"pour papa" - Traduction Français en Arabe

• لأبي
• لوالدك
• لأجل أبي
• لبابا
• عن أبي
• بشأن أبي
• للأب
• أجل والدك
• أجل والدي
• لأبيكِ
• أجل أبي
• اجل والدك
• لصالح أبي
• على أبي
• لوالدكِ

Oui, mais ça représenterait énormément pour papa.
أجل، لكن هذا سيعني الكثير لأبي إن قمنا بالجولة.

J'ai hâte de travailler quelque jours en freelance pour papa parce que là où je travaille, j'ai eu la réputation injuste d'être le critiqueur du bureau, ce qui est...
أشعر بأني كميكانيكي أنا أتطلع للعمل عدة أيام لمعالجة بعض الأمور القانونية لأبي

Dépêche-toi de te laver, prends ensuite ce repas pour papa.
أسرعي ونظفي المكان وخذي صندوق الغداء لأبي

Toutes ces prières pour papa, rien pour maman?
كل دعائك لوالدك فقط الم تبقى شيئا من العاء من اجل امك؟

- Faisons-le pour papa. - Je le fais pour papa si tu le fais pour maman.
لنفعله لأجل أبي - انا سأفعلها لأبي ان فعلتها لأمي -

- Allez, travaille pour papa.
- هيا، والعمل لبابا.

Oui mais c'était à propos de Robert, Liam, pas nécessairement pour papa.
نعم، لكن ذلك كان عن روبرت، يام، وليس بالضرورة عن أبي.

Ok, quel est ton plan pour te débarrasser d'eller et comment ça implique d'organiser une fête pour papa avec des perruques ?
حسنا,ماهي خٌطتكِ للتخلص منها ؟ وكيف تنطوي علي إقامة حفل شعر مستعار لأبي ؟

Tu perds ton temps sur ce char débile pour papa.
فأنك تضيع كل ليلةً بالعمل على مسرح الألعاب الغبية هذة لأبي

Et je ne sais vraiment pas ce qui est le mieux pour toi ou pour papa ou pour Amy.
أنا لا أعرف حقا ما هو الأفضل لكِ , لأبي , لإيمي

Descends à la cave. Rapporte 12 bouteilles de brandy pour papa.
اذهب إلى القبو وأحضر 12 زجاجة نبيذ لأبي

Cette fois, on le ferait pour papa.
هذه المرة، نحن سوف ندخل النساء لأبي

Maintenant, pourquoi tu ne vas pas à la cuisine en remplir un autre pour papa ?
الآن لماذا لا تذهبين إلى المطبخ وتملئي لوالدك واحد آخر ؟

Maintenant, non, non, non, non. Gardes-en un peu pour papa, ok ?
لا, لا, لا, لا, ابقي القليل لوالدك,حسنا ؟

mais t'inquiète pas je t'ai trouvé un nom sympa chief-knock-a-homer (le chef qui frappe les Homer) ce match c'est pour papa!
لكن لا تقلق , لقد أخترت كل إسم لك زعيم " نوكاهومر " لنكسب هذه الجولة لأجل أبي

- Une pour papa Ours.
- واحد لبابا الدب.

Mais je veux savoir pour papa et son coeur brisé.
لكني أريد أن أعرف عن أبي وقلبه المكسور

Si tu t'en fais autant pour papa, pourquoi tu ne lui passe pas un coup de fil ?
إذا كنت قلقة كثيرا هكذا بشأن أبي فلم لا تتصلين به؟

Je pense qu'ici ça sera le bureau. Un endroit que pour papa.
أعتقد ستكون هذه غرفة الدراسة ، مكان مخصص للأب فقط

Je sais que c'est pas compliqué c'est juste que je veux faire ça pour papa.
نعم ، أعلم انها ليست بتلك الصعوبة أريد أن يكون كل شيء على مايرام من أجل والدك

Je l'ai fait pour papa quand j'avais 8 ans.
قمت بصنعه من أجل والدي عندما كنت في الثامنة

Range donc ça pour papa.
هلاّ وضعتِ تلك لأعلى ، لأبيكِ ؟

D'accord, mais j'aimerais garder les biscuits pour chien si je peux me permettre, pour papa.
ولكني سأبقي على حلوى الكلاب معي إن أمكنني، من أجل أبي

Pourquoi tu n'irais pas te brosser les dents pour papa ?
لماذا لا تذهبين لغسل اسنانك من اجل والدك

Je ne travaille pas pour papa ou Jamal.
أنا لن اعمل لصالح أبي أو (جمال) الفاسق

Je m'inquiète pour papa.
إنّي قلقة على أبي.

Bonjour, ma colombe. Tu fais du café pour papa l'ours ?
صباح الخير يا يمامتي الصغيرة أتصنعين لوالدكِ الدب كوب من القهوة؟