"pleurent" - Traduction Français en Arabe

• يبكون
• تبكي
• يبكي
• يبكين
• البكاء
• بكاء
• ويبكون
• يحزنون
• تبكيان
• تذرف
• يبكن
• تنتحب
• يبكوا
• يبكيان
• يندبون

Tout le monde renifle autant que ça quand ils pleurent ?
هل الجميع يخرجون مخاط بهذا القدر عندما يبكون ؟

Quand les bébés naissent, ils pleurent comme des désespérés.
عندما يولد الأطفال في العادة يخرجون و هم يبكون كأنّه لا يوجد غد

Au départ j'avais mis 10 émojis qui pleurent.
،حوالي عشرة وجوه أخرى تبكي .. أنا مُنزعج قليلًا

Elle n'a pas pleuré. Je parie que tous les bébés pleurent.
إنها لا تبكي , متأكد أن معظم الأطفال يبكون الآن

Et quand les enfants de ce pauvre Blanc pleurent d'être éternellement affamés, il les nourrit de ce même mensonge pervers.
وحين يبكي أطفال الرجل الأبيض الفقير من الجوع ولا يشعرون بالرضى، يعود لإطعاهم ذات الكذبة اللعينة،

De là où je viens, les femmes pleurent pour ça pendant des jours.
من حيث اتيت النساء يبكين من اجل ذلك لإيام

Je sais que les Spartans ne pleurent pas, mais j'étais contente d'avoir le casque.
أنا أعلم أن السبارتن لا يبكون لكن لأول مرة كنت سعيدة بالخوذة

Quand les bébés pleurent, ma tante leur donne une cuillerée de saké.
عمتي كانت تعطي ملعقة من الكحول للأطفال عندما يبكون

"Les vrais hommes ne pleurent pas plus de trois jours."
"الرجال الحقيقيون لا يبكون" "لأكثر من ثلاثة أيام"

Quand le chasseur d'esclave est si proche et que tu te caches dans les buissons, les bébés pleurent.
وعندما يكون صائدي العبيد على بعد أقدام وأنت تختبئ في الأحراش، الرضّع يبكون

Je sais que je ne peux t'arrêter, mais elles pleurent !
أعرف أنني لا يمكن أن تتوقف لك، كنها تبكي!

Ces pauvres gars qui pleurent dans les vestiaires. Voilà.
تلك القطط الحزينة التي تبكي في غرفة خلع الملابس

Les femmes qui pleurent me mettent mal à l'aise.
عليّ أن أقول لك إنّني أنزعج لرؤية امرأة تبكي.

D'après mon expérience, face à la mort, habituellement, les gens pleurent, prient, supplient un peu.
من خلال خبرتي، الشخص الذي سيموت عادةً يبكي او يصلي أو يتوسل

Certains écrivains aiment que leurs lecteurs pleurent.
بعض الكّتاب لا يشعروا بالسعادة حتى يجعلوا القارئ يبكي.

Et maintenant elles sont tristes et elles pleurent.
أجل، والآن هنّ حزينات ويجلسن في مكان ما يبكين

Tu ressembles à un chat miaulant pour sa mère. Les Princes ne pleurent pas.
إنّك مثل قطّة تموي لفراق أمها، لا ينبغي البكاء على الأمراء.

Quelle sorte de mère dort toute la nuit alors que ses enfants pleurent, hein ?
كيف يمكن لأمٍّ أن تنام وسط بكاء أطفالها ؟

Ils pleurent de faim, ils pleurent de froid, ils pleurent de peur.
ويبكون عندما يشعرون بالبرد، ويبكون عندما يشعرون بالخوف

Il va très certainement nous manquer, comme à nos frères et sœurs palestiniens, qui pleurent sa disparition.
سنفتقده بالتأكيد، وسيفتقده أخوتنا وأخواتنا الفلسطينيون، الذين يحزنون لوفاته.

Elles pleurent beaucoup, font des cauchemars...
تبكيان كثيراً بعض الكوابيس

Les crocodiles pleurent en mangeant leur proie.
التماسيح تذرف الدّمع بينما تلتهم فريستها.

Les filles pleurent souvent dans ce genre de situations.
الفتيات يبكن كثيرا في مثل هذه الحالات

Les anges du ciel pleurent.
كل الملائكة بالجنة تنتحب.

Tu veux qu'ils t'accueillent à la maison, ou qu'ils pleurent à tes funérailles ?
هل تُريديهم ان يرحبوا بكى فى المنزل او يبكوا فى جنازتك ؟

Et vous verrez ce que c'est de se lever à minuit parce qu'ils pleurent pour leur citronnade.
وستريان كيف يبدو أمر الاستيقاظ عند منتصف الليل لأنهما يبكيان طلباً للمزيد من شراب ماوتن ديو

Nous éprouvons une grande compassion envers ceux qui, dans les communautés touchées, pleurent des vies perdues, des vies perturbées, et nous nous associons à leur chagrin.
إننا نشعر بأحاسيس عميقة مع الذين يندبون على اﻷرواح المفقودة، وعلى الحياة المنكوبة في المجتمعات المتضررة، ونشاركهم حزنهم.