"pour ça que je suis" - Traduction Français en Arabe

• لهذا أنا
• السبب في أنني
• سبب وجودي
• السبب أنا
• ولهذا أنا
• سبب تواجدي
• سبب قدومي إلى
• السبب الوحيد لوجودي
• أعتقد أن هذا سبب
• سبب عودتي
• سبب كوني
• سبب مجيئي
• سببُ
• لذلك أتيت
• ولهذا انا

C'est pour ça que je suis là, pour me rattraper.
حسناً، لهذا أنا هُنا لأُعَوِّض عَن قِلَة تَهذيبي

Je connais ce monde. C'est pour ça que je suis là.
أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك

C'est pour ça que je suis sûr que tu seras le meilleur papa du monde.
وهذا هو السبب في أنني واثق كنت ستعمل على أن تكون أفضل أب يمكن أن يكون.

Euh, et c'est pour ça que je suis an ancien chiropracteur certifié.
اه، وهذا هو السبب في أنني على متن سابقا شهادة مقوم العظام.

Je suis pas assez grand pour l'accrocher. Alors c'est pour ça que je suis là !
ــ طولي لا يسمح لي بتعليق هذه ــ هذ هذا سبب وجودي هنا؟

C'est pour ça que je suis là. Will, elle est morte.
هل سبب وجودي هنا ، لقد ماتت يا ويل

C'est pour ça que je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

Moi aussi. C'est pour ça que je suis venu dans ta loge.
هذا ما أريده بالتحديد، لهذا أنا هنا خلف الكواليس.

Je ne suis pas totalement sûre, mais c'est pour ça que je suis ici :
لست متأكدةً تماماً, ولكن لهذا أنا هنا, لنتبادل الأراء.

C'est pour ça que je suis au dernier endroit où on voudrait être tout les deux maintenant.
لهذا أنا أقف في أخر مكان لا أحد منا يريد أنّ يكون فيه الأن

C'est pour ça que je suis là à laver les voitures.
أعني، وهذا هو السبب في أنني هنا في الأسفل السيارات السلطة غسل كل يوم.

C'est pour ça que je suis venu.
وهذا هو السبب في أنني جئت إلى هنا. لتناول العشاء.

Et bien, c'est pour ça que je suis ici, ok?
حسنا، هذا هو السبب في أنني هنا، حسنا؟

Mais pour le moment, ce n'est pas pour ça que je suis là.
ألا أكون معك لكن الآن، هذا ليس سبب وجودي هُنا

Non. Je ne peux pas te promettre ça, Joel, puisque c'est pour ça que je suis là.
كلا، لا استطيع ان اعدك بهذا، جول لأن هذا سبب وجودي هنا

Ce n'est pas pour ça que je suis là. Je tiens à toi. Je veux t'aider.
هذا ليس سبب وجودي هنا إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك

C'est pour ça que je suis meilleur que tout le monde.
لهذا السبب أنا أفضل من أيّ كان في العالم

C'est pour ça que je suis ici. Sa pression sanguine chute.
لهذا السبب أنا هنا في الواقع إن ضغط دمها ينخفض

C'est bon. Nous les avons déjà battus, nous pouvons encore les battre. C'est pour ça que je suis ici.
،لا بأس يا عزيزتي، لقد هزمناهم مُسبقاً ويمكننا هزيمتهم ثانية، ولهذا أنا هنا، المعركة مستمرة

Non, tu ne m'aimes pas, mais ce n'est pas pour ça que je suis ici.
كلا، أنت لم تحبني ولكن هذا ليس سبب تواجدي هنا

D'ailleurs, c'est pour ça que je suis là. - Pourquoi êtes-vous ici au juste ?
ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟

Dans mon monde, je suis un voyou sans aucun avenir, et c'est pour ça que je suis ici.
مكان عيشي, أنا فتى سيء الذاهب للمجهول وهذا السبب الوحيد لوجودي هنا

Mais je suppose que c'est pour ça que je suis ici.
لكن أعتقد أن هذا سبب وجودي هنا في المقام الأول

Vivre sa vie, et c'est pour ça que je suis revenu.
نعيش حياتنا وهو سبب عودتي إلى هنا

C'est pour ça que je suis une légende parmi mon peuple.
ذلكَ هو سبب كوني أسطورةٌ بين الناس

{\pos(192,240)}C'est pour ça que je suis venue.
صحيح ، من الواضح بأن ذلك سبب مجيئي ، حسناً

C'est pour ça que je suis là, non ?
ذلكَ سببُ وجودي هنا، أوليسَ كذلك؟

C'est pour ça que je suis venu sous le dôme... arranger les choses.
لذلك أتيت أسفل القبة لكي أصحح الأشياء

C'est pour ça que je suis là. J'aime la compétition.
فعلا, ولهذا انا هنا انا احب المنافسة الشرسة