"pour quelqu'un d'" - Traduction Français en Arabe

• لشخص
• من أجل شخص
• لأجل شخص
• لشخصٍ
• لحساب شخص
• و بين شخص
• تجاه شخص

pour quelqu'un d'aussi rapide, tu es un peu lent à l'improvisation.
بالنسبة لشخص سريع للغاية، أنت بطيء للغاية في الإرتجال.

Je savais que je ne pourrais jamais resté marié à Alice si je pouvais ressentir une telle passion pour quelqu'un d'autre.
أدركت أنني لا يمكن أبدا ان ابقى متزوجا بـ آليس اذا كنت اشعر بعاطفة كهذه لشخص آخر

En grandissant, je ne pensais jamais que c'était possible pour quelqu'un comme moi, ou pour quelqu'un d'autre.
ببلوغي , ما كنت أعتقد لقد كان من الممكن لشخص مثلي ولا أحد آخر

C'est pourquoi, sur les conseils du pasteur, je vais suivre mon coeur et je... je te quitte pour quelqu'un d'autre.
وبسبب ذلك عملاً بنصيحة قسيسي بارللو سأتبع قلبي , و سأتركك من أجل شخص أخر

J'espère que vous ne gardiez pas ce tabouret pour quelqu'un d'autre.
آمل أنك لم تحتفظ بهذا المقعد لأجل شخص ما

Il est tombé gracieusement pour quelqu'un d'aussi gros.
سقط برشاقةٍ بالتّأكيد بالنّسبة لشخصٍ بهذه العظَمة.

Tu penses que c'est possible pour quelqu'un d'aussi paumé que moi de rester sobre ?
هل تعتقد أنه من الممكن حتى لشخص ما افسدت على النحو مني البقاء الرصين؟

Il m'a dit qu'il avait des sentiments pour quelqu'un d'autre.
أوه. وقال لي انه لديه مشاعر لشخص آخر.

J'ai besoin de vous pour déverrouiller le code donc il peut être utilisé pour quelqu'un d'autre.
أريدكم أن تقوموا بكسر هذه الشفرة حتى نستطيع أستخدامها لشخص آخر

Si je sauve votre droit de vote, vous allez voter pour quelqu'un d'Eagleton?
اذا انقذت حقكم بالتصويت ستصوتون لشخص من ايغلتون ؟

Ok, si les Eagletoniens votent pour quelqu'un d'autre, alors ce serait dans mon intérêt d'arrêter, non ?
حسنا , اذا مواطنون ايغلتون صوتوا لشخص اخر سيكون من مصلحتي لاتوقف , صحيح ؟

Probablement la même, mais pour quelqu'un d'autre.
العذر ذاته على الأرجح إنّما حبٌّ أعمى لشخص آخر

Et j'ai hâte de donner ma voix pour quelqu'un d'autre.
و أنا أتطلع إلى منح صوتي لشخص آخر

Ça prend moins d'une seconde pour quelqu'un d'appuyer sur la gâchette.
يستغرق الأمر أقل من ثانية لشخص كي يضغط على الزناد.

Il a admis avoir acheté des renseignements de la CIA, mais il travaillait pour quelqu'un d'autre...
إعترف بشراؤه إستخبارات عن المخابرات الأمريكية ولكنه كان يعمل لشخص أخر

Et j'ai Meatball, et j'ai les Truitts, et je ne peux pas les abandonner pour quelqu'un d'autre.
و لدى ميتبال و لدى الأخوه ترويت و لا يمكننى فقط أن أهجرهم من أجل شخص أخر

Rien n'est plus dur que d'être heureuse pour quelqu'un d'autre.
أحياناً يكون أصعب شئ فى الحياة هو الفرحة من أجل شخص آخر

T'as peur que je te quitte pour quelqu'un d'autre ?
حسناً، هل تخشين أني سأتركك لأجل شخص آخر؟

Vous le feriez pour quelqu'un d'autre... mais pas pour moi.
كنت لتفعل ذلك لشخصٍ آخر ولكن ليس لي

Avez-vous déjà pensé qu'il travaillait pour quelqu'un d'autre ?
هل فكرتما أنّه كان يعمل لحساب شخص آخر؟ فلم أكن عميله الوحيد.

Vous devez me prendre pour quelqu'un d'autre.
لا بدَّ وأنْك أخطأتَ بيني و بين شخص آخر.

J'ai réalisé que j'éprouvais des sentiments pour quelqu'un d'autre.
بدأت أدرك بأن لدي مشاعر تجاه شخص اخر