"pleine lune" - Traduction Français en Arabe

• البدر
• اكتمال القمر
• إكتمال القمر
• القمر المكتمل
• بدر التمام
• القمر بدراً
• القمر بدر
• ضوء القمر
• القمر مكتمل
• إكتمال للقمر
• القمر مكتملاً
• القمر القديم
• القمر بدرا
• القمر كاملاً
• الأقمار الكاملة

Les nuits de pleine lune devraient être réservées aux femmes.
مهلا، كل البدر يجب أن تكون ليلة السيدات.

C'est la pleine lune. C'est souvent le rush aux urgences.
البدر مكتمل، قرأت في مكان ما أنّ الزيارات في غرفة الطوارئ تزيد بشدّة عند اكتمال البدر

Mais tu peux la sacrifier à la pleine lune? Cette enfant est décidément bienheureuse.
ولكن التضحية بها عند اكتمال القمر , أمر لا بأس به؟

Dans la nuit de la pleine lune, des centaines de jeunes tortues carets minuscules sortir de la sécurité de leurs nids profonds dans le sable.
في ليلة إكتمال القمر مئات من السلاحف تفقس ويخرجون من أمانهم تحت عميقا تحت الرمال

Venez avec nous à la baie de la pleine lune.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

Coincée sous la forme de loups, sauf à la pleine lune.
إنّهم عالقون في هيئة الذئب إلّا في بدر التمام.

Les loups-garous muent avant la première pleine lune.
لا يكتمل تحول المستذئب قبل أن يصبح القمر بدراً

Un loup avec la pierre est libre de se transformer durant la pleine lune.
أيّ مذؤوب يملك تلك الأحجار يتحرر من التحوُّل لدى البدر

La pleine lune nous donne un avantage.
القمر البدر يعطينا ميزة واحدة سيكون لديهم حاراة جسد أعلى

Il leur a promis qu'ils seraient morts avant la pleine lune. La prochaine pleine lune ?
لقد قام بوعدهم أنه بحلول القمر البدر القادم كلاهما سيكون ميتًا

Si tu ne voulais pas alimenter les rumeurs, tu n'aurais pas dû dire à tout un chacun qu'à la pleine lune, tu dansais nue en brûlant des effigies.
لو لم تريدي أضافة الوقود الى الاشاعات أذن ما كان عليكِ أن تجعلي منها شيء متعارف عليه برقصكِ تحت البدر

Ils disent qu'à la pleine lune, je vais devenir comme eux.
وقالوا أنني سأتحول إلى واحد منهم ليلة اكتمال القمر.

Plus on approchera de la pleine lune, plus elle sera intense.
كيف نقرب أكثر لوقت اكتمال القمر كيف يقترب المس

" Lorsque la Lycanthropia se manifeste physiquement, c'est uniquement durant les trois nuits de pleine lune."
عندما يظهر الليكنثروب جسديا يكون فقط في ثلاث ليال اكتمال القمر

J'ai été avec toi lors d'une pleine lune, j'ai vu ce regard.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

Tu sais comment ils appellent la pleine lune en mars ?
أتعرفين ماذا يطلقون عن القمر المكتمل في مارس ؟

Ça a été ensorcelé pour te permettre un contrôle total sur ta nature de loup-garou, même pendant une pleine lune.
إنه مسحور لعيطيك التحكّم الكامل في طبيعتك كمذؤوبة حتّى أثناء بدر التمام.

En tout cas, selon le livre, tu ne seras pas changé en loup-garou avant que se lève ta première pleine lune.
على أي حال، وفقاً لما قرأته أنك لن تتحول لمستذئب حتى إكتمال القمر بدراً

C'est la pleine lune. On voit de ces tarés.
القمر بدر الليلة، وإنّه أوان خروج المجانين من جحورهم.

Je l'ai enfermé dans une pièce avec Tyler, une nuit de pleine lune.
أنا مؤمن له في غرفة مع تايلر، على ضوء القمر.

Mais si c'était la pleine lune et qu'elle s'est transformée pendant que sa mère conduisait, alors n'importe quoi aurait pu se produire.
حسناً, ولكن إذا كان القمر مكتمل وهي قد تحولت بينما والدتها كانت تقود ثم أي شيء يمكن أن يكون قد حدث

Et c'est la première pleine lune que je passe dans le monde extérieur, sans que je sois obligé de hurler.
وهذا أول إكتمال للقمر عليانأقضيهفيالخارج,خارج فيالعالم, منذأنتوقفتعنالعواء.

Il ne déplacera pas de la contrebande avec la pleine lune.
لن يقوم بنقل بضاعة مهرّبة حينما يكون القمر مكتملاً

Oh que oui. On vient de voir La pleine lune, et j'imagine que...
لقد انتهينا من مشاهدة فيلمي "القمر القديم الخامل"

MacDonal dit qu'aprés avoir organisé son évasion, il détruira ses ennemis en relâchant une grande peste sur le royaume lorsque le soleil se couchera, lors de la prochaine pleine lune.
ماكدونالد يقول في مذكراته عندما يقوم بالخروج ، سيقوم بهزيمة عدوه وذلك بعمل كارثة ضد المملكة وذلك عندما يكون القمر بدرا

Quand la pleine lune se mire dans l'eau,
عندما يسطع القمر كاملاً على سطح الماء,يقولون بأن...

Vous voulez dire la pleine lune, les balles en argent, et les sourcils qui se rejoignent ?
.. أتعني الأقمار الكاملة و الرصاصات الفضية ..