"pour que je puisse" - Traduction Français en Arabe

• حتى أستطيع
• حتى أتمكن
• لكي أستطيع
• لكي أتمكن
• كي أتمكن
• حتى يمكنني
• لأستطيع
• لأتمكن من
• حتى استطيع
• حتّى يتسنّى لي
• كي أستطيع
• ثم يمكنني
• حتى يمكننى
• كي يمكنني
• يمكّنني من

pour que je puisse expliquer pourquoi Danny n'en est pas un.
حتى أستطيع أن أشرح لماذا داني ليس واحد منهم.

La prochaine fois, tu pourrais peut-être obtenir les preuves légalement pour que je puisse le mettre dans un rapport, tu vois.
محتمل في المرات الأخرى تستطيع الحصول على أدلة قانونية حتى أستطيع أن أجد شيئاً أكتبــُـه في التقارير

J'ai besoin que tu m'apprennes des trucs pour que je puisse parler aux gens.
أنا بحاجة لكم ليعلمني الاشياء حتى أتمكن من التحدث إلى الناس.

Et là, j'ai besoin que tu sois forte pour que je puisse faire mon boulot.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

Je suis venue te convaincre de divorcer, pour que je puisse séduire Julian !
أتيت إلى هنا لكي أقنعكِ بالطلاق لكي أتمكن من إغواء جوليان

Va en sécurité, pour que je puisse faire ce qui doit être fait.
اذهبي لبرّ الأمان , كي أتمكن من فعل ما يجب فعله

Tu veux dire que je dois te saouler pour que je puisse coucher ?
أتقول بأنّه يتوجب أن أحضر لك الشراب حتى يمكنني ان اضاجع؟

J'ai une rallonge pour que je puisse partager la brise.
لقد حصلت على حبل تمديد لأستطيع مشاركة النسيم

J'ai besoin que tu l'occupes pour que je puisse la scanner.
أريدكِ أن تتولي زمام الأمور حتى أستطيع البحث عنها

Le légiste va faire des moules pour que je puisse pister
سيصنع لي الطبيب الشرعي بعض القوالب حتى أستطيع تعقب

pour que je puisse faire quelque chose pour rester en vie.
حتى أستطيع أن أفعل شيئا للبقاء على قيد الحياة

Vous n'offrez pas d'acheter tous les tableaux pour que je puisse fermer plus tôt ?
لن تقدم عرضاً لشراء كل لوحة هنا حتى أتمكن من الإغلاق مبكراً؟

Arrangez ce passeport pour que je puisse poursuivre ma misérable vie
تعالي وأنجزي الجواز حتى أتمكن من استعادة حياتي البائسة

J'ai besoin que tu me rappelles... qui je suis pour que je puisse revenir.
احتاجك لتذكيري بمن أنا حتى أتمكن من العودة

Il me faut une distraction, pour que je puisse monter là-haut.
اصغي ، أريدك أن تلهيه لكي أستطيع الصعود هناك

Viens plus près. pour que je puisse bien te voir.
إقترب أكثر لكي أستطيع أن أنظُر إليك جيّدًا

Tout ce que je veux, c'est ma part d'électricité pour que je puisse allumer une putain de lumière et m'assurer que je me suis torché convenablement.
كل ما أريده هو حصة عادلة من الطاقة الكهربائية لكي أتمكن من تشغيل الإنارة و أحرص بأنّي مسحت مؤخرتي بشكل صحيح.

Mais je lui ai fait promettre de garder le secret, pour que je puisse te surprendre!
لكني جعلتها تقسم على ان تبقى ذلك سرا، كي أتمكن من مفاجأتك.

Mais d'abord, est-ce que tu peux l'appeler, et lui demander de venir au magasin pour que je puisse lui lancer une bombe à eau ?
لكن أولاً,هل تعتقد أنه يمكنك أن تتصل بها؟ وتطلب منها أن تأتي إلى المتجر حتى يمكنني أن أضربها ببالونه مياه؟

Puis je tire un fil de la chaussette pour que je puisse balancer ce faux kangourou rat devant le serpent.
و عندها أسحب خيطا من جوربي لأستطيع إدلاء فأر الكانغرو المزيف هذا أمام ثعبان

Papa, viens devant la caméra pour que je puisse te voir.
أبي ، تعال إلى ناحية الكاميرا لأتمكن من رؤيتك

C'était pour que je puisse respirer. J'ai été dans le coma pendant dix jours.
شقوا هنا حتى استطيع ان اتنفس كنت في غيبوبة عشرة ايام

De grâce, approche, approche pour que je puisse te toucher.
رجاءً اقتربي حتّى يتسنّى لي لمسكِ.

Ton père m'a donnée une clé pour que je puisse commencer le dîner.
والدك أعطاني المفتــاح كي أستطيع تحضير العشاء

pour que je puisse arrêter les combats dans les rues
ثم يمكنني التوقف عن اضاعة في قتال الشوارع

Ils sont tous équipés d'une puce GPS pour que je puisse les suivre jusqu'au dernier moment.
كيف أجد الزجاجات؟ كل زجاجة بها شريحة لتحديد موقعها بالقمر الصناعى حتى يمكننى تتبعهم حتى لحظة إطلاقهم

Alors, où est Brad ? Où est ton futur mari ? Mon dieu, combien de temps a-t-il fallu pour que je puisse enfin dire ça !
أين زوجك المستقبلي ؟ إلهي , إلي متي انتظرت طويلاً كي يمكنني أخيراً قول ذلك ؟

Mais tu pourrais m'obtenir quelque chose en béton pour que je puisse arrêter Kellogg et nous pourrions nous partager le travail.
لكن يمكنك أن تعطيني شيء واقعي يمكّنني من إعتقال كيلوغ و يمكننا أن نشارك الحمولة.