"pour ma fille" - Traduction Français en Arabe

• لابنتي
• لإبنتي
• من أجل ابنتي
• لأجل إبنتي
• لابنتى
• على ابنتي
• أجل إبنتي
• لأبنتي
• حيال ابنتي
• بخصوص ابنتي
• عن إبنتي
• لأجل ابنتي

Je cherche un gynécologue pour ma fille, qui a 16 ans.
أنا أبحث عن طبيب نسائي لابنتي ذات الـ16 سنة

En tant que mère, je le réclame non seulement pour moi-même, mais aussi pour ma fille et ma future descendance.
وبصفتي أماً، لا أطلب هذا لنفسي وحدي بل أيضا لابنتي وأجيالنا المقبلة.

Je ne savais pas si c'était la bonne voie pour moi, pour ma fille.
لم أكن أعي إن كان هذا السبيل الحق لي، و لإبنتي.

Je pense que c'est la bonne chose pour ma fille
أعتقد بأن ذلك هو الشئ المناسب تماماً لإبنتي

Non, mais je suis prêt à me battre pour ma fille.
لا، ولكن أنا على استعداد للقتال من أجل ابنتي

Tu crois que je veux ça pour ma fille ?
تعتقد بأن هذا الشخص الذي أريده لأجل إبنتي

La dernière fois que je me souviens l'avoir utilisé c'est quand j'ai signé une autorisation de sortie pour ma fille hier matin.
أخر مره أتذكر استخدامى له عندما قمت بتوقيع تصريح بالغياب لابنتى بالأمس صباحا

Vous n'avez aucune idée de ce que cette famille a dû faire ou de ce qui était mieux pour ma fille.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

Ça veut dire que je serai intelligente et je serai courageuse et je chanterai pour ma fille les meilleures berceuses quand elle est effrayée.
ذلك يعني اني سأكون ذكيه و شجاعه وسأغني لابنتي افضل التهويدات حينما تكون خائفه

Je n'aurais pas dû rester avec ton père et fonder un foyer pour ma fille.
‫ما كان ينبغي لي البقاء مع والدك ‫وتكوين منزل لابنتي

Je veux ce qu'il y a de mieux pour ma fille. Ce n'est pas un crime.
اذا انا اردت الافضل لابنتي هذه ليست بجريمة

Je m'inquiète pour ma fille, si les barbares prennent notre cité.
أنا قلق لابنتي إذا البرابرة تأخذ مدينتنا.

Et moi je veux un bébé licorne avec une queue en arc-en-ciel pour ma fille.
أجل وأنا أريد وحيد قرن أبيض بذيل قوس قزح لإبنتي

Je veux ce qu'il y a de mieux pour ma fille, et ce que je peux dire, est que c'est toi.
أريد ما هو أفضل لإبنتي و من خلال ما أستطيع قوله هذا أنت

J'ai même acheté une entreprise d'imitation de haute couture, mais le faux n'est pas assez bien pour ma fille.
بل إنني أشتريت شركة تصميم أزياء مخصصة لكن المواد المزيفة غير كافية لإبنتي

Je me demandais si vous pouviez m'aider à trouver cette poupée pour ma fille.
أتسائل إذا كان بإمكانكِ مساعدتي في إيجاد هذه الدمية لإبنتي

Ça, c'est pour cette fille. Et ça pour ma fille.
هذه الصفعة من أجل هذه الفتاة ‫وهذه من أجل ابنتي

Sacrifice ultime. Je serai moche pour ma fille.
سأقدّم التضحية النهائية، وسأكون قبيحة لأجل إبنتي.

Mais si vous signez un autographe pour ma fille, je vous la fais à 319 000 $.
لكن أذا وقعت صورة لابنتى سأعطيها لك مقابل 319 ألف

Je n'ai jamais eu à avoir peur pour ma fille.
لم يكن عليّ أن أخاف يوماً على ابنتي

C'est ma chance pour la rédemption Et pour faire quelque chose qui en vaille la peine pour ma fille.
هذه فرصتي للخلاص، ولفعل شيء يستحق من أجل إبنتي.

Si vous consentiez à cela, ce serait important pour ma fille.
لو انك تسمح بهذا اللهو، فهو سيعني الكثير لأبنتي.

Miroir, Miroir, mon beau miroir, nous devons faire quelque chose pour ma fille.
مرآتي يا مرآتي يجب أنْ نفعل شيئاً حيال ابنتي

C'est aussi ce que je pense pour ma fille.
هذا هو شعوري عموماً بخصوص ابنتي

Et pour ma fille ?
ماذا عن إبنتي ؟

C'était pour ma fille. Même.
كان ذلك لأجل ابنتي