te plais.
لقد تغازلنا طوال فترة الدراسة الثانويّة وأعلم أني أروق لك

Tu te plais ici?
هل تروق لك الحياة هنا؟

Quelque chose me dit que tu lui plais.
أعني، لا تسأليني لماذا لكنـّي أعتقد أنـه مُعجب بكِ

Tu me plais, et je t'invite à sortir.
أنا معجبٌ بك وأودُ أن أطلب منك الخروج معي في موعد.

Est-ce vraiment si horrible d'admettre que je vous plais ?
هل الأمر بغايه الفظاعه لتعترف أنك منجذب إلي؟

Je vous plais parce que je suis un vaurien.
أنتِ تحبينني لأنني وغد.

C'est le problème... si je te plais, il te plaira encore plus.
تلك هي المشكلة أنتِ تحبيني مما يعني أنكِ ستحبينه أكثر

Je sais que le moment est mal choisi. mais tu me plais et je veux que tu restes.
أعلم هذا وقت غير مناسب لكنك تعجبينني و أريدك أن تبقى

shelby, tu me plais beaucoup.
. شيبللى أنتى تروقين لى . تروقين لى كثيراً

- Je ne te plais même pas.
لمَ تريدني أن أبقى؟ أنتَ لا تحبّني حتّى.

Tu me plais tellement. Sérieusement, j'avais encore jamais ressenti ça.
أنا مغرم بك للغاية، جدياً لم أشعر بهذا الشعور من قبل

T'es très drôle et sexy, tu me plais beaucoup.
أنت مضحك جدا و جذاب جدا أيضا و أنا معجبه بك للغايه.