"pour la liste" - Traduction Français en Arabe

• للاطلاع على قائمة
• وللاطلاع على قائمة
• للاطلاع على القائمة
• المكاتب المعنية بإعداد قائمة
• رئيس من القائمة
• وللاطلاع على القائمة
• بالقائمة الموحدة
• الاطلاع على القائمة
• للإطلاع على القائمة
• فيما يتعلق بالقائمة
• للرئيس من القائمة
• للإطلاع على قائمة

* pour la liste des participants, voir le document TD/B/COM.3/EM.20/INF.1.
* للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر الوثيقة TD/COM.3/EM.20/INF.1.

1 pour la liste des membres du Comité à sa session de 1993, voir A/AC.182/INF/18.
)١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة في دورتها لعام ٣٩٩١ انظر A/AC.182/INF/18.

pour la liste des documents dont le Comité était saisi à sa dixième session, voir annexe II au présent rapport.
وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة خلال دورتها العاشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

pour la liste des orateurs, voir l'annexe I.
وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الأول أدناه.

Prière de cliquer ici pour la liste préliminaire des manifestations parallèles.
ويرجى النقر هنا للاطلاع على القائمة الأولية للأنشطة الموازية.

pour la liste des orateurs de la plénière de l'Assemblée, prière de se rendre aux bureaux S-3055 et S-3082; et pour les projets de résolution à soumettre à la plénière, au bureau S-3053.
وتوجد المكاتب المعنية بإعداد قائمة المتكلمين في الاجتماع العام للجمعية العامة في الغرفتين S-3055 و S-3082؛ بينما توجد المكاتب المعنية بمشاريع القرارات التي تقدم إلى الاجتماع العام في الغرفة S-3053.

5. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa quatrième session sera constitué comme suit: président − liste A (Asie); rapporteur − liste B; vice-présidents − 3 pour les listes A et C, 1 pour la liste B et 1 pour la liste D.
5- وعليه، فعملاً بدورة التناوب المقررة بعد الأونكتاد التاسع، سيتشكل مكتب الدورة الرابعة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة ألف (آسيا)؛ والمقرر من القائمة باء؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ ونائب رئيس من القائمة باء؛ ونائب رئيس من القائمة دال.

1 pour la liste des membres du Comité, voir A/AC.242/INF/1.
)١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة، انظر A/AC.242/INF/1.

[Voir le point 46 ci-dessus pour la liste complète des références relatives
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود]

[Voir le point 46 ci-dessus pour la liste complète des références concernant ces points de l'ordre du jour.]
[انظر أيضا البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود.]

[Voir le point 46 de l'ordre du jour pour la liste complète des références concernant ces points de l'ordre du jour.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود.]

Ce point est inscrit à l'ordre du jour de la Commission depuis 2007 (voir tableau 3 pour la liste des questions).
ومنذ عام 2007، أدرجت اللجنة في جدول أعمالها مسألة ناشئة (انظر الجدول 3 للاطلاع على قائمة المسائل الناشئة).

pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II.
وللاطلاع على قائمة مفصّلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.

pour la liste de ces organisations, voir l'annexe III.
وللاطلاع على قائمة هذه المنظمات، انظر المرفق الثالث.

pour la liste de ces organisations, voir l'annexe III.
وللاطلاع على قائمة بهذه المنظمات، انظر المرفق الثالث.

pour la liste des orateurs, voir annexe II.
وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.

5. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa deuxième session sera constitué comme suit: président − liste B; rapporteur − liste A (Afrique); vice-présidents − trois pour les listes A et C, un pour la liste B et un pour la liste D.
5- وعليه، فعملاً بدورة التناوب المقررة بعد الأونكتاد التاسع، سيكون مكتب الدورة الثالثة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة باء؛ والمقرر من القائمة ألف (أفريقيا)؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ ونائب رئيس من القائمة باء؛ ونائب رئيس من القائمة دال.

pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II.
وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.

a) Examiner les demandes d'inscription sur la Liste et les demandes de radiation de la Liste ainsi que les propositions de mises à jour des informations utiles pour la liste visées au paragraphe 1;
(أ) النظر في طلبات إدراج أسماء في القائمة، وطلبات رفع أسماء منها، والتحديثات المقترح إدخالها على المعلومات ذات الصلة بالقائمة الموحدة المشار إليها في الفقرة 1؛

Voir annexe pour la liste complète.
ويرجى الاطلاع على القائمة الكاملة في المرفق.

Prière de cliquer ici pour la liste préliminaire des manifestations parallèles.
ويرجى النقر هنا للإطلاع على القائمة الأولية للأنشطة الموازية.

Cette option n'étant évidemment pas pratique ni souhaitable pour la liste récapitulative, l'Équipe entend étudier plus avant le problème et évaluer la viabilité et le coût de toute solution en vue de faire d'autres recommandations. D. Importance d'une autorité nationale chargée
ومن الواضح أن استخدام كلمات السر ليس بالأمر العملي أو المستصوب فيما يتعلق بالقائمة الموحدة، ويعتزم الفريق مواصلة النظر في هذه المشكلة وتقييم جدوى الحلول المختلفة وتكلفتها ومن ثم التقدم بالمزيد من التوصيات.

5. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa cinquième session sera constitué comme suit: président − liste D; rapporteur − liste A; vice-présidents − trois pour les listes A et C et deux pour la liste B.
5- وعليه، فعملاً بدورة التناوب المقررة بعد الأونكتاد التاسع، سيتشكل مكتب هذه الدورة من دورات اللجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة دال؛ والمقرر من القائمة ألف؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ ونائبان للرئيس من القائمة باء.

a Voir l'appendice 1.1 pour la liste détaillée des articles qui figurent dans le nécessaire de premiers secours
(أ) أنظر التذييل 1-1 للإطلاع على قائمة تفصيلية لبنود مجموعة الإسعاف الأوَّلي.