"plus étranges" - Traduction Français en Arabe

• أغرب

Et cet animal, sur l'île de Bornéo, fait partie des espèces les plus étranges.
ان هذا الحيوان ، في جزيرة بورنيو واحد من أغرب الحيوانات

Ou vous êtes l'équipe Scorpion, ou vous êtes les cow-boys les plus étranges que j'ai jamais vu.
حسنا، أنت إما فريق العقرب، أو أغرب رعاة البقر لقد رأيت من أي وقت مضى.

Et la limite entre ces deux mondes bien différents est l'antre d'un des plus étranges reptiles.
الحدود بين هذين العالمين المختلفين هي موطن لواحدة من أغرب من الزواحف.

Et il y a des choses encore plus étranges brillant dans la nuit de la jungle.
وهناك أشياء أغرب حتى متوهجة في الليل الغابة.

Les gens avec des terreurs nocturnes ont fait des choses bien plus étranges que de manger leurs oreillers.
المصابون برهاب الليل فعلوا أشياء أغرب بكثير من أكل وسائدهم.

Les évènements de ce jour nous conduisent à l'un des crimes les plus étranges de l'histoire de l'Amérique...
أحداث ذلك اليوم تعد واحده من أغرب الجرائم في السّجلات للتّاريخ الأمريكيّ

La perte d'un être cher peut conduire les gens aux choses les plus étranges.
الحزن على الموت .. إن كان الشخص محبوبا يمكن أن يقود الناس إلى أشياء أغرب

Eh bien, vous êtes là, et c'est difficile de ne pas y croire. Des choses plus étranges se sont déjà produites.
ها أنت من الصعب الجدل الآن حدثت أمور أغرب

Et ce fut l'un des plus étranges moments de ma vie.
و قد كان ذلك واحدا من أغرب الحوادث في حياتي

Ouais, un petit concours de vos massages les plus étranges.
هل أخذتم أدوار في الحديث.. عن أغرب القصص التي حدثت على طاولات المساج؟

Carli allait bel et bien chez Simon et des choses plus étranges encore se passaient chez Jay.
كانت كارلي ستذهب بالفعل إلى بيت سايمون وحتى أن هناك أمورا أغرب حصلت في بيت جاي

Résultat : une des réunions les plus étranges de l'histoire des prisons.
النتيجة : واحدة من أغرب المؤتمرات في تاريخ السجون

Tu as toujours trouvé de l'humour aux moments les plus étranges.
أنت دائماً تجد الفكاهة في أغرب الأوقات

On a retiré des choses plus étranges de corps.
لقد انتشلنا أشياء أغرب من الجثث

plus étranges que dans les histoires.
أغرب من الخيال، في كثير من النواحي

Les 4 mois les plus étranges de ma vie. Tout ce truc de revivre le même jour, déconcertant.
أغرب 4 أشهر في حياتي، مسألة تكرار اليوم عينه...

Une des plus étranges illusions qu'on m'ait jamais demandé, fut la chose appelée espionnage.
و أيضاً ، أحد أغرب الخدع التي تساءلت حيالها هي أن أسلك طريقاً جانبيّاً "يُدعى "التجسس

Pas plus étranges que les monstres que tu as combattus.
ليست أغرب من الوحوش التي واجهتها يا (هرقل)!

Des choses plus étranges pourraient se produire.
أشياء أغرب يُمْكِنُ أَنْ تَحْدثَ.

Crois-le ou non, j'ai vu des trucs plus étranges.
صدق أو لا تصدق، رأيت أشياء أغرب