"popper" - Traduction Français en Arabe

• بوبر

De Karl Popper à Karl Rove – et vice versa
من كارل بوبر إلى كارل روف ـ وبالعكس

Tu vas en oublier Popper 1, et je vais même mettre des ours en guimauve dessus, même si tu ne comprends pas à quel point c'est dégoûtant.
ستنسين بوبر رقم 1 و سأضع عليه ماتريدين حتى وإن كنت لا تفهمين

Elle joue avec moi tel John Popper avec son petit harmonica ou son violon.
عزفت بي مثلما يعزف جون بوبر بالة الهورمنيكا الصغيرة

Alors, que devons-nous faire ? Peut-être se tourner de nouveau vers Popper et se rappeler son conseil : utiliser la raison dont nous disposons pour s'attaquer à nos insécurités.
ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذاً؟ ربما كان علينا أن نرجع مرة أخرى إلى ما ذكره بوبر ونتذكر نصيحته: أن نستخدم ما لدينا من رشد وعقل في معالجة أسباب افتقارنا إلى الأمان.

C'est trop tard, on l'a perdu. Popper, vous êtes viré.
لقد فاتَ الأوان, لقد فقدناه بوبر), أنتَ مطرود)

Puis on se souvient que Popper écrivait pendant les dernières années de la Deuxième Guerre Mondiale. En regardant le monde en 2004, vous commencez à comprendre le raisonnement de Popper : la liberté implique toujours de vivre avec le risque, mais sans la sécurité, le risque implique uniquement des menaces, et non des opportunités.
ثم أتذكر أن كلمات بوبر هذه كانت في الأعوام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. فإذا نظرنا إلى أحوال العالم في عام 2004، فسنبدأ في إدراك الدافع وراء مقولة بوبر: الحرية تعني دوماً الحياة مع المجازفة والخطر، ولكن بلا أمان، فالمجازفة لا تعني سوى التهديدات، وليس الفرص.

Tu peux me croire. Tu ne dois pas le réserver à John Popper, mais bien à John Lennon.
إنه لا يستحق (جون بوبر)، بل يستاهل (جون لينون).

Popper ! J'ai travaillé mon tir.
(مرحبا", يا (بوبر أنا أتدربُ على ضربتي القاضية

Petit Popper passe à Grand Popper. Il cherche une ouverture.
من (بوبر) الصغير, الى (بوبر) الكبير وهو يبحث عن مجالٌ مفتوحٍ الآن

Soit M. Popper sort avec ma mère, soit je deviens fou.
الآن, أما أن يكون السيد (بوبر) يُصاحبُ أمي أو أنني أفقدُ عَقلي

Pour moi, M. Popper est un locataire idéal.
على حد علمي فأنَ السيد (بوبر) يُعتبر المستأجر المثالي عندنا

M. Popper, si vous tentez de me convaincre de vendre, je crains que vous ne perdiez votre temps.
سيد (بوبر), أذا كُنتَ تحاول إقناعي بأن أبيعُ لكَ المطعم أخشى بأنكَ تضيعُ وقتَك

Popper et sa famille de barges croyaient que les pingouins l'aimaient.
السيد (بوبر) وجميع أفراد عائلته المجانين يعتقدون بأن البطاريق يحبونه

M. Popper, quelles sont les régies concernant les téléphones en cours ?
سيد (بوبر)، ما هي سياستي اذا رن الهاتف في قاعة الدرس؟

McCabe, Livingston, Ali, Popper.
(ماكيب) و (ليفيجستون) و (على) و (بوبر)

Vous êtes sur Ie point de redoubler ma classe, M. Popper.
أنت بالكاد تنجح في مادتي سيد (بوبر)ْ

Ce coup-ci, vous avez des ennuis, M. Popper.
أنت في مشكلة كبيرة، سيد (بوبر)ْ

- Bonjour, Pippi. - M. Popper !
(صباح الخير يا (بيبي - (سيد (بوبر -

Je ne prends pas de drogue, M. Popper.
(أنا لا أتعاطى المخدرات, يا سيد (بوبر

Le bébé du capitaine Popper ?
) هل أنتَ القُبطان (بوبر باي باي)؟