"plus attention" - Traduction Français en Arabe

• أكثر حذراً
• أكثر حذرًا
• أكثر حرصاً
• أكثر حذرا
• أكثر انتباها
• اكثر حذرا
• المزيد من الاهتمام
• أنتبه أكثر
• اهتماما
• حذراً أكثر

Fais plus attention avec le yoga, la prochaine fois, OK?
كوني أكثر حذراً مع اليوغا في المرات القادمة

Tu devrais faire plus attention.
نعم، أتدري، يجب أن تكون أكثر حذراً يا جاي

Tu devrais faire plus attention à ça.
كان ينبغي أن تكون أكثر حذراً بإستخدام هاتفك

Vous devriez faire plus attention au service de GPS sur votre téléphone et tout ça.
عليك أن تكون أكثر حذرًا بخدمة الملاحة بهاتفك.

Hé bien, dans ce cas, nous devrons faire plus attention.
حسناً، في هذه الحالة سيتوجب علينا أن نكون أكثر حرصاً

Ben je suppose qu'on va faire plus attention alors.
حسنا، أعتقد أننا سنكون أكثر حذرا بعد ذلك.

Même si, ils auraient pu faire plus attention avec la lame.
لكن كان يمكنهم أن يكونوا أكثر حذراً بالنصل

Si j'avais su, j'aurais fait plus attention à mon choix de mots.
واذا كنت أعرف كنت بالتأكيد سأكون أكثر حذراً فى إختيار كلماتى, حسناً؟

Tu devrais d'ailleurs faire plus attention, tu sais.
عليكي أن تكوني أكثر حذراً مع نفسك ، أنتِ تعلمين ذلك

Tu devrais vraiment faire plus attention avec les choses ayant tant de valeur.
كان عليكَ أنْ تكون أكثر حذراً مع شيءٍ بهذه القيمة.

Fais plus attention quand tu sauves des gens, héros.
أعتقد أنه يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تنقذ الناس أيها البطل

En tant que maître du feu, je dois faire plus attention et me contrôler pour ne plus faire du mal involontairement.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

Si j'avais su qu'on lirait ce que j'ai écrit là-dessus, j'aurais sûrement fait plus attention.
لو كنتٌ أعلم أن أناسٌ آخرين سيقرؤن كل ماكتبته على باب الخزانة لكنت على الأرجح أكثر حذراً

Tu devrais faire plus attention avec cet uniforme de garde.
أتعلم ساكا يجب أن تكون أكثر حذراً بزي الحارس هذا

Je devais le faire pour l'enfant. Vous devez faire plus attention.
إضطررت لفعل هذا لأجل الطفل يجب أن تكوني أكثر حذرًا

je pense que tu pourrais faire plus attention aux gens qui comptent pour toi.
أتعرفين؟ أظن أنكِ يمكنكِ أن تكوني أكثر حذرًا مع الناس التي تهمكِ حقًا بحياتك

- Mais je ferai plus attention. - J'espère.
ـ لكن سأكون أكثر حرصاً ـ أتمنى ذلك

Mais seulement si vous faites plus attention à vos pouvoirs.
فقط إذا كنت أكثر حرصاً على قواكِ

J'espère que vous ferez plus attention avec le prochain.
أتمنّى بأنّ تكون أكثر حذرا في المرة القادمة

Si tu prévois de poursuivre ce genre de petit jeu, tu devrais faire plus attention.
اذا إستمرّيت بممارسة تلك الألعاب، يجب أن تكون أكثر حذرا

Je veux que tu fasses plus attention.
أريدك أن تكون أكثر انتباها

Je suis sure que tu feras plus attention dans le futur.
انا واثقة انك ستكون اكثر حذرا في المستقبل

Dans les examens antérieurs, on aurait dû prêter plus attention à l'influence exercée par le secrétariat de la Commission sur le processus dans son ensemble.
ولقد كان ينبغي في الاستعراضات السابقة إيلاء المزيد من الاهتمام لتأثير اﻷمانة في العملية بكاملها.

J'aurais dû faire plus attention, voilà tout.
كان عليّ أن أنتبه أكثر

Je laisse toujours ça à Simon, mais j'ai pensé devoir peut-être faire plus attention.
دائماً ما تركتها لسايمون لكن فهمت ربما يجب ان اولي اهتماما اكثر

Tu dois faire plus attention.
يجبُ عليكَ أن تكون حذراً أكثر.