"pour nous deux" - Traduction Français en Arabe

• لكلينا
• لكلانا
• لكلا منا
• لكل منا
• لكلتينا
• لكِلانَا
• من أجلنا
• بالنسبة لنا
• لأجلنا
• بأمرنا
• على كلانا
• على كلينا
• لأجل كلينا
• عن كلانا
• عن كلينا

Mais, la nourriture est rare là-bas... donc j'ai besoin que tu manges pour nous deux.
لكن الطعام شحيح جداً هناك لذا أحتاج منك أن تتناولي الطعام لكلينا

C'est mieux si je suis pas votre prof pour nous deux.
أعتقد أنّه من الأفظل ألا أكون مدرّسك الأفظل لكلينا.

Je lui ai dit que je le détestais, et que je faisais toujours des rêves érotiques de lui, donc c'était déroutant pour nous deux.
نعم،لقد اخبرته بأنه اكرهه وانا على الرغم من ذلك ما زلت احلم بممارسة الجنس معه ولذلك فهذا مربك لكلينا

Ce serait mieux pour nous deux si tu n'étais pas là à mon retour.
أظن سيكون أفضل لكلانا إذا لم تكوني هنا عندما أعود، إتفقنا؟

Jeff, c'est bien pour nous deux ! Plus d'argent, une autre semaine de congé !
جيف , هذا مناسب لكلانا المزيد من النقود , اجازة لمدة اسبوع

Tu sais, j'peux pas m'empêcher de voir ça comme une opportunité pour un nouveau départ pour nous deux.
أتعلمين، لا استطيع المساعدة لكن أرى تلك فرصة لبداية جديدة لكلا منا

Écoutez-moi bien. Si tout se passe bien, je veux dire pour nous deux, dans six mois...
الآن استمع بعناية ، إذا سارت الأمور بصورة صحيحة لكلينا فى غضون ستةأشهر

- Pas si fort. Je sens venir une attaque de gaz. C'est risqué pour nous deux.
اخفض صوتك، أشعر بأصواتٍ غريبة في بطني وقد يكون ذلك أمراً خطيراً لكلينا

Puisque tu es si bien vu ici, commande pour nous deux.
حسنًا، أنتَ شعبي جدّاً هنا، لمَ لا تطلب لكلينا.

Je me suis juste dit que vous seriez assez sérieux pour nous deux.
شعرت فقط بأنك ستكون جدياً بما يكفي لكلينا

Eh bien, je suppose que cela a fonctionné pour nous deux à la fin, hein?
أعتقد أن الأمر تحقق لكلينا في النهاية، صحيح؟

Parce qu'honnêtement, le timing est mauvais pour nous deux.
لأن بصراحة، على مدار الساعة لتدق لكلينا.

Je sais que je t'ai manqué, mec. Ecoute, j'ai quelque chose pour nous deux
أعلم أنك تفتقدني يا صديقي مهلاً ، استمع إلىّ ، لدىّ شيئًا ما لكلانا

Commandez-en pour nous deux quand vous appellerez pour réserver.
بإمكانك ان تطلب لكلانا زجاجة عندما تتصل و تقوم بالحجز

Ensuite, quand elle a commencé à chercher un remède pour les Perturbations... ça aurait pu être désastreux pour nous deux.
ثم بدأت في البحث عن علاج للاضطرابات كان يمكن ان يؤدي ذلك الى كارثة لكلانا

Sais-tu comment c'était pour moi ici, de travailler pour nous deux, de m'inquiéter tout le temps ?
أوتعلمين كيف كان الأمر بالنسبة لي هنا؟ العمل لكلانا ولكن القلق طوال الوقت

Les défis que j'entrevois pour nous deux sont de la plus grave sorte.
التحديات التي أراها مستقبلاً لكلانا هي من أخطر الأنواع

Mais le service public etait très important pour nous deux.
اوه، ولكن الخدمة العامة و مهم جدا لكلا منا

Malheureusement pour nous deux, vous êtes le seul qui puisse nous aider.
لسوء الحظ يادكتور لكل منا انت اخر رجل لدينا

C'est un aller simple pour nous deux.
لذا المهمة أشبه بتذكرة ذهاب بلا عودة لكلتينا.

Je pense que je t'aime assez pour nous deux.
أعتقد بأنّني أَحبُّك بما فيه الكفاية لكِلانَا.

C'est justement pour nous deux que je dois le faire.
إنه من أجلنا نحن اللإثنين علي القيام بذلك

Entrer de ces endroits est si nouveau pour nous deux.
الذهاب الى تلك الاماكن.. شيء جديد بالنسبة لنا

C'est une décision que tu as prise pour nous deux
هذا ليس قراراً نقوم به لقد كان هذا قراراً قمت به لأجلنا

Je crois qu'elle sait pour nous deux.
أعتقد أنها تعلم بأمرنا

Le seul fait que tu sois mon fils, incitera d'autres à le faire, ce qui peut être difficile pour nous deux.
لحقيقة أنك إبنى ، فسيفعل الأخرون ذلك وقد يكون ذلك خطيراً على كلانا

Tu voulais mon aide... donc tu vas l'avoir, peu importe ce que ça signifie pour nous deux.
أردتِ مساعدتي وها أنتِ تحصلين عليها مهما كانت العاقبة على كلينا

Finis ça pour nous deux.
أنهِ هذا لأجل كلينا.

Manny, je ne m'inquiétais pas de ces choses parce que tu t'inquiétais pour nous deux
ماني,انا لم اقلق بسبب تلك الامور لانك كنت تقلق عن كلانا

- Oui, moi aussi. Je l'appellerai pour nous deux.
أجل، وأنا أيضاً سأتّصل بالنيابة عن كلينا