"poser une question" - Traduction Français en Arabe

• أسألك سؤالاً
• أسألك سؤال
• أسألك سؤالا
• أسألك شيئاً
• أسألكِ سؤالاً
• اسألك سؤال
• طرح سؤال
• اسألك سؤالا
• أسألك شيئا
• أسألكِ شيئاً
• اسألك سؤالاً
• سؤالك سؤال
• أسألك عن شيء
• سؤالك شيئاً
• بسؤال

Je voudrais te poser une question que tu pourras trouver troublante au début.
أريد أن أسألك سؤالاً أعتقد أنك قد تجده مربكاً في البداية

M. James, je dois vous poser une question très difficile.
سيد جايمس .. يجب أن أسألك يجب أن أسألك سؤالاً صعباً جداً

Je veux te poser une question, mais ça me rend anxieuse.
أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة

Maintenant je vais te poser une question et je veux que tu sois honnête avec moi.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Je veux te poser une question. Tu vends à nouveau ton sang ?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

Permettez-moi de poser une question sur votre monde bien beau.
دعيني أسألكِ سؤالاً عن عالمكِ الجديد هذا

sans vouloir paraître collant, mais est-ce que je peux te poser une question de riche?
لا اريد ان ابدوا مبتذلة لكن اريد ان اسألك سؤال كشخص غني؟

Nous avons entendu dire combien il était inconvenant de poser une question appelant une réponse par oui ou par non à propos d’une telle décision.
وقد سمعنا تعليقات عن عدم لياقة طرح سؤال ينبغي اﻹجابة عليه بنعم أو لا في البت في هذه المسألة.

Laissez-moi vous poser une question : que voyez-vous quand vous me regardez ?
دعني أسألك سؤالاً ماذا ترى عندما تنظر إلي؟

Je peux te poser une question importante pour ton avenir ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟

Puis-je vous poser une question ?
، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً دون لويس ؟ نعم

Je suis désolé, mais je dois vous poser une question personnelle.
أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي

Je comprends très bien, mais puisqu'on a cette discussion, j'aimerais vous poser une question.
أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش أود أن أسألك سؤال

Je peux vous poser une question ?
ـ هل من الممكن أن أسألك سؤالا ً ؟ ـ بالتأكيد

Je garantie que le proviseur va en entendre parler. Bien sûr que oui, de chacun d'entre nous. Je peux te poser une question ?
أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا

D'accord, j'ai un problème. Laisse-moi te poser une question.
حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند

Le meilleur film d'action de 1986 Laisse moi juste te poser une question :
أفضل فيلم أثارة في عام 1986 بلا منازع، :دعيني أسألكِ سؤالاً واحداً

Je veux te poser une question. Ça te fait pas peur de rester ici?
دعينى اسألك سؤال, هل سيزعجك اذا بقيتى هنا؟

La Norvège a noté l'allongement de la durée de la garde à vue, mais s'est abstenue de poser une question sur ce point, qui avait déjà été abondamment évoqué.
وأشارت النرويج إلى تمديد فترة الاحتجاز السابق للمحاكمة، لكنها امتنعت عن طرح سؤال عن ذلك سبق أن أشير إليه على نطاق واسع.

Je veux te poser une question. Trouves-tu ma femme belle?
دعني اسألك سؤالا هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟

Je voudrais vous poser une question.
تعرف أريد أن أسألك شيئا أعرف أنه سيبدو غريبا ولكن

Je peux te poser une question stupide ?
هل يمكن أن أسألكِ شيئاً غبياً؟

Je peux te poser une question d'un point de vue logistique ?
هل يمكنني ان اسألك سؤالاً واحدا؟ سؤالاً منطقياً

Très bien. Je peux te poser une question sur les femmes?
حسنٌ للغاية، هل يمكني سؤالك سؤال عن النساء؟

Je dois te poser une question.
أنصت , أريد أن أسألك عن شيء ما.

Je veux vous poser une question. Ensuite je partirai.
أريد سؤالك شيئاً واحداً و بعدها سأغادر

Mais puis-je vous poser une question en tant qu'admirateur?
لكن هل تسمح لي بسؤال بأعتباري من معجبيك؟