"pour commémorer le dixième anniversaire" - Traduction Français en Arabe

    • احتفالا بالذكرى العاشرة
        
    • للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
        
    • للاحتفال بالذكرى العاشرة
        
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire le mercredi 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire le mercredi 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire le mercredi 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    La table ronde aura lieu à l'issue de la séance plénière du matin de l'Assemblée générale pour commémorer le dixième anniversaire. UN تعقد حلقة النقاش فور رفع الجلسة العامة الصباحية للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.
    La table ronde aura lieu à l'issue de la séance plénière du matin de l'Assemblée générale pour commémorer le dixième anniversaire. UN تعقد حلقة النقاش فور رفع الجلسة العامة الصباحية للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.
    Les 15 et 16 octobre de la même année, il a assisté à la réunion extraordinaire de l'Assemblée générale convoquée au Siège de l'ONU, à New York, pour commémorer le dixième anniversaire du Plan d'action international sur le vieillissement. UN وحضر المدير التنفيذي الجلسة الخاصة للجمعية العامة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك للاحتفال بالذكرى العاشرة لخطة العمل الدولية للشيخوخة، في ١٥ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢.
    Autres activités : L'Institut a organisé un atelier en novembre, à Rome, pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale. UN إسهامات أخرى - عُقدت في روما في تشرين الثاني/نوفمبر حلقة عمل للاحتفال بالذكرى العاشرة للموافقة على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire le mercredi 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire le mercredi 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire le mercredi 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire le mercredi 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire le mercredi 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire le mercredi 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire le mercredi 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire le mercredi 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وبإنشاء اللجنة، يوم الأربعاء 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une séance extraordinaire aujourd'hui 28 septembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB), pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373 (2001) et de la création du Comité. UN تعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة استثنائية احتفالا بالذكرى العاشرة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وإنشاء اللجنة، اليوم 28 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    La table ronde aura lieu à l'issue de la séance plénière du matin de l'Assemblée générale pour commémorer le dixième anniversaire. UN تعقد حلقة النقاش فور رفع الجلسة العامة الصباحية للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.
    La table ronde aura lieu à l'issue de la séance plénière du matin de l'Assemblée générale pour commémorer le dixième anniversaire. UN تعقد حلقة النقاش فور رفع الجلسة العامة الصباحية للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.
    Un exemple : à l'occasion de l'Assemblée générale des Nations Unies, le 13 octobre 2004 à New York, la Fondation et d'autres organisations ont recueilli plus de 30 000 signatures venant d'Europe et des États-Unis pour commémorer le dixième anniversaire de la CIPD. UN ومن الأمثلة على ذلك: بمناسبة انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بنيويورك، قامت المؤسسة وغيرها من المنظمات بتسليم أكثر من 000 30 توقيع من أوروبا والولايات المتحدة للاحتفال بالذكرى العاشرة لمؤتمر السكان والتنمية.
    Le consensus aura une portée particulière cette année en ce qu'il constituera un message fort que nous adresserons à ceux qui, en ce moment même, œuvrent pour la réussite d'un événement capital pour la région, en l'occurrence la tenue de la première réunion au sommet des partenaires euroméditerranéens, qui doit se tenir vers la fin du mois de novembre prochain pour commémorer le dixième anniversaire de la Déclaration de Barcelone. UN وسيكتسي توافق الآراء بأهمية خاصة هذا العام، بتوجيه رسالة قوية إلى من يسعون الآن لإنجاح حدث حاسم الأهمية للمنطقة - عقد أول اجتماع قمة للشركاء من أوروبا - البحر الأبيض المتوسط في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر، للاحتفال بالذكرى العاشرة لإعلان برشلونة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus