"plus jeune que" - Traduction Français en Arabe

• أصغر
• اصغر
• يصغرني

J'ai un rendez-vous ce soir avec une femme un peu plus jeune que moi.
حسناً ,لدي موعد مع فتاة جديدة نوعاً ما أصغر مني سناً

Il était plus jeune que moi, mais pas tant que ça.
انا اعني,لقد كان أصغر لكنه لم يكن بهذا الصغر

Tu es plus jeune que moi. Je sais pas si c'est une bonne idée.
لأنك أصغر مني كثيراً و لا أعرف لو أنها فكرة جيده

Je veux m'envoyer en l'air avec une jeunette. - Deux fois plus jeune que vous.
أريد ممارسة الجنس بعنف مع فتاة أصغر منكِ بكثير نصف سنك مثلاً

Mais à chaque fois que je rencontre quelqu'un de 5 ans plus jeune que moi, ce sont des connards complets.
لكن في كل مرة اقابل شخصا اصغر بخمس سنوات او اكثر مني جميعهم اوغاد تماما

Alors nous avons foncé, moi et Kenny, plus jeune que moi de deux ans..
لذا تسابقنا أنا وكيني الذي كان يصغرني بعامين

Et pas plus jeune que nous l'étions, quand nous avons combattu ensemble la première fois.
لم يكن أصغر مِنا في المرة الأولى عندما وقفت بجانبي في المعركةِ.

Ces organisations ont un personnel légèrement plus jeune que celui des Nations Unies, alors que l'âge de départ obligatoire à la retraite y est de 65 ans.
فلديهما موظفون أصغر عمراً بقليل عن موظفي منظومة الأمم المتحدة، بينما سن التقاعد الإلزامي هو 65 عاماً.

Ces organisations ont un personnel légèrement plus jeune que celui des Nations Unies, alors que l'âge de départ obligatoire à la retraite y est de 65 ans.
فلديهما موظفون أصغر سنا بقليل عن موظفي منظومة الأمم المتحدة، بينما سن التقاعد الإلزامية هي 65 عاماً.

Elle est plus jeune que toi quand tu as écrit ceci.
إنّها أصغر سنّاً مما كنتِ عليه عندما كتبتِ هذه الرّسالة.

Bref, il est plus jeune que moi, et il est très jaloux.
على أي حال، انه أصغر بكثير مني لقد أصبح غيورًا جدًا

Il est plus jeune que toi, il est un peu plus rapide que toi, et il est sacrément moins cher que toi.
إنه أصغر منك سناً ، وأسرع قليلاً منك وبكل تأكيد أرخص ثمناً منك ، حسناً ؟

Arrogant... car elle est plus jeune que toi et surement car c'est une femme.
متغطرس لأنها أصغر منك وعلى الأرجح لأنها امرأة

Tu sais, je savais que tu étais plus jeune que moi, mais je pensais que t'étais un adulte.
أتعلم، علمت أنّك أصغر منّي لكنني إعتقدت أنّك ناضج

Elle est plus jeune que moi, et tout le monde sait que la maman c'est pas sexy.
أنها أصغر مني، و الجميع يعرف الشيء المتعلق بالامهات ليس جذاب.

Il était plus jeune que moi, mais il avait fait les Jeux olympiques.
هو كان أصغر مني لكنه كان رقم كبير في الألعاب الأولمبية

Elle est plus jeune que dans mes souvenirs.
إنها أصغر سناً مما أتذكره إنها بعمري تقريباً

Vous êtes diplômé plus jeune que quiconque dans votre classe et vous avez été ici depuis.
لقد تخرّجت وأنت أصغر شخص في صفّك وكنت هنا من ذلك الوقت

C'est plus jeune que lorsque notre monde s'est effondré.
انها اصغر من ما كنا عليه حين تهدم عالمنا

J'étais toujours jeune, et je savais qu'une soirée à faire la fête avec une fille d'environ dix ans plus jeune que moi serait un total désastre.
لقد كنت صغيراً وكنت اعلم ان ليلة من الاحتفال مع فتاة اصغر مني بعقد كامل سوف يكون

Il était de trois ans plus jeune que moi, mais il faisait partie de l'équipe de lutte et faisait déjà deux fois ma taille.
لقد كان يصغرني بثلاثة أعوام ولكنه كان بفريق المصارعة وأضخم منّي بالضعف