"pour ça que tu" - Traduction Français en Arabe

• السبب في أنك
• السبب الذي
• هذا سبب أنك
• هل هذا سبب
• لهذا أنت
• السبب أنك
• السبب انت
• السبب انك
• السبب في أنكِ
• أن لماذا
• ألهذا أنت
• ألهذا كنت
• إذاً لهذا
• سبب أنكِ
• هل لذلك

C'est pour ça que tu ruminais au sujet de Mickey Carter l'autre soir ?
هذا هو السبب في أنك كانت حول ميكي كارتر ليلة أخرى؟

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

C'est pour ça que tu es venue la nuit dernière ?
هل هذا السبب الذي جعلك تأتين الليلة الماضية ؟

C'est pour ça que tu ne pètes pas devant moi ?
هل هذا سبب أنك لا تقوم بإطلاق الغازات بجانبي ؟

C'est pour ça que tu passes tout ton temps avec le bébé ?
أعني, هل هذا سبب قضاء كل وقتك مع الطفلة؟

Tout notre talent t'a été réservé. C'est pour ça que tu es si charmant.
لقد استهلكنا جميع صفاتنا الأبوية الجيدة عليك لهذا أنت مصدر سرورنا

Donc c'est pour ça que tu as volé la bande-dessinée.
اذن هذا هو السبب في أنك سرقت مرة أخرى الكتاب الهزلي

C'est pour ça que tu vois tous ces trucs bizarres.
هذا هو السبب في أنك تواجه هذه الصداع.

Peut-être que c'est pour ça que tu ne dors pas.
ربما هذا هو السبب في أنك لست نائمة

Peut-être que ton cœur saigne pour elle, mais ce n'est pas pour ça que tu es là.
ربما ينزف قلبك من أجلها لكن ليس هذا هو السبب في أنك هنا

C'est pour ça que tu voulais qu'on se voie... pour m'étudier ?
وهذا هو السبب في أنك أردت أن تخرجي معي لدراستي

c'est pour ça que tu te bats avec ces amateurs ?
ذلك هو السبب الذي لاجله تقاتلين مع هؤلاء القصّر؟

C'est pour ça que tu voulais rester à Rosewood ?
هل هذا السبب الذي جعلك ان تجلسي في روزوود

C'est pour ça que tu fais des arts martiaux et moi pas.
أظن أن هذا سبب أنك تقاتل في فنون القتال وأنا لا

C'est pour ça que tu vas m'aider en attaquant les 3 sœurs demain avec des boules de feu.
لهذا أنت ستساعدني بمهاجمتك للمسحورات غداً بكرات النار

Ce n'est pas pour ça que tu attends, à cause de ce que tu m'as dit.
هذا ليس السبب أنك تنتظر هنا بسبب ما أخبرتنى به, حسناً؟

C'est pour ça que tu joues ici. mais Carlton a changé ma vie.
نعم، ولهذا السبب انت تلعبين لـ باكنر. نعم نعم. نعم باكنر رائعة.

C'est pour ça que tu perds autant d'argent.
هذا هو السبب انك تخسر المال في كل وقت.

C'est pour ça que tu l'as baisé, non ?
أقصد هذا هو السبب في أنكِ كنتِ تضاجعينه ، أليس كذلك؟

C'est pour ça que tu as failli me décapiter ?
غير أن لماذا ما يقرب مقطوعة الرأس لي لاسقاط من قبل؟

Est-ce pour ça que tu prends si bien soin de mes enfants ?
ألهذا أنت لطيفة للغاية مع اطفالي؟

C'est pour ça que tu étais si collant ?
بأكل الطعام الرخيص. ألهذا كنت شديد الإلتصاق؟

C'est pour ça que tu voulais que j'aille à l'université.
هكذا إذاً, لهذا أردت أن أذهب إلى الجامعه

C'est pour ça que tu ne peux pas revoir les gens que tu as connus.
هذا هو سبب أنكِ لا تستطيعين ان ترىّ أي شخص من ماضيك.

C'est pour ça que tu es comme ça ? À cause de ce qui lui est arrivé ?
هل لذلك السبب كونك ملخبطًا هو بسبب ما حدث لها