"pour le sud du" - Traduction Français en Arabe

• لجنوب

Fonds d'affectation spéciale multidonateurs pour le sud du Soudan
الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب السودان

Fonds d'affectation multidonateurs pour le sud du Soudan
الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب السودان

Réunions hebdomadaires de coordination interinstitutions pour le sud du Liban, et 30 réunions avec des organisations non gouvernementales
عقد اجتماعات أسبوعية للتنسيق المشترك بين الوكالات لجنوب لبنان، وعقد 30 اجتماعا مع المنظمات غير الحكومية

Ces préoccupations, parmi d'autres, motivent les recommandations qui suivent, en particulier pour le sud du pays.
هذه الأمور الداعية للقلق وخلافها، قادت إلى التوصيات التالية، خصوصاً بالنسبة لجنوب البلاد.

Programme de redressement économique et social pour le sud du Liban
إعادة التأهيل الإقتصادي والاجتماعي لجنوب لبنان

Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

:: Évaluation et actualisation du Plan de sécurité de l'ONU pour le sud du Liban afin de prendre en compte l'évolution de l'environnement opérationnel
:: تقييم وتحديث خطة الأمم المتحدة الأمنية لجنوب لبنان بحيث تعكس بيئة العمليات الآخذة في التغير

Réunions de coordination interinstitutions des Nations Unies pour le sud du Liban, avec la participation d'ONG une semaine sur deux
اجتماعات التنسيق المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لجنوب لبنان، بمشاركة المنظمات غير الحكومية مرة كل أسبوعين

Évaluation et actualisation du Plan de sécurité de l'ONU pour le sud du Liban afin de prendre en compte l'évolution de l'environnement opérationnel
تقييم وتحديث خطة الأمم المتحدة الأمنية لجنوب لبنان بحيث تعكس بيئة العمليات الآخذة في التغير

De 2005 à 2008, grâce à son partenariat efficace avec le Programme des Nations Unies pour le développement, le Feminist Club a élaboré le programme Parité des sexes et politique pour le sud du Caucase en participant aux travaux du Conseil consultatif sur l'égalité des sexes du Parlement géorgien.
في الفترة من عام 2005 إلى عام 2008، ومن خلال شراكة ناجحة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وضع النادي النسوي برنامج المساواة بين الجنسين والسياسة لجنوب القوقاز من خلال المشاركة في أعمال المجلس الاستشاري المعني بالمساواة بين الجنسين داخل البرلمان الجورجي.

O. Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban
سين - مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

De son côté, le Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban œuvre pour la poursuite de la reconstruction de la partie méridionale du pays selon le programme socioéconomique mis au point par le PNUD pour la région.
وبالمثل، يؤدي الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان دور الدعوة إلى مواصلة عملية إعادة إعمار جنوب لبنان وفقا للبرنامج الاقتصادي والاجتماعي الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لهذه المنطقة.

Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban
الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

K. Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban
كاف - الممثل الخاص للأمين العام لجنوب لبنان

6. Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban
6 - الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

6. Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban
6 - الممثل الخاص للأمين العام لجنوب لبنان

E. Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban
هاء - الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان واو -