"pour ça que je" - Traduction Français en Arabe

• السبب في أنني
• لهذا أنا
• سبب قدومي
• لهذا كنت
• السبب انني
• لهذا السبب أنا
• ولهذا أنا
• سبب تواجدي
• سبب وجودي
• أجل ذلك أنا
• السبب أنني
• السبب الذي دعاني
• السبب الذي يجعلني
• سبب عودتي
• سبب قيامي

Je veux dire, cela pourrait être pour ça que je n'ai jamais couché avec Kieran.
أعني قد يكون السبب في أنني لم يسبق ممارسة الجنس مع كيران.

C'est bien pour ça que je ne l'aurais jamais volée.
وهذا بالضبط السبب في أنني لن أقوم بسرقتها

C'est précisément pour ça que je pense que c'est un piège.
وهذا هو بالضبط السبب في أنني أعتقد أنه فخ.

C'est pour ça que je porte ce costume et pas toi.
أعني، لهذا أنا من يوجد داخل الحُلة وليس أنت

D'ailleurs, c'est pour ça que je suis là. - Pourquoi êtes-vous ici au juste ?
ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟

C'est pour ça que je devais te trouver pour te sauver, pour empêcher ta mort.
. . لهذا كنت أبحث عنكِ، من أجل انقاذكِ لأمنع حدوث هذا

C'est pour ça que je le dis personnellement.
حسنا، هذا هو السبب في أنني جلبت عنه شخصيا.

C'est pour ça que je n'ai pas reconnu son nom.
هذا هو السبب في أنني لم تعترف قبها.

C'est pour ça que je ne comprends pas pourquoi ça t'est si dur de me croire.
ما هو السبب في أنني لا أفهم لماذا أنه من الصعب جدا بالنسبة لك أن تصدقني.

C'est pour ça que je voulais pas que tu le rencontres.
هذا هو السبب في أنني لم يريدون لك أن ترى له.

C'est pour ça que je n'ai pas arrêté quand il nous a vus.
هذا هو السبب في أنني لم تتوقف عندما رأيت طفل هناك.

C'est pour ça que je dois me sortir de l'équation.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

C'est pour ça que je suis sûr que tu seras le meilleur papa du monde.
وهذا هو السبب في أنني واثق كنت ستعمل على أن تكون أفضل أب يمكن أن يكون.

C'est pour ça que je t'ai donné mon adresse.
لا، لا، وهذا هو السبب في أنني أعطيتك عنوان بريدي.

C'est pour ça que je suis là, pour me rattraper.
حسناً، لهذا أنا هُنا لأُعَوِّض عَن قِلَة تَهذيبي

J'aime beaucoup. C'est exactement pour ça que je suis monté ici.
احب ذلك جداً, ذلك سبب قدومي إلى هنا بالظبط

C'est pour ça que je n'ai pas parlé de ce que votre frère dit sur vous.
لهذا كنت اخفي الأشياء التي كان يقولها أخاك عنك بدون علمك

C'est pour ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

C'est pour ça que je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

C'est bon. Nous les avons déjà battus, nous pouvons encore les battre. C'est pour ça que je suis ici.
،لا بأس يا عزيزتي، لقد هزمناهم مُسبقاً ويمكننا هزيمتهم ثانية، ولهذا أنا هنا، المعركة مستمرة

Non, tu ne m'aimes pas, mais ce n'est pas pour ça que je suis ici.
كلا، أنت لم تحبني ولكن هذا ليس سبب تواجدي هنا

Je suis pas assez grand pour l'accrocher. Alors c'est pour ça que je suis là !
ــ طولي لا يسمح لي بتعليق هذه ــ هذ هذا سبب وجودي هنا؟

C'est pour ça que je me réjouis que tu sois là, Travis, car sans toi, je suis moi aussi une île entourée d'un océan d'abrutis.
أترى يا (تراف)، من أجل ذلك أنا سعيدة بعودتك للمنزل، فمن دونك، أنا جزيرة أيضاً

C'est pour ça que je suis en retard.
السبب أنني متأخرة أنني عالقة في زحمة السير

Et c'est pour ça que je me présente aux élections. "Je ne suis pas folle.
وهذا السبب الذي دعاني لرئاسة مجلس المدينة أسمعوا , أنا لست مجنونه

C'est sans doute pour ça que je peux pas sortir ça de ma tête.
أعتقد أن هذا السبب الذي يجعلني لا أخرج هذا من تفكيري

Vivre sa vie, et c'est pour ça que je suis revenu.
نعيش حياتنا وهو سبب عودتي إلى هنا

C'est pour ça que j'ai fait tout ça, po... c'est pour ça que je te protège constamment, juste pour me faire prendre.
أنا أعني, لهذا السبب فعلت كل ذلك هذا هو سبب قيامي بحماية مؤخرتك طوال الوقت فقط أريد أن يُقبض علينا