"plus malin" - Traduction Français en Arabe

• أذكى
• أكثر ذكاء
• الذكي
• الأذكى
• اذكى
• أذكي
• اذكي
• دهاءً
• أكثر ذكاءاً
• أكثر ذكاءً
• أكثر ذكائاً
• أكثر عقلانية
• أمهر

Oui, t'es... le mec le plus malin de la planète.
أعني،بحق الجحيم،أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية

Je suis plus malin que toi, et je découvrirai ce que je veux savoir.
أنا أذكى منك و سوف أحصل على ما أريد من معلومات

Je suis plus malin que toi et je découvrirai ce que je veux savoir.
أنا أذكى منك و سوف أحصل على ما أريد من معلومات

Vous pensez que vous êtes plus malin que tout le monde, n'est-ce pas ?
كنت تعتقد أنك أكثر ذكاء من الجميع، أليس كذلك؟

Mais si c'est ça, ils ont eu le plus malin, parce que celui-là est complètement débile.
حسنًا، إن فعلوا فهم قد قبضوا على الذكي هذا الفتى الكبير مجنون تمامًا

On sait tous deux que tu n'es pas le plus malin, mais c'est pour ça que nous sommes des partenaires.
بالطبع، يعرف كلانا أنك لست الأذكى بين الجميع، ولكن هذا سبب كوننا شركاء، أتذكر؟

Vous savez, je dois l'admettre vous n'êtes peut-être pas le soldat le plus malin que j'ai vu mais vous êtes le plus brave.
يجب ان اعترف ربما لست اذكى جندي رأيته في حياتي, و لكنك الأشجع

Bien, alors on peut en déduire que t'es plus malin que la dernière fois que je t'ai vu.
جيد, اذا قد عرفنا انك أذكى من أخر مرة رأيتك فيها

J'ai plus d'expérience que toi, je suis plus malin que toi, et je suis plus vieux que toi, donc je suis plus proche de mourir.
وأنا أكثر منك خبرة وأنا أذكى منك وأنا أكبر منك

Après que j'ai fait foirer vos plans, vous aviez de prouver que vous étiez plus malin que moi.
بعد أن دمرت خططك، احتجت إثبات أنك كنت أذكى مني

Je dois etre plus malin, plus fort, plus rapide...
يجب ان اكون أذكى.. يجب ان اكون اسرع.. يجب ان أكون أقوى..

Je vends de l'essence, mais je suis plus malin que tu le crois.
تعتقد أن تفكيري في حدود محطة البنزين لكن أنا أذكى مما تعلم

Demain tu m'aideras à être plus malin que deux des hommes les plus intelligents de ce monde.
غدا، ستساعدني لأكون اكثر ذكاء اثنين من أذكى الرجال في العالم

- ils doit se montrer plus malin.
إنها حيوانات ذكية يجدر به أن يكون أذكى منها

C'est le Reverse-Flash. Il est plus malin que ça. La sympathie ne peut pas être la seule raison.
وهو أذكى من هذا بكثير، لا يمكن للتعاطف أن يكون السبب

Tu es encore plus malin que je ne pensais, Apeldjus.
أنت حتى أكثر ذكاء مما كنت اعتقد، Apeldjus.

Si vous voulez gagner, soyez plus malin que votre adversaire.
إذا كنت لا أكثر ذكاء من الرجل أنك تتعامل مع ، تخسر.

Le plus malin serait de le remettre dans le jeu.
التحرك الذكي هو أن نُعيده إلى الخطة ليلعب دوره

Mais ça serait plus malin de s'en servir pour avoir des infos.
ولكن من الأذكى أن نستخدمه للحصول على معلومات أو كرهينة

Son manque de sociabilité indique un travail de classe inférieure mais sa sophistication indique qu'il est plus malin qu'on ne le pensait.
فقدانه المهارات الاجتماعية يشير الى اعمال وضيعه لكن ممارسته تخبرنا انه اذكى مما كنا نتوقع

Jean n'a jamais été plus malin.
من نواحي أخري، لقد كان أذكي شيء قام بهِ.

Ne paniquons pas. Je suis plus malin que cet égocentrique.
لا حاجة للاضطراب هنا أنا اذكي من ذلك الأناني

Il m'a suffi d'être plus malin qu'eux.
ذلك أمر هيّن. كانت مسألة التفوق عليهم دهاءً.

Le coeur est plus malin que la tête, même quand il ne l'est pas.
إن القلب أكثر ذكاءاً من الرأس, حتى عندما لا يكون ذلك.

Mais ce sera un enfant, au début. Un bébé humain en plus malin.
لكنه يكون كطفل في البداية مثل الطفل البشري، ولكن أكثر ذكاءً

Le cerveau humain peut calculer de grandes sommes très rapidement, même Hugh peut faire ça, mais je veux que Christopher soit plus malin.
العقول البشرية بمقدورها حساب عمليات كبيرة بسرعة كبيرة جداً حتي (هيو) بمقدوره ذلك لكني أريد أن يكون (كريستوفر) أكثر ذكائاً

Ç'aurait pas été plus malin de le buter avant ?
الم يكن أكثر عقلانية أن تصبه قبل أن يضغط على جرس الإنذار؟

On a pas toujours été d'accord, mais je vous ai appelé, car vous êtes le plus malin à l'Environnement.
لم نُشاهد قط وجهاً لوجه، لكنّي هاتفتك لأنك أمهر رجل في "وكالة الحماية البيئيّة"