"pour ce que tu as fait" - Traduction Français en Arabe

• لما فعلته
• على ما فعلته
• لما فعلت
• بسبب ما فعلته
• على ما فعلت
• على مافعلته
• لما فعلتيه
• عما فعلتيه
• لما أنت عَمِلتَ
• لما قمت به
• جراء ما فعلت
• ما فعلته جزاؤه
• من أجل ما فعلته

Je ne te pardonnerai pas, pour ce que tu as fait à mon frère, pas plus que tu as pardonné à mon frère pour ce qu'il n'a pas fait à ta sœur.
انا لن اغفر لك يابوبي لما فعلته باخي ليس اكثر من مغفرتك لاخي

Tu as de la chance qu'on ne t'ait pas impliqué pour ce que tu as fait au transport aérien.
أنت محظوظ أننا لم نقبض عليك لما فعلته على حاملة الطائرات

Tu vas devoir te pardonner... pour ce que tu as fait.
..سوف يتوجّب عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته

Je voulais te remercier pour ce que tu as fait pour Ella et Ricky.
أردتُ أن أشكرك لما فعلت من أجل ريكي وإيلا

Tu penses que je te dois quelque chose pour ce que tu as fait l'autre jour, hein ?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Mais je veux te remercier pour ce que tu as fait.
لكن، اسمع، اردت فقط ان اشكرك لما فعلته لي ذلك اليوم

Tu me forces alors à te dénoncer pour ce que tu as fait 12 ans plus tôt.
إذاً أنت تجبرني على تسلميك لما فعلته قبل 12 سنة

Tu as de la chance que je n'ai pas ramené ton cul en prison pour ce que tu as fait aujourd'hui.
لحسن حظكَ إني لمْ أسحب مؤخرتكَ إلى السجن لما فعلته اليوم

Je te le dois pour ce que tu as fait ce moment où on a fait la nouvelle vérité.
أنا مدين لكِ لما فعلته لأجلي تلك المرة حين صنعنا حقيقة جديدة

J'espère que tu as une bonne explication pour ce que tu as fait, Ryan.
آمل بأن لديك توضيح جيد لما فعلته يا راين.

Je voudrais vraiment te tirer dans la tête pour ce que tu as fait à mes amis.
أنا حقاً أريد أن أطلق على رأسك على ما فعلته لصديقي

Désolé pour ce que tu as fait, ou désolé d'avoir menti sur cela ?
آسف على ما فعلته أو آسف لأنك كذبت بخصوصه؟

Tu méritais d'être puni pour ce que tu as fait à Del.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Notre Saint Père peut te pardonner pour ce que tu as fait mais pour ce que tu es...
قد يغفر لك الرب لما فعلت لكن من انت ..

Je ne te pardonnerai jamais pour ce que tu as fait.
أنا لن اُسامحك أبداً لما فعلت.

Tu le mérites pour ce que tu as fait à notre famille.
أنت تستحق هذا بسبب ما فعلته بعائلتنا.

Certains te voient comme un héros pour ce que tu as fait...
بعض الناس يلقبونك بالبطل بسبب ما فعلته.

Je ne t'ai toujours pas pardonné pour ce que tu as fait.
انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت

Ca aiderait vraiment si tu pouvais t'excuser pour ce que tu as fait dans son rêve.
من شأنه أن يساعد حقاً إذا قمت بالاعتذار على مافعلته في حلمها

Je suis en colère contre moi de t'avoir éloignée et contre toi pour ce que tu as fait après. J'ai emballé tes affaires.
انا غاضب من نفسي , وغاضب منك لما فعلتيه بعد ذلك

Écoute, Six, je tiens à te remercier pour ce que tu as fait.
أنظُرى يا رقم ستة أريد أن أشكركِ عما فعلتيه لى

Écoute, je te suis reconnaissante pour ce que tu as fait.
النظرة , ، أَنا ممتنُ جداً لما أنت عَمِلتَ لماكس.

Je t'aime non seulement pour ce que tu as fait de toi mais pour ce que tu fais de moi.
أحبك ليس فقط لما قمت به لنفسك ولكن لأجل ما قمت لأجلي أيضاً

Tu mérites d'être juger pour ce que tu as fait.
أنت تستحق القصاص جراء ما فعلت.

pour ce que tu as fait, on doit t'éviter.
ما فعلته جزاؤه النبذ.

Je devrais te tuer pour ce que tu as fait à ma mère.
من المفروض أن أقتلك من أجل ما فعلته مع أمي.