"platon" - Traduction Français en Arabe

• أفلاطون
• بلاتو
• افلاطون
• بلاتون

Toutefois, d'après les écrits de l'immortel Platon, plusieurs siècles avant Jésus-Christ,
بيد أنــه، وطبقا لكتابات أفلاطون الخالد، قبل قرون عديدة من مولد المسيح،

Nous ne croyons pas que quiconque dans le monde d'aujourd'hui soit en quête de l'Utopie telle que décrite dans la République de Platon ou la " ville idéale " de Farabi.
لا نعتقد أن أحدا يسعى اليوم لتحقيق اليوطوبيا في العالم كما ارتآها أفلاطون في جمهوريته أو الفارابي في مدينته الفاضلة.

Projet Platon pour la diffusion des droits de l'enfant et l'encouragement de l'épargne
أفلاطون لنشر حقوق الطفل وتشجيع الادخار المتطوعين

Platon disait que seuls les hommes éduqués devaient gouverner.
حسنا ,بلاتو قال ان القيادة يجب ان تترك للمتعلمين0

Il fait ses humanités, parle de Platon.
انه يدرس الكلاسيكيات هو و اوسكار يناقشون امر افلاطون

Amrou Othman, Programme de lutte contre les stupéfiants, Platon pour la promotion de l'épargne, volontariat
عمرو عثمان برامج مناهضة المخدرات، أفلاطون لتشجيع الادخار، التطوع

Programme < < Platon > > pour la diffusion de la culture des droits de l'enfant et de l'éducation financière et sociale:
برنامج أفلاطون لنشر ثقافة حقوق الطفل والتعليم المالي والاجتماعي

Programme Platon pour la diffusion de la culture des droits de l'enfant et de l'éducation financière et sociale
برنامج أفلاطون لنشر ثقافة حقوق الطفل والتعليم المالي والاجتماعي

Dans le monde tel qu'il est, les Etats ne sont manifestement pas les gardiens envisagés par Platon.
على العالم حولنا، يتضح أن الدول ليست حراس أفلاطون.

Vous incarnez la vérité selon laquelle, comme l'a écrit Platon il y a 2 400 ans, toute société qui n'exploite pas les talents de ses femmes est une société qui gaspille la moitié de ses ressources.
وأنتم تجسدون الحقيقة التي كتب عنها أفلاطون منذ 2400 سنة، وهي أن أي مجتمع لا يستفيد من مهارات نسائه يبدد نصف موارده.

Il etait moche, Platon gros et Aristote maniere.
لقد كان قبيحاً سقراط كان قبيحاً، أفلاطون كان سميناً

J'aimerais vous parler de Platon.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معكم حول أفلاطون

Exact ! Selon Platon, nous étions des cercles.
صواب ، اذا، أفلاطون يخبرنا اننا نبدأ في الدوائرِ

Et Platon ajoutait... qu'en s'abandonnant, en se laissant emporter... en suivant notre destinée... elle nous ramènerait l'un vers l'autre.
ما قاله أفلاطون اننا اذا توقفنا وذهبنا مع التيار

Platon, il n'y a qu'une seule philosophie en Enfer - Lucifer.
يا أفلاطون,هناك فيلسوف واحد هنا في الجحيم,هو لوسفير

Je me base sur l'Académie de Platon, à Athènes. Sans la méthode socratique ;
أنا اصوغها على طريقة مدرسة أفلاطون في أثينا

Qui soit ami de Platon, que personne n'aimait.
مثلما كونك صديق أفلاطون عندما لا يوجد أحد أخر يحبه

Platon pensait que... on avait tous une étoile soeur vers laquelle on retournait après la mort.
(بلاتو) ظن إن إن لكل روح نجم مرتبط بها تعود إليه بعد موتها

L'idée d'âmes soeurs tire son origine de Platon. Pompon ?
(فكرة توائم الروح نشأت في الواقع مع (بلاتو

Avez-vous entendu parler de Platon, Aristote, Socrate ?
دعنى أفسرها لك... هل سمعت طوال حياتك عن بلاتو أرسطوطل سقراطس

comme entre David et Jonathan, telle que Platon en fit la base de sa philosophie
مثل التي كانت مع داوود و جوناثان مثل الذي اعتمده افلاطون في فلسفته

Il était accompagné de MM. John Scott et Ewen Buchanan et de Mme Olivia Platon, membres de son bureau.
وكان يرافقه السيدان جون سكوت وإيوين بوكانن والسيدة أوليفيا بلاتون من مكتبه.