"pour l'argent" - Traduction Français en Arabe

• من أجل المال
• لأجل المال
• عن المال
• للمال
• حول المال
• بسبب المال
• من اجل المال
• بخصوص المال
• بشأن النقود
• للنقود
• للمالِ
• على المال
• لأخذ المال
• يتعلق بالمال
• عن الأموال

Ils participent à ce conflit pour leur conscience, non pour l'argent.
إنهم هنا من أجل ضمائرهم وليس من أجل المال

{\pos(192,235)}Il a tué son associé pour l'argent, et il veut faire croire que c'était un complot organisé par le Pentagone.
قتل شريكه من أجل المال والآن إنه يحاول أن يقترح أنه كان نوعا من مؤامرة للبنتاغون

Ecoute, si c'est pour l'argent, je vais t'en donner, d'accord ?
إسمعي, إن كان هذا الأمر لأجل المال, فسأعطيكِ, حسناً؟

Elle est forte, croyez moi... mais elle joue pour la gloire... vu que je joue pour l'argent.
انها جيدة، لا تخطئوا، لكنها تبحث عن المجد. بينما أنا أبحث عن المال.

Je ne poserais pas la question si c'était simplement pour l'argent ou pour les retombées, et, oui, il y en a de bonnes,
لن أسأل إن كان للمال فقط أو المزايا التي تأتي مع الشهره ونعم, هناك العديد من المزايا الجيده

Il s'avère que se disputer pour l'argent n'est rien à côté d'une dispute sur l'amputation.
اتضح أن العراك حول المال لا يشكل شيئا أمام العراك بشأن البتر.

La première fois que j'ai combattu dans la cage, je me suis convaincue que c'était pour l'argent.
أول مرة حاربت فيها في ناد سري، أقنعت نفسي أنني أفعل بسبب المال.

Que tout ce que nous avons fait jusqu'à présent, c'était pour l'argent.
‎أننا حتى اليوم فعلنا كل شيء من اجل المال

Pas pour l'argent, mais pour ce qu'il dit de mon rôle dans ce cabinet.
ليس بخصوص المال, ولكن بخصوص ما تعنيه من مكانتي في الشركة

Une minute. Tu crois que je fais ça pour l'argent ?
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

Ils font ça pour l'argent et ils sont prêts à tuer.
هم هناك من أجل المال وسوف يقتلون من أجله

Ce n'était pas son cas. Elle était avec vous que pour l'argent.
لكنها لم تدعمك قط وافقت على فعل ذلك من أجل المال

Je suis animateur-radio. Je fais ça pour l'argent et pour le plaisir.
أنا رجل ترفيه ، أفعل هذا من أجل المال و من أجل التسلية

Je refuse de croire qu'elle vous aie quitté pour l'argent.
أخي أولا أنا لم أصدق أن أختي تركتك من أجل المال

Et maintenant vous me dites que tout ça c'était pour l'argent?
و الآن تخبرني أن كل ذلك كان لأجل المال ؟

On fait ça pour ça. Mais surtout pour l'argent.
‫ولهذا السبب نقوم بهذا، لكن في الغالب لأجل المال

Alors, pour l'argent, ma belle ?
إذا ماذا تقولين عن المال يا عزيزتي ؟

Beaucoup de personnes veulent être officiers de formation sur le terrain pour l'argent en extra.
يريد معظم الناس أن يصبحوا ضباط للتدريب الميداني للمال الإضافي

- Si c'est pour l'argent...
أعني، انظري، إذا كان الأمر حول المال فلدي..

Impossible que ce n'était qu'une question d'argent. C'était tout pour l'argent.
لا يمكن أن يكون كل هذا بسبب المال. كلا، كان كله بسبب المال.

Elle avait raison pour la neige, mais pas pour l'argent.
إذاً لقد كانت على صواب بشأن الثلج، لكن ليس بشأن النقود.

D'accord, c'est vraiment mignon mais ce que je veux savoir c'est, que se passe t-il pour l'argent si vous vous mariez pas?
حسنا , هذا لطيف للغاية , لكن ما أريد أن اعرفه , ماذا سيحصل للنقود إذا لم تتزوج ؟

Jonah, on ne fait pas ça pour l'argent. Prends cette soupe et noie ton âme dedans.
جوناه نحن لَمْ نقم بذلك من أجل للمالِ. عليك بأخذ شوربةِ الدجاج هذه وتديرها فوق روحِكَ.

Mais je connais quelqu'un qui a déjà utilisé une fausse voiture de flic en bouleversant les dealers de drogues pour l'argent.
لكننى أعرف أحد أمكنه مرة إستخدام سيارة شرطة مزيفة لإخافة مروجى المخدرات و الحصول على المال

Elle veut revenir pour l'argent, son fiancé veut partir.
حاولت العودة لأخذ المال بينما أراد صديقها الهرب

Écoutez, c'était pour l'argent, d'accord ?
مهلا انظر لقد كان الأمر يتعلق بالمال فقط حسنا

- Je ne sais pas pour l'argent gratuit, mais ça, c'est comme regarder quelqu'un être sous coke pour la première fois.
من الذي لا يحب الأموال المجانية؟ لا أعلم عن الأموال المجانية، لكن هذا مثل مشاهدة شخص ما