"post mortem" - Traduction Français en Arabe

• بعد الوفاة
• للجثة
• التشريح
• تشريح الجثة
• بعد الموت
• بعد وفاتهم

Ces principes contiennent également des recommandations plus détaillées concernant les aspects techniques des examens post mortem.
كما تتضمن المبادئ توصيات أكثر تفصيلاً فيما يتعلق بالجوانب التقنية للفحوص بعد الوفاة.

Sous les dégâts post mortem Il semble avoir un preuve
تحت الأضرار بعد الوفاة يبدو أن هناك أدلة

Voici le certificat de décès avec un rapport post mortem.
ها هي شهادة الوفاة مع حساب ما بعد الوفاة

Au sujet de la décision de ne pas procéder à un examen post mortem
بشأن القرار القاضي بعدم إجراء تشريح للجثة

Seul un magistrat de district peut décréter qu'un examen post mortem n'est pas nécessaire.
ولا يحق لأحد سوى قاضي المقاطعة أن يتجاوز عن قاعدة إجراء التشريح.

Il a tout d'abord demandé au Président du PPP, Makhdoom Amin Fahim, d'autoriser un examen post mortem.
وقد سعى بادئ ذي بدء للحصول على موافقة رئيس حزب الشعب الباكستاني، مخدوم أمين فهيم، على تشريح الجثة.

Les abrasions semblent être arrivées post mortem et la décoloration de l'abdomen montre qu'il a dû sauter d'un pont.
انها سجحات تحدث بعد الموت وتغيير لونها على الجسد لقد قفز من الجسر ربما

Les opérations post mortem nécessitent une supervision médicale autorisée.
عمليات ما بعد الوفاة تتطلب اذْن تحت إشراف طبي.

On a perdu l'hypostase post mortem à cause de la décoloration de la peau donc impossible à dire.
لقد فقدنا اي اثار بعد الوفاة بسبب تغير لون الجلد وبالتالي انا حقاً لا أستطيع ان اخبرك

Les contractions post mortem des muscles faciaux ne sont pas inconnus.
حسناً، تقلّصات لعضلات الوجه بعد الوفاة ليست جديدة.

Peut-être qu'on pourra déterminer ce qui a causé cette reproduction cellulaire post mortem
ربما يمكننا تحديد ما الذي سبب هذا التكاثر الخلوي بعد الوفاة

La taille, la forme, la courbure des perforations, et la couleur post mortem soutiennent la conclusion selon laquelle il s'agit de blessures causées par des ongles.
إذا الحجم ، الشكل وإنحناءات الثقوب ولون الجثة بعد الوفاة كلها تدعم إستنتاجي أن تلك الجروح هي ثقوب أظافر

Après une recherche plus approfondie, je dirais qu'il s'agit de morsures post mortem causées par des insectes de la famille des culicidae.
بعد المزيد من البحوث أعتقد الآن أنها عضات بعد الوفاة لنوع من الحشرات من عائلة البعوضيات

Toutes les mutilations que vous voyez sont post mortem.
جميع التشوّهات التي ترينها هنا هيّ بعد الوفاة.

Son rapport... indique que la blessure par balle à la tête était post mortem.
تقريرها يشير إلى أن جرح الرصاصة الظاهر على الرأس حدث بعد الوفاة

La main a été coupée post mortem par un objet très tranchant.
إذن اليدّ قُطِعت بعد الوفاة بشيء حادّ يكفي للقطع خلال العظم

Par ailleurs, un examen post mortem limité à un examen externe complet, sans chirurgie invasive, aurait pu être effectué.
علاوة على ذلك، كان من الممكن إجراء فحص للجثة يقتصر على فحص خارجي كامل ولا ينطوي على أي جراحة متعمقة.

Bien qu'un médecin ait pris note de l'aspect général du cadavre, ses confrères reconnaissent que cela n'a pas constitué un examen post mortem externe mené en bonne et due forme.
ومع أن أحد الأطباء قام بإلقاء نظرة عامة على الجثة بالفعل، يقر الأطباء بأن ذلك لم يشكل فحصا خارجيا صحيحا للجثة.

Mais regarde ces coupures post mortem aux fémurs.
ولكن ألقِ نظرة على قطع عظام الفخد حسبما أظهره التشريح

L'absence d'extravasation et d'infiltration dans le tissu incisé indique qu'elles ont été faites post mortem.
و تحليل النسيج القطعي يشير انها صنعت من تشريح الجثة حيث طعنه شخص ما

J'ai éliminé les blessures causées post mortem par les charognards... ne laissant que les blessures de l'attaque initiale.
الآن لقد عزلتُ كل الإصابات التي حدثت من الحيوانات القمامة بعد الموت لأحصر الجروح التي حدثت في الهجوم الأولي

En l'absence de tissu hémorragique autour de la coupure, je dirais que le membre a été tranché post mortem.
حسنا مع عدم وجود الاقمشة الطبية حول منطقة الجرح كنت سأقول أطرافهم قطعت بعد وفاتهم