"pleurez" - Traduction Français en Arabe

• تبكي
• تبكين
• تبكوا
• البكاء
• إبكي
• تبكِ
• ابكوا
• تبكى
• تبكون
• تبك
• أرجِوك
• ابكي
• انتحبوا
• تَبكِي
• تبكيان

Et la seule raison pour laquelle vous ne pleurez pas, c'est parce que c'est trop douloureux.
و السبب الوحيد الذي لا يجعلك تبكي الأن لأن الأمر مؤلم للغايه عليك

pleurez donc dans ma bouche, tant qu'à y être.
ما رأيك أن تبكي في فمي مباشرة والفرصة متاحة لك؟

Encore une bouchée, sucez votre pouce et pleurez.
كُلِ لقمة آخرى ثم إلعقي إبهامك وأنتِ تبكين

pleurez, dites que c'est de la faute du Seigneur, que c'est de votre faute, puis pleurez encore plus.
تبكين، وتلومين الرب وتلومين نفسكِ، ثم تبكين أكثر

Ne pleurez pas les enfants!
لا تبكوا يا أطفال

Ne pleurez pas, je vous prie.
انظري الي , سيدتي , ارجوك ان تكفي عن البكاء

Il y a un chien mort. - Quoi ? - Vous pleurez.
أراك مع كلباً ميت عندما كنت طفلا، أنت تبكي

Vous pleurez sur le caractère sacré de la vie et portez des trucs comme ça.
انتِ تبكي بشأن ما أهمّية الحياة وبعدها ترتدي قميص كهذا

où les gens se voient privés de choses importantes, et vous gémissez, pleurez et baissez les bras.
حيث يجد المرء نفسه محروم من أشياء مهمة، وأنت تأنّ، تبكي وتستسلم

Tenez bon, pleurez pas... Surtout, pleurez pas.
تماسك بالداخل لا تبكي ، لا ، أرجوك لا تبكي

Ne pleurez pas, ce n'est pas bon pour de si beaux yeux.
لا تبـكِ، إنه ضـار بصحـتكِ. هـذه العـيون الجـميلة لا يصح أن تبكي.

Si vous voulez quelqu'un pour quand vous pleurez la nuit, choisissez une personne douce et chaleureuse.
تريد أن يعانقك أحد و أنت تبكي ليلاً تختار الدافئ و الناعم

Ne pleurez pas, ça réveille mon arthrite.
بربك، صغيرتي لا تبكين فهذا يسبب لي ألماً في الركبة

Mon chou. Non, ne pleurez pas. OK, pas d'amende pour vous.
عزيزتي ، لا لا تبكين ، لا بأس لن أقوم بتغريمك

Pas quand vous pleurez, mais je trouve que... quand vous êtes vous-même, vous êtes, je dirais : séduisante.
ليس مثل الآن و أنت تبكين تبدين مظهر التعساء .. ولكن

"NE pleurez PAS POUR MOI élèves de Springfield vous pouvez toujours me contacter par e-mail, à SmartGirl63
" لا تبكوا علي أبناء " سبرينغفيلد مازال يمكنكم الوصول إلي بالبريد

Vous allez me faire pleurer, ne pleurez pas.
أنت تجعلني أبكي، عندما كنت أبكي. دون وأبوس]؛ ر البكاء من فضلك.

Ma pauvre enfant, pleurez. Ça ira mieux.
هكذا، إبكي كثيراً يا حبيبتي سوف تشعرين بتحسَن

pleurez pas. Sam va vous reconduire.
لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا

pleurez pour eux. Pour ceux qui ont fait cela,
ابكوا عليهم على أولئك المرتكبين لهذا الجرم

Ne pleurez pas.
أوه الآن لا تبكى

Faites-moi des éloges. pleurez un peu !
تحدثوا أكثر عن مدى عظمتي و لماذا لا تبكون ؟

Vous savez ce qu'on dit : ne pleurez pas les pots cassés.
تعرفين المقولة " لا تبك على الفاكهة المسكوبة "

Ne pleurez pas.
أرجِوك لاتَبكِي

Si vous me croyez, partez vite, et pleurez bien pour ce cinéma !
إذا كنت تصدقني إذاً غادر من فضلك و ابكي من أعماق قلبك على السينما

Valets... regardez et pleurez, les débiles.
فرسان... انظروا إليهم و انتحبوا يا سفلة

Ne pleurez pas.
لا تَبكِي

Vous pleurez souvent, comme ça ?
كم مرة تبكيان هكذا؟