"poster" - Traduction Français en Arabe

• ملصق
• الملصق
• نشر
• بنشر
• تنشر
• مُلصق
• بالبريد
• بوستر
• المُلصق
• تنشري
• أنشر
• أرسله
• ملصقات
• ملصقاً
• نشره

La Machine nous a aussi donné un poster d'enfants Clearasil.
الألـة اعطتنا ايضاً ملصق لطفل و ممثل هابِط

Si elle trouve un poster de femme nue, je te tue.
لو عثرت على ملصق لامرأة عارية ثملة، فأنت هالك

La personne qui s'est tenue près de ce poster a essayé d'envoyer un message tordu.
أياً من وضع هذا الملصق الإعلاني كان يريد أن يبعث برسالة ملتوية

Pour l'élite des gentleman urbains et sophistiqués, et il ne décollera jamais si je ne peux pas poster la blague perverse du jour.
من أجل الرجال المحترمين الراقين والمتحضرين، وهى لن تشتهر أبدًا لو لم أتمكن من نشر مزحة الإنتصاب اليومية

J'aimais bien poster des critiques gastronomiques sur mon site.
كنت أستمتع بنشر مراجعات للمطاعم على موقعي الألكتروني

Elle ne peut pas poster des photos de moi !
لا يمكنها أن تنشر صوراً لي على الإنترنت!

Et ensuite, il accroche son poster horrible d'un soldat dans le salon. Je dois lui parler.
وبعدها علّقَ مُلصق لذلك الجندي القبيح، في غرفة المعيشة.

L'Association a figuré sur le poster de la Journée mondiale pour la prévention des abus envers les enfants et elle a reçu le matériel de la campagne 2008.
ظهر اسم جمعيتنا في ملصق أعدّ بمناسبة اليوم العالمي لمنع إساءة معاملة الطفل، وتلقت الجمعية مواد حملة عام 2008.

:: Un poster intitulé : The Water Convention: 20 years of successful water cooperation;
:: ملصق بعنوان: Water Convention: 20 years of successful water cooperation

On dirait que l'on sait qui sera au premier plan et au centre sur le poster de la saison quatre.
يبدو أننا نعلم من سيكون في الصدارة على ملصق الموسم الرابع

J'apporte ça chez Kinko pour le faire développer en poster.
سآخذ هذا إلى المتجر وسأحصل عليه بحجم الملصق

Je voulais, mais la queue était sans fin, du coup j'ai acheté le poster.
كلا, لقد حاولت لكن الخطوط كانت مجنونة لذا إشتريت فقط الملصق

Ouais ! Ouais, et tu te débarrasseras de ce poster français.
أجل، أجل، ويمكنكِ أن تتخلصي من ذلك الملصق الفرنسي.

Je fais un Impossible Ollie. Comment pourrais-je ne pas le poster?
إني فعلت خدعة تزلُّج، كيف أتمنَّع عن نشر ذلك؟

Il était également prévu de poster des agents de police avec fusils automatiques et jumelles sur les toits des immeubles entourant le parc.
ونصت الخطة أيضا على نشر عناصر شرطة على أسطح المباني المحيطة بلياقت باغ.

Rappelle-les, dis-leur de poster la photo, et l'antidote.
قم بأعادة الأتصال بهم أخبرهم بنشر الصورة و الترياق هيا ..

Alors j'ai pensé, "Et s'il y avait une appli qui aurait pu avertir ma maman de ne pas poster ce commentaire qui a fait virer mon papa ?"
ومن ثم فكرت ماذا لو كان هناك تطبيق" أمكنه أن يحذر أمّي من أن تنشر التعليق "الذي تسبب بطرد أبي

Un enfoiré de ce genre n'est pas censé avoir un chaton en poster sur son mur.
بعض الجنود الغلاظ لن يقوموا ! بتعليق مُلصق قطط على الجدار

Bert était sensé la poster.
كان من المفترض على برت ان يرسلها بالبريد

J'ai vu ça sur un poster chez le dentiste, et je me suis dit que c'était pas mal.
رأيت ذلك في بوستر عند طبيب الاسنان اعتقد انها مقولة رائعة

Je te prépare à manger, et je pense à me débarrasser de mon poster.
أصلح عشائكِ، وأفكّر في التخلّص من المُلصق.

Tu pourras le poster.
ثم تستطيعين أن تنشري أنكِ ذهبتِ إلى فيلم ليلة السبت

Je vais poster tout ça sur mon blog ce soir, et demain matin, toute la ville sera envahie des dingues des OVNI.
سوف أنشر كل هذا على مدونتي الليلة وربما صباح الغد، هذه البلدة بأكملها سوف تعج بمعتوهي الأجسام الغامضة

- Merci. - J'aurais pu le poster.
شكراً - كان من الممكن أن أرسله بالبريد -

Qui veut une image sur son poster ?
ألا يوجد من يريد ملصقات إضافية على لوح النجوم؟

Quand t'arriveras dans ta nouvelle maison, mets un poster, quelques étagères, une photo...
-أنظر، ما أحاول قوله ، عندما تذهب إلى منزلك الجديد، ضع ملصقاً ضع بعض الأرفف على الحائط أو صورة بإطار.

Nous avions établi des règles strictes sur ce qu'il pouvait poster et les sites qu'il pouvait consulter.
وكان لدينا قواعد صارمة حول ما يمكن نشره و أي المواقع التي بأمكانه زيارتها