"pleuré" - Traduction Français en Arabe

• تبكي
• بكيت
• تبكين
• بكى
• أبكي
• يبكي
• البكاء
• بكت
• بكينا
• ابكي
• بالبكاء
• وبكى
• بَكيتُ
• تبكى
• بكيتِ

Je pense que ton fils n'a pas encore pleuré parcqu'il attend que tu le fasse.
أعتقد أن ابنك لم يبكي حتى الآن لأنه ينتظرك لأن تبكي أنتَ

Juste ne dit à personne que j'ai pleuré à ce sujet.
أرجوك لا تخبر أحداً أنني بكيت من أجل هذا

Vous avez pleuré, abandonné votre régime végétalien pour du grignotage plein de cholestérol.
لقد كنتي تبكين و تخليتي عن نظامك النباتي بجانب قدر الكرسترول

Ce matin tu as pleuré devant une pub pour la bière.
أعني، هذا الصباح، لكم بكى في المجال التجاري البيرة.

Donc tu comprends ce que j'ai ressenti quand j'ai pleuré dans les gradins au bal.
إذاً مثلُ شعوري عندما كنتُ أبكي تحت المدرجات في الحفلة الموسيقية

Il ne s'est pas défendu. Il n'a même pas pleuré.
ولم يتعارك في المقابل حتّى أنّه لم يبكي.

En regardant la lune et les étoiles... j'ai pleuré et pleuré...
و اكتفيت بالبكاء و البكاء أمام القمر و النجوم

Tu n'as jamais pleuré sur le corps de celui que tu aimes le plus au monde.
لم تبكي على جثة أكثر شخص أحببته في العالم

Elle n'a pas pleuré. Je parie que tous les bébés pleurent.
إنها لا تبكي , متأكد أن معظم الأطفال يبكون الآن

Tu n'as jamais pleuré sur le corps de celui que tu aimais le plus au monde.
لم تبكي على جثة أكثر شخص أحببته في العالم

Tu faisais toujours le mort, donc j'ai pleuré encore plus.
وأنت إستمريت في إدعاء الموت لذلك بكيت أكثر

C'est une scène de mort très touchante. J'ai pleuré en l'écrivant.
إنه مشهد مؤثر جداً , لقد بكيت عندما كتبته

Tu te souviens que j'ai pleuré alors qu'on faisait l'amour ?
انت تتذكر انى بكيت فى منتصف الجنس، صحيح ؟

Utiliser les impôts des contribuables pour tester tes propres larmes juste pour prouver le fait que tu n'as pas pleuré.
تستخدمين أموال دافعي الضرائب لكي تفحص دموعك فقط لتثبتي أنك لم تكوني تبكين.

Chérie, ne fait pas ça, d'accord ? Tu as pleuré pendant des semaines.
يا حبيبتي, لا تفعلي ذلك كنت تبكين لأسابيع.

Il souffrait tellement... qu'il a pleuré très fort toute la journée.
‎آلمه كثيراً ‎حتى أنه بكى بصوت عال طوال اليوم

Puis je suis retournée dans ma caisse... et j'ai pleuré.
لذا بعدها عُدت و جلست في سيارتي و أنا أبكي

Son discours m'a touché. Il a pleuré.
كانت نبرة صوته مُثلجة للصدر لقد بدأ في البكاء

Quand elle n'a pas pu être capitaine des Sea Lions, elle a pleuré pendant trois jours.
مثلا عندما لم يتم اختيارها قائدة لفريق اسود البحر بكت لمدة ثلاثة ايام

Quand elle est venue pour m'aider à tout ranger, main dans la main, on a pleuré.
عندما أتت لتساعدني ،لترتيب كل شيء للخارج بكينا معا ونحن ممسكان بأيدي بعض

C'est sûrement évident. J'ai pleuré toute la nuit.
ربما انه واضح على اية حال انا كنت طوال الليل ابكي

Tout le groupe a pleuré quand j'ai dit mon rêve.
الجميع في المجموعه أجهشوا بالبكاء عندما أخبرت بحلمي

Tu parles d'un type qui m'a tenu la main à l'hôpital, qui a pleuré à la naissance de la petite.
انت تتحدث عن شخص أمسك بيدي في المستشفى. وبكى عندما ولدت طفلته أين كنت أنت ؟

Et Bertie, quand tu as dit que le chewing-gum à la clémentine c'était comme la Floride dans ta bouche, j'ai presque pleuré.
، وبيرتي، عندما قُلتَ اللثة البرتقاليَّة الصارخة كَانَ مثل فلوريدا في فَمِّكِ، بَكيتُ تقريباً.

T'as pas pleuré du tout. Pas comme le dernier que j'ai formé.
ولم تبكى ولو مرة واحدة ,و ليس كما حدث مع المتدرب السابق

C'est vrai que tu as pleuré ?
هل صحيح أنكِ بكيتِ في موقع الجريمة؟